Translation of "Lethargisch" in English

Risianer sind doch nicht so lethargisch, wie die Essentialisten sagen.
I guess the Risians aren't as lethargic as the Essentialists would like everyone to believe.
OpenSubtitles v2018
So etwas ist mir so lethargisch.
That kind of thing is so lethargic to me.
OpenSubtitles v2018
Was ein Plus für jemanden, der lethargisch in den Jahren gewachsen ist.
What a plus for someone who has grown lethargic over the years.
ParaCrawl v7.1
Beschuldigen nie deprimiert, weil er oder sie vorgibt krank oder lethargisch sein.
Never accuse the depressed that he or she pretends to be sick or lethargic.
ParaCrawl v7.1
Play, gegeben lethargisch Schiffe, es ist durchaus möglich.
Play, given lethargic ships, it is quite possible.
CCAligned v1
Wenn ihr lethargisch seid, seid ihr keine Sahaja Yogis.
When you are lethargic, then you are not a Sahaja Yogi.
ParaCrawl v7.1
Teils vorwurfsvoll, teils lethargisch wird die Musik seines Todes gewahr.
Blamefully and lethargically at the same time, the music becomes aware of Jesus' death.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 13. Monat wurden die Hunde lethargisch.
The dogs became lethargic from 13 months of age.
ParaCrawl v7.1
Die Montreal Canadiens sah lethargisch, aber geschafft, die Buffalo Sabres schlagen.
The Montreal Canadiens looked lethargic but managed to beat the Buffalo Sabres.
ParaCrawl v7.1
Es dauerte eine Weile, weil wir waren lethargisch und langsam.
It took some time, as we were very lethargic and slow.
ParaCrawl v7.1
Das Kaninchen wird lethargisch und kann innerhalb von wenigen Wochen sterben.
The rabbit becomes lethargic and can die within a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Wachen Sie lethargisch oder mit Kopfschmerzen auf?
Do you wake up lethargic or with a headache?
CCAligned v1
Sie werden entweder lethargisch oder nervös übererregt oder bekommen Wutanfälle bei Nichtigkeiten.
Do you feel lethargic or nervous or get angry over nothing?
ParaCrawl v7.1
Männer bemerken, dass sie häufig urinieren, während der Harnstrahl lethargisch ist.
Men notice that they have frequent urination, while the urine stream is lethargic.
ParaCrawl v7.1
In Australien wandert Kang dann lethargisch durch die Straßen.
Having arrived in Australia Kang is lethargically wandering through the streets.
ParaCrawl v7.1
Beide Arten von Müdigkeit können dazu führen, dass Sie sich lethargisch fühlen.
Both types of tiredness can cause you to feel lethargic.
ParaCrawl v7.1
Als Folge davon wird das Kind stark untergewichtig, sehr schwach und lethargisch.
As a result, the child becomes severely underweight and very weak and lethargic.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Leber lethargisch ist, wird man dafür anfällig.
When your liver is lethargic it becomes vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen werden lethargisch, wie ihr seht.
People are becoming lethargic, you see.
ParaCrawl v7.1
Viele haben die Verbindung zu dieser Gegend verloren, sind lethargisch geworden.
Many of them have lost the connection to the area and have grown lethargic.
ParaCrawl v7.1
Das macht lethargisch, sodass wir wiederum nichts tun mögen.
That makes us lethargic, so again, we don't want to do anything.
ParaCrawl v7.1
Die Melancholiker sind weniger lethargisch, seit sie nicht mehr so hohe Dosen Opium bekommen.
The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on.
OpenSubtitles v2018
Er war lethargisch, seine nahezu einzigen Aktivitäten waren Fernsehen und Kartenspiele mit seinen Neffen.
He was lethargic; his only activities were watching television and playing cards with his nephews.
WikiMatrix v1