Translation of "Leseleistung" in English

Zur Frage der Leseleistung wird auf den vorherigen Absatz verwiesen.
Concerning the reading efficiency reference is made to the preceding paragraph.
TildeMODEL v2018
Diese Region im Norden von Haiti verzeichnet die schwächste Leseleistung des Landes.
This region in the north of Haiti records the weakest reading performance in the country.
ParaCrawl v7.1
Der neue Dual-Code-Reader DCR 200i kombiniert eine einfache Handhabung mit einer hoher Leseleistung.
The new DCR 200i dual code reader combines simple handling with high reading performance.
CCAligned v1
Ein neu entwickelter Algorithmus bietet eine außergewöhnliche Leseleistung.
A newly developed algorithm provides best-in-class reading performance.
ParaCrawl v7.1
Diese Barcodescanner verfügen über einen 1 Megapixel-Sensor mit weisser Beleuchtung für starke Leseleistung.
These Barcodescanners feature a 1 Megapixel-Sensor with white Illumination for strong reading Performance.
ParaCrawl v7.1
Die Reader sind robust und kombinieren höchste Leseleistung mit großer Benutzerfreundlichkeit.
The readers are robust and combine maximum reading performance with great user experience.
ParaCrawl v7.1
Das verbindet höchste Leseleistung mit verzögerungsfreier Datenkommunikation.
This combines maximum reading capacity with delay-free data communication.
ParaCrawl v7.1
Die Karte zeigt ungefähr die gleiche Leseleistung wie die Transcend.
The card shows about the same read performance as the Transcend card.
ParaCrawl v7.1
Von daher ist die Leseleistung des CD-W54E bei CD-RW dort anzusiedeln.
The reading speed at CD-RWs is s e ttled there.
ParaCrawl v7.1
Dank der hervorragenden Leseleistung können direkt markierte oder stark verwitterte Codes erkannt werden.
Thanks to the excellent reading performance, direct marked or strongly degraded codes can be identified.
ParaCrawl v7.1
Nach drei bis sechs Wochen ist die neue Leseleistung stabil.
The new reading performance stabilises after three to six weeks.
ParaCrawl v7.1
Der V400-H kombiniert höchste Leseleistung und einfachen Betrieb für mobile Anwendungen.
The V400-H combines highest reading performance and ease of operation for mobile applications.
ParaCrawl v7.1
Michal Lavidor für die Arbeiten zum Thema "Interhemisphärische Stimulation fördert die Leseleistung”,
Michal Lavidor for “Interhemispheric stimulation promotes reading enhancement”
TildeMODEL v2018
Um den Richtwert zu erreichen, müssten weitere 200 000 Schülerinnen und Schüler ihre Leseleistung verbessern.
To reach the benchmark would need a further 200 000 pupils to improve their standard of reading.
EUbookshop v2
Der RAID 0-Modus bietet eine höhere Schreib-und Leseleistung durch Aufteilen in Blöcke auf beide Festplatten.
The RAID 0 mode offers a higher read and write performance by splitting into blocks on both disks.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie diesen LUN-Typ aus, wenn Sie Fehlertoleranz benötigen und eine verbesserte Leseleistung wünschen.
Select this type of LUN when fault tolerance is required and improved read performance is desired.
ParaCrawl v7.1
Manche verbessern ihre Leseleistung in einem zweitägigen Training sogar mehr als nach jahrelanger klassischer Legasthenie-Therapie.
Some of them improve their reading performance more during a two-day training session than they did after years of classic dyslexia therapy.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Schüler mit schlechter Leseleistung, der von 21 % im Jahre 2000 auf 24 % im Jahre 2006 gestiegen war, hat sich 2009 auf 20 % verbessert.
The share of low achieving pupils in reading, which had increased from 21% in 2000 to 24% in 2006, improved to 20% in 2009.
Europarl v8
Bei der neuen Gerätegeneration ist die Leseleistung nicht durch unterschiedliche Lesebedingungen (verschiedene Arten von Kennzeichen) beeinflusst.
For the new generation mixed reading conditions (different types of identifiers) do not influence the reading efficiency.
TildeMODEL v2018
Die Leseleistung hängt von der Leistungsstärke der Lesegeräte und der Kennzeichen ab sowie von der Fähigkeit der jeweiligen Mitarbeiter, das Lesesystem korrekt zu installieren (Positionierung der Antenne, Treibgangbreite, Einrichtung der Firmware), um Umgebungsinterferenzen zu verhindern und eine bestmögliche Geräteleistung zu gewährleisten.
The reading efficiency is influenced by the performance of the readers and identifiers and by the capability of the relevant staff to ensure an appropriate installation of the reading system (antenna positioning, raceway width, setup of the firmware) in order to prevent interferences from the environment and to ensure the best possible performance of the equipments..
TildeMODEL v2018
Die Leseleistung hängt von physischen Merkmalen (z. B. Größe und Form) der Antenne und dem Ladezustand der Batterie ab (bei einigen Lesegeräten sinkt der Leseabstand bei niedriger Batterieladung).
The reading efficiency is influenced by the physical characteristics (e.g. size and shape) of the antenna and the level of charge of the battery supply (some readers decrease the reading distance at low battery levels).
TildeMODEL v2018
Die technischen Anforderungen an die Ausrüstung sind sehr hoch, da eine unzureichende Leseleistung und die Unfähigkeit, mit Anomalien umzugehen, die normalen Marktabläufe zum Stillstand bringen würden.
The technical requirements for the equipment are very high, because poor reading performance and the inability to handle anomalies would bring normal market operations to a halt.
TildeMODEL v2018
Die Kinder aus den verschiedenen Marihuanaexpositionsgruppen zeigten keine bleibenden Unterschiede in globalen Maßzahlen der Intelligenz wie etwa Sprachentwicklung, Leseleistung sowie Seh- und Wahrnehmungstests.
The children in the different marijuana exposure groups showed no lasting differences in global measures of intelligence such as language development, reading scores, and visual or perceptual tests.
ParaCrawl v7.1
Condition Monitoring durch eine Qualitätskennzahl, die eine verschlechterte Leseleistung des Sensors frühzeitig erkennt, reduziert die Stillstandszeiten und verbessert so die Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit der Anlagen.
Condition monitoring with a quality score, which identifies diminishing reading capacity of the sensor early on, reduces downtime and improves the availability and cost effectiveness of the systems.
ParaCrawl v7.1
Dieser neue Imager ist die perfekte Lösung für Nutzer, die einen schnellen, robusten und langlebigen mobilen Handscanner mit bester Leseleistung und beste Produkteigenschaften in einem ergonomischen, robusten Gehäuse mit IP65 benötigen.
This new imager is the perfect solution for users that require a snappy, rugged and durable handheld cordless scanner with best-in-class performance and features in an ergonomic, robust, and IP65 rated enclosure.
ParaCrawl v7.1