Translation of "Lesekopf" in English

Ein extern angebrachter Lesekopf erfasst die Pulse der Wiegand-Drähte.
An externally mounted reading head detects the Wiegand pulses.
WikiMatrix v1
Am Lesekopf kann zusätzlich ein Strichcodeleser angebracht werden.
A bar code reader can additionally be attached to the reading head.
EuroPat v2
Oberhalb der Führung 5 ist im Gehäuse 1 ein Lesekopf 6 angeordnet.
A reading head 6 is located above guide 5 in housing 1.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Lesekopf 6 auf einem Arm 14 endseitig befestigt.
In the version shown here, reading head 6 is mounted on one end of arm 14.
EuroPat v2
Der Schlüsselkörper wirkt in seinen einzelnen Stellungen mit dem Lesekopf gemäß den Fig.
In its individual positions, the key body will cooperate with the reading head as shown in FIGS.
EuroPat v2
Im Prinzip handelt es sich um den gleichen Lesekopf wie in Fig.
In principle, this is the same reading head as in FIG.
EuroPat v2
Das automatische Lesen von solchen Codemarkierungen erfolgt mit einem Lesekopf.
The automatic reading of such code marks is effected with a reading head.
EuroPat v2
Das Schaltglied 1 weist am Rande des Betätigerkanales 5 einen Lesekopf 11 auf.
Switching member 1 has a reading head 11 on the border or periphery of operation control 5 .
EuroPat v2
Der Lesekopf 11 ist an eine Auswerteeinrichtung 13 angeschlossen.
Reading head 11 is connected to an analysis and evaluation device 13 .
EuroPat v2
Der Lesekopf 15 erfährt also die Beschleunigungen ÿ 4 und .
The reading head 15 accordingly undergoes the accelerations ÿ 4 and Z* 4 .
EuroPat v2
Jedem Kartenschacht ist ein Lesekopf zugeordnet.
A reading head is associated with each card box.
EuroPat v2
Ein Steuersignalspeicher 236 ist ebenfalls an den Lesekopf 224 angeschlossen.
A control signal memory 236 is also connected to the reading head 224.
EuroPat v2
Es ist der Lesekopf 10 dargestellt, der eine Strahlungsquelle 11 enthält.
This shows a reader head 10 that contains a radiation source 11 .
EuroPat v2
Der Lesekopf erlaubt das Lesen allein im magnetischen Widerstand enthaltener Information eines Datenträgers.
The reading head enables the reading of information which is solely comprised in the magnetic resistance of the information carrier.
EuroPat v2
Die Rauhigkeiten der dem Lesekopf angebotenen Markierungen sind nicht immer gleich.
The roughnesses of the markings offered to the reading head are not always the same.
EuroPat v2
Im allgemeinen weist der laseroptische Schreib-und Lesekopf folgende Bauteile auf:
In general, the laser-optical write and read instrument has the following components:
EuroPat v2
Die aufgebrachte Markierung wird in einem solchen Falle vom optischen Lesekopf rückwärts abgetastet.
The optical reading head will therefore scan the marking backwards.
EUbookshop v2
Die Strahlungsquelle und das Empfangsmittel sind in dem Lesekopf 10 fest miteinander verbunden.
The radiation source and the receptor are firmly connected to each other in the reader head 10 .
EuroPat v2
Bei einem solchen Lesekopf treten nur Impulse einer Polarität auf.
The pulses induced in such reading head will have only one polarity.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Lesekopf ist der zulässige Kippwinkeltoleranzbereich sehr klein.
The permissible canting angle of the known reading head is very small.
EuroPat v2
Systeme aus Antiferromagneten und Ferromagneten kommen unter anderem im Lesekopf von Festplatten vor.
Systems of antiferromagnetic and ferromagnetic materials, among others, are used in hard disk reading heads.
ParaCrawl v7.1
Der Schreib-Lese-Kopf besteht aus zwei Köpfen: Schreibkopf und Lesekopf.
The write/ read head exists of two heads: Writing head and reading head.
ParaCrawl v7.1
Der F97 ist der ideale Lesekopf für High-speed-Anwendungen in der Fördertechnik.
The F97 is the ideal read/write head for high-speed applications in the material handling industry .
ParaCrawl v7.1
Der Lesevorgang wird durchgeführt, indem ein Lesekopf erfasst die magnetisierten Flecken.
Reading is done by a read head senses the magnetized spots.
ParaCrawl v7.1
Der Lesekopf des Barcode Positioniersystems wird entlang eines Barcodebandes bewegt.
The read head of the bar code positioning system is moved along a bar code tape.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Abtasteinheit ist dann ein Lesekopf.
The common scanning unit is then a read head.
EuroPat v2