Translation of "Leseprozess" in English

Computer fangen an, den Leseprozess zu verändern.
Computers are beginning to change the reading process.
News-Commentary v14
Eine Überprüfung dauert in etwa genauso lang wie der Schreib- oder Leseprozess.
A verify check takes nearly the same time as the save or restore process.
ParaCrawl v7.1
Dies erschwert und destabilisiert den Leseprozess und löst unterschiedliche Assoziationen aus.
This impedes and destabilises the reading process and triggers different associations.
ParaCrawl v7.1
Der Leseprozess erfolgt durch Abfragen des Leitungszustands unter Anlegen niederer Spannung.
Probing the conduction states of molecules by applying low voltage is a reading process.
ParaCrawl v7.1
Indem Du den Leseprozess Deiner qualitativ-hochwertigen Inhalte einfacher machst.
By making the process of reading your high-quality content easier .
ParaCrawl v7.1
Unterbrochen Schreib- / Leseprozess: Unterbrechungen in der Lese- und Schreib-Prozess ist der Hauptgrund für Dateisystemfehler.
Interrupted read / write process: Interruptions in the read and write process is the main reason behind file system errors.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die Kennzeichnung eines Produktes auch in einem automatischen Leseprozess einfach erfasst werden.
Thus, the identification of a product may be easily sensed even in an automated reading process.
EuroPat v2
Über die Reflektivität oder elektrische Leitfähigkeit wird bei einem Leseprozess der Zustand des Speicherbereiches bestimmt.
Using the reflectivity or electrical resistivity the state of a storage region can be identified during a reading process.
ParaCrawl v7.1
Durch das Ausblenden von Ablenkungen verhinderst du Störungen, die deine Konzentration auf den Leseprozess reduzieren.
By removing distractions you eliminate interferences that reduce your focus on reading itself.
ParaCrawl v7.1
Dann wurde zu jeder Adresse der Adresskode aus der manuell eingegebenen Adresse mit dem sich aus dem automatischen Leseprozess ergebenden Adresskode automatisch verglichen.
For each address, the address code from the manually input address has then been automatically compared with the address code produced from the automatic reading process.
EuroPat v2
Bei diesem Vergleich des aus der manuell eingegebenen Adresse ermittelten Adresskodes mit dem sich aus dem automatischen Leseprozess ergebenden Adresskode konnten zwar Lesefehler identifiziert werden, ein Rückschluss auf deren Ursachen war jedoch nicht möglich.
Although this comparison between the address code ascertained from the manually input address and the address code produced from the automatic reading process has been able to identify reading errors, it has not been possible to determine the causes thereof.
EuroPat v2
Für den Vorgang der Datenrettung nutzt O & O DiskRecovery einen sicheren Leseprozess, welcher Ihre Daten unverändert lässt.
To perform the DiskRecovery process, O & O DiskRecovery uses a safe read-only process that leaves your data unchanged.
ParaCrawl v7.1
Da aus der Position des Barcodes die Position des Bildzeichens auf der Küvette bekannt ist, muss das Bildzeichen auf der Küvette nicht mehr gesucht werden, sondern kann die Drehvorrichtung das Bildzeichen auf der Küvette exakt vor die Kamera drehen, so dass der gesamte Bildzeichen- Leseprozess zeitsparend erfolgen kann.
Since the position of the icon on the cuvette is known from the position of the barcode, it is no longer necessary to search for the icon on the cuvette, but the rotation device can rotate the icon on the cuvette to a position exactly in front of the camera so that the overall icon reading process can be performed in a time-saving manner.
EuroPat v2
Befinden sich auf einer Palette sehr viele Objekte mit einem Transponder, so können durch einen zugeschnittenen Leseprozess in gegebener Zeit alle Transponder ausgelesen und somit alle Objekte identifiziert werden.
When a very large number of objects including transponders are located on a pallet, all the transponders can be read out and, consequently, all the objects can be identified within a certain time by a specific reading process.
EuroPat v2
An der Einzelinstrumentenerfassung ist nachteilig, dass der Leseprozess bei einer Vielzahl von Gegenständen beziehungsweise Instrumenten viel Zeit in Anspruch nimmt.
It is a drawback of the individual instrument detection that the reading process is very time-consuming in the case of a plurality of objects and instruments, respectively.
