Translation of "Lesesteinhaufen" in English
Lesesteinhaufen
sind
wichtige
Strukturelemente
der
Landschaft.
Rock
fragment
piles
are
important
structural
elements
of
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Element
of
ecological
network
Lesesteinhaufen
sind
wertvolle
Trittstein-
und
Inselbiotope
in
der
Agrarlandschaft.
Element
of
ecological
network
Rock
fragment
piles
constitute
valuable
stepping
stones
and
insular
biotopes
in
the
agricultural
landscape.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Regionen
sind
Lesesteinhaufen
gesetzlich
geschützt.
In
many
regions,
rock
fragment
piles
are
protected
by
law.
ParaCrawl v7.1
Lesesteinhaufen
sind
trockene
und
warme
Lebensräume
für
viele
Insekten
und
Kriechtiere.
Clearance
cairns
are
dry
and
warm
habitats
for
many
insects
and
reptiles.
ParaCrawl v7.1
Lesesteinhaufen
können
in
einer
landwirtschaftlich
genutzten
Landschaft
wichtige
Trittsteinbiotope
für
die
Zauneidechse
sein.
In
a
landscape
used
for
agricultural
purposes,
clearance
cairns
can
provide
important
stepping
stone
biotopes
for
sand
lizards.
ParaCrawl v7.1
Immediate:
Lesesteinhaufen
können
sofort
nach
ihrer
Anlage
besiedelt
werden.
Immediate:
Rock
fragment
piles
can
be
populated
immediately
after
construction.
ParaCrawl v7.1
Frequency
Non-recurring:
Eine
Pflege
bestehender
Lesesteinhaufen
sollte
regelmäßig
erfolgen.
Frequency
Non-recurring:
Existing
rock
fragment
piles
need
regular
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Lesesteinhaufen
sollten
möglichst
in
der
Nähe
von
Weg-
oder
Gehölzrändern
bzw.
an
Hecken
und
nicht
in
isolierter
Lage
angelegt
werden,
damit
die
Anbindung
an
einen
Biotopverbund
gewährleistet
ist.
As
far
as
possible,
the
rock
fragment
piles
should
be
created
near
waysides
or
forest
edges
or
by
hedgerows,
not
in
an
isolated
position,
in
order
to
safeguard
connectivity
with
a
biotope
network.
ParaCrawl v7.1
Im
Biotopverbund
beispielsweise
mit
Lesesteinhaufen
oder
Kleingewässern
wird
über
den
räumlichen
Kontakt
zu
weiteren
Arten
die
wertvolle
ökologische
Wirkung
der
Hecken
noch
verstärkt.
In
a
biotope
network,
e.g.
with
rock
fragment
piles
or
small
bodies
of
water,
the
valuable
ecological
impact
of
hedges
is
increased
further
by
spatial
contact
with
other
species.
ParaCrawl v7.1
Eine
handlungsorientierte,
kindgerechte
Rallye
auf
dem
Naturlehrpfad
des
Klosterguts
führt
in
ortstypische
Lebensräume
ein
(Hecke,
Lesesteinhaufen,
Kalkbuchenwald)
und
beleuchtet
die
Schnittstellen
von
Landwirtschaft
und
Umweltschutz.
An
activity-oriented,
child-friendly
rally
on
the
estate’s
nature
trail
introduced
children
to
habitats
typical
of
the
location
(hedge,
clearance
cairn,
lime-beech
forest)
and
illustrates
the
interfaces
between
agriculture
and
protection
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1