Translation of "Leseliste" in English

Wie fändest du es, wenn ich eine Art Leseliste erstelle?

How would you like it if I were to... make out a sort of a reading list?

OpenSubtitles v2018

Kommt auf die Leseliste für den Sommer.

I'll catch up on my summer reading.

OpenSubtitles v2018

Ich habe vorgeschlagen, dass er Orwells 1984 zu der Leseliste hinzufügen soll.

I was thinking of suggesting he add orwell's 1984 To the reading list.

OpenSubtitles v2018

Ihre Leseliste enthält einen kleinen Fehler.

There was an error in the syllabus you received.

OpenSubtitles v2018

Hat... überhaupt jemand die Leseliste gelesen?

Has... anyone read the summer reading list?

OpenSubtitles v2018

Ich habs auf der Leseliste gesehen, vielleicht hätte er es gerne.

Milton Friedman's on the syllabus, so I thought maybe he'd want it.

OpenSubtitles v2018

Was sieht mein müdes Auge da in der Leseliste?

What does my weary eye as in the reading list?

CCAligned v1

Das Seitenmenü zeigt zusätzlich Lesezeichen, die Leseliste und geteilte Links.

The sidebar has been upgraded to list bookmarks, reading list, and shared links.

ParaCrawl v7.1

Die Leseliste ist die erste Option.

The Reading List is the first option.

ParaCrawl v7.1

Algebra-Arbeitsblätter, eine Leseliste und ein Link zu einer Webseite, damit er Mandarin-Chinesisch beginnen kann.

Here are some pre-algebra worksheets, an advanced reading list... and a link to a website I created so he can start studying Mandarin Chinese.

OpenSubtitles v2018

Es steht auf meiner Leseliste.

It's on my reading list.

OpenSubtitles v2018

Microsoft Edge, der neue Browser in Windows 10, verfügt über eine integrierte Leseliste.

There’s a built-in reading list in Microsoft Edge, the new browser in Windows 10.

ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie in Safari die Website, die Sie als Leseliste (Webarchivdatei) speichern möchten.

In Safari, open the web site you will save as a reading list (web archive file).

ParaCrawl v7.1

Auf der Leseliste von Go-Neulingen ist außerdem der Quelltext der Go standard Bibliothek einzusehen.

On the reading list for students of Go is the source code to the standard library.

ParaCrawl v7.1

Es muss nicht Analoga für Reader oder Leseliste, aber es tut andere Dinge besser.

It doesn't have analogs for Reader or Reading List, but it does other things better.

ParaCrawl v7.1

Das ist kein Zufall: Leseliste ist einfach Bookmarks mit einer besseren Öffentlichkeitsarbeit Budget.

That’s no accident: Reading List is simply Bookmarks with a better public relations budget.

ParaCrawl v7.1

Sogar in der populären Literatur war das einzige Buch, das ich fand - und es sollte bei jedem von Ihnen auf der Leseliste stehen - das einzige Buch, das ich fand, das Unternehmer zu Helden erklärt ist "Atlas Shrugged".

Even in popular literature, the only book I've ever found -- and this should be on all of your reading lists -- the only book I've ever found that makes the entrepreneur into the hero is "Atlas Shrugged."

TED2013 v1.1