Translation of "Lesemodus" in English

Der Prozessor wird durch eine Aufweckschaltung in diesen aktivierten Betriebsmodus oder Lesemodus geschaltet.
The processor is switched to this activated operating mode or read mode by a wake-up circuit.
EuroPat v2
Im Lesemodus wird zu jeder Teilsuchzeichenfolge mindestens eine Teilzeichenfolge ermittelt.
At least one substring is identified in read mode for each sub-search string.
EuroPat v2
Unterstützung verschiedener Lesemodus, die näher an den Bedarf der Nutzer sein.
Support different Read Mode which be closer to the users’ need.
CCAligned v1
Mit dem Lesemodus kannst Du Dich voll und ganz auf den Text konzentrieren.
With the reading mode you can fully concentrate on the text.
CCAligned v1
Die RFID/3-Lesegeräte werden von allen Zucchetti Germany-Terminals im ausschließlichen Lesemodus unterstützt.
RFID/3 readers are supported by all AXESS TMC terminals in read-only applications.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert ist im Lesemodus und lässt sich nicht setzen.
This value is read-only and cannot be set.
ParaCrawl v7.1
Nein, APFS-Volumes werden nur im Lesemodus gemountet.
No, APFS volumes are mounted in read-only mode.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe wird daraufhin im Lesemodus geöffnet.
The task will be opened in read-only mode.
ParaCrawl v7.1
Hat nur Auswirkungen auf den Lesemodus (Download).
Applies to read mode (downloading) only.
ParaCrawl v7.1
In einem Prozess ist jede Tabelle entweder im Lesemodus oder im Lese-/Schreibmodus.
In a process, each table is in either a read-only or a read/write state.
ParaCrawl v7.1
Die Lese-/Schreibverbindung ist auf Lesemodus gesetzt.
The read/write connection is set to read mode.
ParaCrawl v7.1
Im Lesemodus können Sie ein Dokument anzeigen, ohne es zu sperren.
The read only mode enables you to view a document without locking it.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie, wie Sie den Lesemodus benutzen.
Learn how to use the read only mode.
ParaCrawl v7.1
So wechseln Sie zwischen Lesemodus und Bearbeitungsmodus:
To switching between read only and edit modes:
ParaCrawl v7.1
So öffnen Sie ein Dokument im Lesemodus aus dem Suchergebnis:
To open a document in read only mode from the search results:
ParaCrawl v7.1
Der Lesemodus kann individuell angepasst werden, um eine optimale Darstellung beim Lesen zu gewährleisten.
The reading mode can be individually adapted to ensure optimal reading display.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihr ePaper nur anklicken, um den Reader (Lesemodus) zu öffnen.
You only have to click your ePaper to open the Reader (read mode).
ParaCrawl v7.1
Im Lesemodus der Speichereinheit werden außerdem die zu einer ermittelten Teilzeichenfolge gespeicherten Vermerke oder Datensätze gelesen.
The records or data sets stored for an identified substring are also read in storage unit read mode.
EuroPat v2
Wir finden, das Corporate Design und die Darstellung der Magazine im Lesemodus sollten zusammen passen.
In our opinion, corporate design and the display of magazines in read mode should match.
ParaCrawl v7.1
Freigabe: Lesezugriff verweigern: Verhindert das Öffnen durch andere Benutzer im Lesemodus.
Share Deny Read—Prevents others from opening in read mode.
ParaCrawl v7.1
Im Reader (Lesemodus) können Sie über das Suchfeld oben rechts ein ePaper durchsuchen.
In the Reader (read mode) you can use the search field at the top right to search through an ePaper.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Anknüpfung (Dienste-URL) für Abfragen (Abfragen im Lesemodus wie SELECT).
Endpoint (service URL) for queries (reading queries like SELECT). This endpoint is necessary.
ParaCrawl v7.1
Lesermodus: Entfernen Sie die Unordnung von Web-Anzeigen und sehen Sie im Vollbildmodus mit dem Lesemodus.
Reader Mode: Remove the clutter of web advertisements and view in full screen with Reader Mode.
ParaCrawl v7.1
Wenn darin keine Raw-Dateien angelegt worden sind, beherrscht das Laufwerk möglicherweise den benötigten Lesemodus nicht.
If no raw files have been created the drive may not support the required reading mode.
ParaCrawl v7.1
Um diese Problem zu verhindern, sollten die Einstellungen für das Speichern und Laden des Kalenders angepasst oder die Regelung vereinbart werden, dass der Kalender für die Erinnerungen nur für den Eigentümer im Schreibmodus, für alle anderen dagegen nur im Lesemodus geöffnet wird.
Ways to avoid this problem include adjusting the calendar save and reload configuration parameters, or adopting a policy that users other than the alarm calendar's owner should open it in read-only mode.
KDE4 v2
Die anderen Enden der Auswahltransistoren TCS und TCW sind mit Auswahlschaltern SS verbunden, die drei Stellungen aufweisen und die hier nur vereinfacht als mechanischer Umschalter dargestellt sind, die praktisch jedoch ebenfalls mittels Transistoren realisiert sind und gemeinsam angesteuert werden, um einen Schreibmodus, Lesemodus oder einen Löschmodus des Speichers einzustellen.
The other ends of the selection transistors TCS and TCW are connected to selection switches SS which comprise three positions and which are shown merely as mechanical switches for the sake of simplicity; however, in practice they will likewise be realised by means of transistors and be controlled together so as to adjust a write mode, a read mode or an erase mode of the memory.
EuroPat v2