Translation of "Lesegut" in English

Im Weinkeller angekommen wird das Lesegut auf vibrierenden Sortiertischen streng selektiert.
Once in the cellar, the grapes are strictly selected on vibrating sorting tables.
ParaCrawl v7.1
Im Weinkeller von Veramonte angekommen wird das Lesegut zweifach selektiert.
Once in the Veramonte cellar, the grapes are selected twice.
ParaCrawl v7.1
Das Lesegut muss aus physiologisch vollreife Trauben bestehen.
The harvest fruit must be physiologically fully ripe.
ParaCrawl v7.1
Im Weingut angekommen wird das Lesegut streng selektiert und für den Gärprozess vorbereitet.
Arrived at the winery, the grapes are strictly selected and prepared for the fermentation process.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Lesegut im Weinkeller von Elio Filippino sorgfältig selektiert und eingemaischt.
The grapes are then carefully selected and crushed in Elio Filippino's cellar.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Lesegut wird per Hand eingebracht und im Keller manuell selektiert.
The entire reading material is brought in by hand and selected manually in the cellar.
ParaCrawl v7.1
Im Weinkeller wird das Lesegut vollständig entrappt.
In the wine cellar the grapes are completely destemmed.
ParaCrawl v7.1
Dort wird das Lesegut für mehrere Stunden kalt eingemaischt.
There the grapes are crushed cold for several hours.
ParaCrawl v7.1
Dort wird das Lesegut gemaischt und in hölzernen Gärtanks vermostet.
There, the grapes are mashed and put in wooden vats.
ParaCrawl v7.1
Das Lesegut wird umgehend in den Weinkeller gebracht und zuerst kalt eingemaischt.
The grapes are immediately brought into the cellar and first mashed cold.
ParaCrawl v7.1
Auch diese werden sorgfältig sortiert und nur hochreifes Lesegut verwendet.
These are also carefully sorted and only highly ripe grapes are used.
ParaCrawl v7.1
Das Lesegut wird im Weinkeller selektiert und gepresst.
The grapes are selected and pressed in the cellar.
ParaCrawl v7.1
Das so erhaltene Lesegut ist von optimaler Reife und Beschaffenheit.
The so selected grapes offer optimal maturity and condition.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges Lesegut gewährleistet den ganz eigenen Gnarly-Stil und vollfruchtige Aromen.
High-quality grapes guarantee the very own Gnarly style and full-fruity aromas.
ParaCrawl v7.1
Das Lesegut stammt aus Weinbergen mit trockenen, lehmigen und kalkhaltigenBöden.
The grapes are harvested from vineyards with dry, clayey and calcareous soils.
ParaCrawl v7.1
Das Lesegut stammt aus Weinbergen mit trockenen, lehmigen und kalkhaltigen Böden.
The grapes are from vineyards with dry, loamy and chalky soils.
ParaCrawl v7.1
Der Lesegut Rosé von Bodegas Agronavarra leuchtet in einem kräftigen Karminrot.
The Lesegut Rosé from Bodegas Agronavarra have a bright carmine red colour.
ParaCrawl v7.1
Das Lesegut wird umgehend in den Weinkeller gebracht.
The grapes are immediately brought to the cellar.
ParaCrawl v7.1
Dort werden sie nochmals selektiert, um ein absolut gesundes Lesegut zu gewährleisten.
There they are selected again to ensure an absolutely healthy harvest.
ParaCrawl v7.1
Schon die tief kirschrote Farbe mit violetter Tönung zeigt das gesunde Lesegut an.
Even the deep cherry color with violet tint shows the healthy grape material.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vinsanto wird nur aus perfekt gereiftem Lesegut hergestellt.
This Vinsanto is made only from perfectly matured grapes.
ParaCrawl v7.1
Im Weinkeller wird das Lesegut sorgfältig selektiert und für einige Tage kalt eingemaischt.
The grapes are carefully selected in the cellar and crushed cold for a few days.
ParaCrawl v7.1
Im Weinkeller der Bodega Norton wird das Lesegut selektiert und sanft gepresst.
The grapes are selected and gently pressed in the Bodega Norton wine cellar.
ParaCrawl v7.1
Dort wird das Lesegut zunächst 5 Tage lang kalt eingemaischt.
There, the grapes are cold crushed for 5 days.
ParaCrawl v7.1
Im Weinkeller wird das Lesegut zweifach selektiert und anschließend im Ganzen gepresst.
The grapes are selected twice in the cellar and then pressed as a whole.
ParaCrawl v7.1
Lesegut Blanco 2017 - Bodegas Copaboca finden Sie auch in diesen 5 Kategorien:
Lesegut Blanco 2017 - Bodegas Copaboca also available in this 5 categories:
ParaCrawl v7.1
Lesegut Rosé DO 2017 - Bodegas Agronavarra finden Sie auch in diesen 5 Kategorien:
Lesegut Rosé DO 2017 - Bodegas Agronavarra also available in this 5 categories:
ParaCrawl v7.1