Translation of "Leseberechtigung" in English

Die reine Leseberechtigung ist für eine unbegrenzte Anzahl an Mitarbeitern kostenlos!
Read only access is free for an unlimited number of people!
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich eine verschlüsselte Disc lesen, wenn mein PC Leseberechtigung hat?
How do I read an encrypted disc if my PC has Read Permission?
ParaCrawl v7.1
Es gewährt dem PC „Leseberechtigung“.
It grants 'Read Permission' to the PC.
ParaCrawl v7.1
Nur Benutzer root verfügt über die Leseberechtigung für alle lokalen Dateien.
Only root has read permission for all local files.
ParaCrawl v7.1
Gibt an, ob die angegebenen Benutzer über Leseberechtigung verfügen.
Specifies whether the specified users have read permissions.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Empfehlung ist die Leseberechtigung Funktion ggf. zu verwenden.
Another recommendation is to use the read permission function if applicable.
ParaCrawl v7.1
Erteilen Sie der Gruppe Benutzer eine Leseberechtigung.
Grant Read permission to the Users group.
ParaCrawl v7.1
Diese Leseberechtigung soll für drei Jahre gelten.
This reader authorization is valid for three years.
ParaCrawl v7.1
Wieviele Gruppen können in die Leseberechtigung eingeschlossen werden?
How many groups can be included in Read Permission?
ParaCrawl v7.1
Nur der Benutzer root verfügt über die Leseberechtigung für alle lokalen Dateien.
Only root has read permissions for all local files.
ParaCrawl v7.1
Die Leseberechtigung eignet sich für Benutzer, die einen Audit durchführen.
Read permissions are good for auditing users.
ParaCrawl v7.1
Gibt an, ob die Regel die Leseberechtigung zulässt.
Specifies whether the rule allows read permission.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eventuell keine Leseberechtigung.
You may not have permissions to read from the resource.
KDE4 v2
Im vorliegenden Beispiel wurde der Rolle “Praktikanten” für zwei Wochen Leseberechtigung auf einen Datensatz gewährt.
In this example, the role “trainees” was granted to a data set for two weeks of reading permission.
CCAligned v1
Das erste Beispiel behandelt das Kompilieren von einem Quelltextbaum, der nur Leseberechtigung hat.
The first example is compiling your kernel on a read-only source tree.
ParaCrawl v7.1
Die Leseberechtigung ist erforderlich, um die in Active Directory-Domänendienste gespeicherten Scanprozesse zu lesen.
The Read permission is needed to read scan processes stored in Active Directory Domain Services.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung hierfür ist, dass der angemeldete Benutzer auf das Formular mindestens Leseberechtigung besitzt.
The prerequisite is that the logged-in user has at least read rights to the form.
ParaCrawl v7.1
Das Zertifikat beinhaltet eine Angabe derjenigen Attribute, für welche das erste Computersystem eine Leseberechtigung hat.
The certificate contains an indication of those attributes for which the first computer system has read authorization.
EuroPat v2
Die Verbindungseinstellungen lassen sich nicht lesen. Möglicherweise fehlt Ihnen die Leseberechtigung.
Could not read connection settings. Maybe you do not have access to them?
KDE4 v2
In der Regel sind nur die beiden Einstellungen für die Berechtigungen "L" für "Leseberechtigung" und "S" für "Schreibberechtigung" sichtbar.
Usually you can only see these two options for the permissions: "R" for "read authorization" and "W" for "write authorization".
ParaCrawl v7.1
Falls Sie für einen Elternpfad keine Leseberechtigung haben, sieht es aus, als habe das Elternverzeichnis keine gesetzten Eigenschaften.
If you don't have read authorization to a parent path then it will appear as if the parent has no properties set on it.
ParaCrawl v7.1
Wie wir im Beispiel unserer Navigator Seite gesehen haben, haben wir die Leseberechtigung Funktion viel verwendet.
As we have seen in the example of our navigator page, we have used the read permission function a lot.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Speicherorte für die gemeinsam genutzten Ressourcen müssen Fiery Central und die Fiery Server mit Leseberechtigung zugreifen können.
These shared locations must have read permissions from Fiery Central and the Fiery Servers .
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Installationsverzeichnis muss leer sein und die Benutzerprofile, die Sie zur Ausführung des Installationsprogramms verwenden werden, müssen über die Schreib- und Leseberechtigung für dieses Verzeichnis verfügen.
Note: The installation directory must be empty and the user profile you are using to run the installer must have read/write permissions for this directory.
ParaCrawl v7.1
Um gemeinsame Lesezeichenordner zu abonnieren, wird die erforderliche Leseberechtigung für das entsprechende Systemdokument des gemeinsamen Ordners benötigt.
In order to subscribe a shared bookmarks folder, users will need the "read" permission for the appropriate bookmark folder system document.
ParaCrawl v7.1