Translation of "Leserpreis" in English

Weekendavisens litteraturpris ist ein Literatur- und Leserpreis der dänischen Wochenzeitung Weekendavisen.
The Weekendavisen Book Award is an annual literary award presented by the Danish newspaper Weekendavisen.
WikiMatrix v1
Der Regisseur bekam für seinen Film den Leserpreis der Siegessäule verliehen.
The director was awarded with the Siegessäule Readers`s Award for his film.
ParaCrawl v7.1
Der Leserpreis wird an einen Langfilm verliehen und ist mit 1.000 Euro dotiert.
The prize is awarded to a feature-length film and is endowed with 1,000 Euro.
ParaCrawl v7.1
Der Leserpreis geht an den besten Film des Forums .
The Reader's Award goes to the best film in the Forum .
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde der animago AWARD Leserpreis der DIGITALPRODUCTION vergeben.
The animago AWARD’s Readers Choice Award sponsored by DIGITALPRODUCTION was handed out as well.
ParaCrawl v7.1
Der Leserpreis der Siegessäule 2003 ging an Regisseur Thom Fitzgerald und seinen Film The Event .
2003: director Thom Fitzgerald wins the Siegessäule Reader's Award for his film The Event .
ParaCrawl v7.1
Sein erster Roman, Toccata, wurde 2008 mit dem „Leserpreis der Grossregion“ (Prix des lecteurs de la Grande-région) ausgezeichnet.
In 2008 "Toccata" received the “Reader prize of the Greater Region” (Prix des lecteurs de la Grande-région).
Wikipedia v1.0
Das Werk Mamka von Pip Volant erhielt die meisten Stimmen von der Öffentlichkeit und wurde somit mit dem Leserpreis ausgezeichnet.
Mamka by Pip Volant received the most votes from the general public and thus won the Readers Award.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des EMS-Highlight-Tages wird der "BestEMS" Leserpreis der Zeitschrift 'Markt & Technik' verliehen.
At the end of EMS Highlight Day, "Markt & Technik" magazine will present the "BestEMS" Readers Award.
ParaCrawl v7.1
Be Like Others gewann den TEDDY Jury Preis und den Leserpreis der Siegessäule ELSE: Regisseurin Tanaz Eshaghian mit Tilda Swinton.
Be Like Others won the TEDDY Jury Price as well as the ELSE Siegessäule Reader's Choice Award: director Tanaz Eshaghian with Tilda Swinton.
ParaCrawl v7.1
Detlev Schlünder (Vetriebsleiter Deutschland) und Markus Kosfeld (Marketingleiter) durften den begehrten Leserpreis bereits zum 8. Mal in Folge entgegennehmen.
Detlev Schlünder (Head of Sales Germany) and Markus Kosfeld (Head of Marketing) were able to accept the sought-after reader’s prize for the 8th time in a row.
CCAligned v1
Vom 01. September bis zum 14. Oktober 2016 sind die DETAIL Leser dazu aufgerufen, den Leserpreis mittels einer Online-Abstimmung zu vergeben.
From September 1 to October 14, 2016, “DETAIL” readers are called upon to vote online to determine the Readers Choice Award.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) vergibt am Arge-Alp-Leserfest am 5. Juni in Trento/I, Alpenstadt des Jahres 2004, zum dritten Mal den Leserpreis.
The Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) Working Group is to present its book award for the third time at the Arge Alp Book Festival on June 5, to be held in Trento/I, the Alpine Town of the Year 2004.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 111 innovative und zukunftsweisende Produkte in zehn Kategorien eingeteilt standen für den renommierten Leserpreis im Wettbewerb.
A total of 111 innovative and trendsetting products, divided into ten categories, competed for the well-respected readers’ prize.
ParaCrawl v7.1
Die Messhaube ABT Balometer® von TSI Alnor wurde mit dem Leserpreis 2009 des Journals RSES ausgezeichnet.
The TSI _Alnor ABT Balometer® Capture Hood received RSES Journal’s 2009 Readers’ Choice Award.
ParaCrawl v7.1
Renommiertes Fachmagazin „Design & Elektronik“ vergibt Leserpreis für die neue Glas-Aluminium-Technologie von SCHOTT in Landshut.
Renowned trade magazine "Design & Elektronik" awards readers' prize for new glass-to-aluminum sealing technology from SCHOTT in Landshut.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er am Nachmittag mit dem Leserpreis der Berliner Morgenpost ausgezeichnet wurde, erhielt er am Abend den Silbernen Bären der Internationalen Jury für die Beste Regie.
Awarded the Best Director by the International Jury after having received the prize of the Berliner Morgenpost Readers’ Jury in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der internationalen Fachmesse Internorga in Hamburg im März 2012 haben die Fachmagazine GVmanager, 24 Stunden Gastlichkeit und FIRST CLASS den Leserpreis „BEST of Market 2012" verliehen.
At the international trade fair Internorga in Hamburg, in March 2012, the trade magazines "GVmanager", "24 Stunden Gastlichkeit" and "FIRST CLASS" awarded the „BEST of Market 2012" award.
ParaCrawl v7.1
Kevin Zegers und Duncan Tucker nehmen den Leserpreis des schwullesbischen Magazins "Siegessäule" für Transamerica entgegen.
Kevin Zegers and Duncan Tucker receive the Readers' Prize of gay lesbian magazine "Siegessäule" for Transamerica.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt erschien ihr Roman Dertig dagen (2015), für den sie mit dem F. Bordewijk Preis für den besten Roman des Jahres und dem Leserpreis der holländischen Zeitung NRC handelsblad ausgezeichnet wurde.
Most recently her novel Dertig dagen (2015) (Thirty Days 2016) was published, for which she was awarded the F. Bordewijk Prize for the best novel of the year, as well as the reader prize given by the Dutch newspaper NRC handelsblad .
ParaCrawl v7.1
Blog Oasis - 16.03.2018 Katrin Schweigler hat den Leserpreis beim Tauchen Magazin gewonnen und auch direkt eingelöst und bei dieser Gelegenheit auch gleich den Advanced Course mit uns gemacht.
Blog Oasis - 16.03.2018 Katrin Schweigler won the readers' award at Tauchen Magazin, redeemed it directly and took the opportunity to do the Advanced Course with us.
ParaCrawl v7.1