EuroPat v2
Die Zeitschlitze 21, 31, 41 sind ebenfalls in ihrer maximalen Dauer durch Vorgaben beschränkt und in der minimalen Dauer durch einen Leseprozess einer elektronischen Etikette (nur in Fig.
The maximum durations of the time slots 21, 31, 41 are likewise restricted by requirements, and the minimum duration is restricted by a read process for an electronic tag (shown only in FIG.
EuroPat v2
Zum Ermitteln der fehlerhaften Leseergebnisse ist es vorteilhaft, die aus der manuellen Eingabe und aus dem Leseprozess erzeugten Adresskodes miteinander zu vergleichen.
To ascertain the incorrect reading results, it is advantageous for the address codes produced from the manual input and from the reading process to be compared with one another.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es auch, den im Leseprozess erzeugten Adresskode zum Suchen der passenden Adresseintragung im Adresswörterbuch und damit zum Ermitteln der Adressteile zu verwenden.
It is also advantageous to use the address code produced in the reading process in order to search the address dictionary for the appropriate address entry and hence in order to ascertain the parts of the address.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Lesen der Adressen von Sendungen unter Verwendung einer OCR-Einrichtung und einer Videokodiereinrichtung zu schaffen, mit denen der Leseprozess zeitlich verkürzt werden kann.
The invention is based on the object of providing a method and a device for reading the addresses of items of mail by using an OCR device and a video coding device with which the reading process time can be shortened.
EuroPat v2
Das Lesegerät kann eine Software enthalten, die den eigentlichen Leseprozess zum Auslesen der den Siebkorb betreffenden technischen Daten aus der Identifikationseinheit bzw. dem RFID-Chip steuert.
The reading device can contain software which controls the actual reading process for reading the technical data relating to the screen basket from the identification unit or the RFID chip.
EuroPat v2
Beim Lesen aller Bar- und Datacodes arbeiten unsere Produkte besonders robust, selbst wenn der Leseprozess durch Faktoren wie bespielsweise Überbelichtung, "Print Growth", Verzerrungen, Unschärfe oder sehr kleine Code-Größen erschwert ist.
Our products read all forms of bar- and data codes extremely robust, even if the reading process is impeded by factors like overexposure, print growth, defocus, distortion or very small code sizes. Please find detailed information below.
ParaCrawl v7.1
Das Material wurde in der elektronischen Postproduktion durch Verlangsamung oder Dehnung einmal bearbeitet, so dass sich mein Leseprozess einmal in die nächste Bildgeneration hinzu- und hineinaddierte.
The material was manipulated once in the post-production process by decelerating or stretching it, so that my reading process was appended or added into the next generation of images once.
ParaCrawl v7.1
Der Leser enthält eine Software, die den eigentlichen Leseprozess steuert sowie bei Bedarf Schnittstellen zu Host-Systemen.
The reader is equipped with software that controls the reading process and, if necessary, interfaces to the host system.
ParaCrawl v7.1
Mit größeren Blobs ist der Schreib- und Leseprozess ebenfalls effizienter, da zum Beispiel 100 Zugriffe für eine 100K Blobspalte bei einer Seitengröße von 1K notwendig sind.
With larger blobs the writing and reading processes are also more effective, as, for example, 100 accesses are necessary for a 100K blob column with a 1K page size.
ParaCrawl v7.1
Der Ripple-Effekt tritt an der fallenden Flanke des Taktsignals auf, womit eine einfache Lösung für das Problem darin besteht, den Leseprozess nur an der steigenden Flanke des Taktsignals zu starten.
The ripple takes place at the falling edge of the clock signal, hence a simple solution to avoid reading wrong outputs is to trigger the read process at the rising edge of the clock signal.
ParaCrawl v7.1
Das Tool verfügt über dominante Restaurierung Algorithmen, den Leseprozess durchführen, während die Kartendaten ohne dabei den Inhalt der Datei zu extrahieren.
The tool is equipped with dominant restoration algorithms that perform read-only process while extracting card data without altering the file contents.
ParaCrawl v7.1
Zwei Steuereingänge erlauben die Benutzung von Anwesenheitsschleifen um den Leseprozess nur dann auszulösen, wenn ein Fahrzeug an der richtigen Position steht.
Two control inputs make it possible to deploy presence loops; this ensures the reading process is triggered only when a vehicle is standing in the right position.
ParaCrawl v7.1