Translation of "Lesesystem" in English
Die
Werkstückerkennung
und
die
Positionierung
des
Trägerwagens
erfolgen
durch
das
gleiche
Codeband
Lesesystem.
Workpiece
recognition
and
the
positioning
of
the
carrier
truck
take
place
by
means
of
the
same
code
band
reading
system.
EuroPat v2
Deshalb
werden
mehrere
Sensoren
in
einem
Lesesystem
oder
Lesetunnel
zusammengefasst.
A
plurality
of
sensors
are
therefore
combined
in
a
reading
system
or
a
reading
tunnel.
EuroPat v2
Nach
einer
Machbarkeitsstudie
im
Rahmen
des
EDICOM-Programms
wurde
1992
ein
Lesesystem
aus
geschrieben
und
beschafft.
Following
a
feasibility
study
under
the
EDICOM
programme,
a
reading
system
was
put
out
to
tender
and
procured
in
1992.
EUbookshop v2
Beim
Lesesystem
tastet
ein
Laser
die
Positionsinformation
mit
einer
Reproduzierbarkeit
von
±1
mm
ab.
With
the
reader
system,
a
laser
scans
the
position
information
with
a
reproducibility
of
±1
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
mehreren
Codeleser
10
zu
einem
Lesesystem
erfolgt
in
der
Praxis
meist
als
Lesetunnel.
The
plurality
of
code
readers
10
in
a
reading
system
are
in
practice
usually
arranged
in
a
reading
tunnel.
EuroPat v2
Beim
Lesesystem
tastet
ein
Laser
die
Positionsinformation
mit
einer
Reproduzierbarkeit
von
±1
Millimeter
ab.
With
the
reader
system,
a
laser
scans
the
position
information
with
a
reproducibility
of
±1
millimeter.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
eignet
sich
das
neue
Lesesystem
auch
zur
Sendungsverfolgung
in
der
Logistik
und
Distribution.
In
addition,
the
new
reading
system
is
also
suitable
for
shipment
tracking
in
logistics
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Das
EPA
hat
ein
optisches
Lesesystem
entwickelt,
um
die
Bearbeitung
von
manuellen
Abbuchungsaufträgen
zu
beschleunigen.
The
EPO
has
developed
an
optical
reading
system
in
order
to
speed
up
the
booking
process
for
manual
debit
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
Leseleistung
hängt
von
der
Leistungsstärke
der
Lesegeräte
und
der
Kennzeichen
ab
sowie
von
der
Fähigkeit
der
jeweiligen
Mitarbeiter,
das
Lesesystem
korrekt
zu
installieren
(Positionierung
der
Antenne,
Treibgangbreite,
Einrichtung
der
Firmware),
um
Umgebungsinterferenzen
zu
verhindern
und
eine
bestmögliche
Geräteleistung
zu
gewährleisten.
The
reading
efficiency
is
influenced
by
the
performance
of
the
readers
and
identifiers
and
by
the
capability
of
the
relevant
staff
to
ensure
an
appropriate
installation
of
the
reading
system
(antenna
positioning,
raceway
width,
setup
of
the
firmware)
in
order
to
prevent
interferences
from
the
environment
and
to
ensure
the
best
possible
performance
of
the
equipments..
TildeMODEL v2018
Die
Konfiguration
wurde
1995
ergänzt
durch
ein
zweites
Lesesystem
mit
Unixrechner,
3
Scannern
mit
Imageservern
und
einem
speziellen
Rechner
für
die
Zeichenerkennung.
The
setup
was
supplemented
in
1995
by
a
second
reading
system
featuring
a
UNIX
computer,
three
scanners
with
image
servers
and
a
special
character-recognition
computer.
EUbookshop v2
Der
Streifen
14
ist
mit
einem
Positionsidentifizierungscode
versehen,
so
daß
die
Kennzeichnung
automatisch
vom
Lesesystem
gelesen
werden
kann.
The
strip
14
is
provided
with
a
position
identification
code,
so
that
the
identification
can
be
read
automatically
by
the
reading
system.
EuroPat v2
Hierzu
ist
das
Abtast-
bzw.
Lesesystem
an
den
Ort
der
Unterbrechung
zurückzuführen
und
das
Lesen
des
Informationsträgers
kontinuierlich
fortzusetzen.
For
this
purpose,
the
scanning
or
reading
system
must
be
returned
to
the
location
of
the
interruption
and
the
reading
of
the
information
medium
must
be
continuously
resumed.
EuroPat v2
Alternativ
kann
jede
Beleuchtungseinheit
36,
38
aber
auch
als
die
jeweilige
Beleuchtung
28
von
mehreren
Codelesern
10
aufgefasst
werden,
die
in
einem
Lesesystem
zur
Omnilesung
zusammengefasst
sind.
As
an
alternative,
each
illumination
unit
36,
38
can
also
be
understood
as
the
respective
illumination
28
of
several
code
readers
10
that
are
combined
in
a
reading
system
for
an
omni
reading.
EuroPat v2
Bisher
konnte
ein
Data-Matrix-Code
(DMC-Code)
nur
mit
einem
Datamatrix
Lesesystem
gescannt
und
von
MarWin
eingelesen
werden.
Until
now,
a
Data
Matrix
Code
(DMC
Code)
could
only
be
scanned
with
a
data
matrix
reading
system
and
read
by
MarWin.
ParaCrawl v7.1
Ich
besitze
ein
ipad
2
WiFi
Handy
(ist
das
genug,
um
die
Karte
Lesesystem
und
Geolocation
zu
drehen?)
I
own
an
ipad
2
WiFi
cellular
(is
this
enough
to
rotate
the
card
reading
system
and
geolocation?)
CCAligned v1
Mit
einem
Lesesystem
hinter
der
Steinhöhenvermessung
auf
der
Nassseite
werden
die
Ergebnisse
der
Steinhöhenvermessung
dem
Unterlagsbrett
zugeordnet
und
in
die
Datenbank
geschrieben.
The
reading
system
behind
the
height
control
system
of
the
wet
side
allocates
the
height
control
results
to
the
base
plate
and
enters
them
into
the
database.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls,
Lesesystem
Bewertungen
aus
verschiedenen
Quellen
vor
der
Auswahl
eines
Systems,
das
Sie
wissen
nichts
über.
Also,
read
system
reviews
from
various
sources
before
choosing
a
system
that
you
know
nothing
about.
ParaCrawl v7.1