Translation of "Lernzielkatalog" in English
Die
Regelungstechnik
ist
nicht
einfach
nur
ein
Thema
im
Lernzielkatalog
der
Automatisierungstechnik.
Control
engineering
is
not
simply
a
topic
in
a
list
of
learning
objectives
in
automation
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fragen
stehen
im
Lernzielkatalog
der
Station
Filtern.
These
questions
are
covered
in
the
learning
objectives
for
the
filtration
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
orientiert
sich
am
Lernzielkatalog
der
Fakultät.
Teaching
activities
are
documented
by
the
Faculty
catalog
of
educational
objectives.
ParaCrawl v7.1
Als
Arbeitsgrundlage
für
die
aus
diesem
Ergebnis
resultierenden
Prozessschritte
des
Kern-Zyklus
wurde
ein
Lernzielkatalog
in
einem
interprofessionellen
Expertenpanel
(4
Sitzungen)
erarbeitet
(siehe
Tabelle
1
[Tab.1]).
As
a
basis
for
the
consecutive
development
steps
according
to
Kern’s
approach,
an
interprofessional
expert
panel
(4
meetings)
developed
a
catalogue
of
learning
objectives
(see
Table
1
[Tab.1]).
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
wird
es
in
modifizierter
Form
aber
auch
als
Orientierungsrahmen
für
das
Medizinstudium
herangezogen,
z.B.
für
den
Nationalen
Kompetenzbasierten
Lernzielkatalog
Medizin
(NKLM)
[2].
Meanwhile,
it
is
also
used
in
a
modified
form
as
a
guiding
framework
for
medical
degree
programs
and
the
National
Competency-based
Catalogue
of
Learning
Objectives
in
Undergraduate
Medical
Education
(NKLM)
[2].
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Kommunikation
ist
in
der
Arzt-Patienten-Beziehung
von
immenser
Wichtigkeit
und
hat
zudem
durch
Gewichtung
in
der
überarbeiteten
Approbationsordnung
von
2012
und
Verankerung
im
aktuell
entstehenden
Nationalen
Lernzielkatalog
Medizin
(NKLM)
auch
in
der
medizinischen
Ausbildung
eine
zentrale
Rolle
eingenommen.
The
issue
of
communication
in
the
doctor-patient-relationship
is
of
uttermost
importance
and
has
additionally
gained
a
central
position
in
medical
education
ever
since
its
importance
has
been
stressed
through
the
novellation
of
the
German
Medical
Licensure
Act
in
2012
as
well
as
within
the
German
National
Catalogue
of
Learning
Objectives.
ParaCrawl v7.1
Der
mit
Abstand
am
häufigsten
genannte
Lernzielkatalog
war
mit
16
Nennungen
das
Baseler
Consensus
Statement
[7].
Cited
16
times,
the
Basler
Consensus
Statement7
was
by
far
the
most
frequently
indicated
learning
objectives
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Er
war
bis
zuletzt
im
GMA
Ausschuss
„Akkreditierung
und
Zertifizierung“
aktiv
und
hat
sich
mit
seiner
unvollendet
gebliebenen
Denkschrift
zum
Nationalen
Kompetenz-basierten
Lernzielkatalog
Medizin
(NKLM)
kritische
Gedanken
zu
Lernzielen
und
ihrem
Einfluss
auf
die
Qualität
der
medizinischen
Ausbildung
gemacht.
He
was
active
up
until
the
end
on
the
GMA
Committee
for
Accreditation
and
Certification
and
critically
scrutinized
learning
objectives
and
their
influence
on
the
quality
of
medical
education
in
his
unfinished
memorandum
on
the
National
Catalogue
of
Competency-based
Learning
Objectives
for
Undergraduate
Medical
Study
(NKLM).
ParaCrawl v7.1
Der
am
häufigsten
verwendete
Lernzielkatalog
war
das
Baseler
Consensus
Statement,
ein
Positionspapier
der
GMA
aus
dem
Jahr
2008
[6].
The
most
frequently
employed
learning-objectives
catalogue
was
the
Basler
Consensus
Statement,
a
position
paper
from
the
German
Society
for
Medical
Education
(GMA)
from
the
year
2008
[6].
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
am
„Nationalen
Kompetenzorientierten
Lernzielkatalog
Medizin“
(NKLM)
in
Deutschland
greift
das
Modell
für
das
Medizinstudium
auf
[4].
The
German
“National
Competency-based
Catalogue
of
Learning
objecitves
in
Medicine”
(NKLM)
also
relates
to
the
CanMEDS
framework
[4].
ParaCrawl v7.1
In
28
von
40
Studiengängen
(70%)
orientierten
sich
die
Lehrenden
bei
der
inhaltlichen
Ausgestaltung
des
Unterrichts
an
einem
übergeordneten
Modell,
einem
Lernzielkatalog
oder
anderen
Instrumenten
für
die
Curriculumsplanung.
In
28
of
the
40
degree
programmes
(70%),
teaching
staff
referred
to
a
superordinate
model,
a
learning-objectives
catalogue
or
other
instruments
of
curriculum
planning
for
orientation
in
instructional
content
design.
ParaCrawl v7.1
Dabei
blieb
offen,
inwieweit
dieser
Unterricht
sich
an
einem
Lernzielkatalog
orientiert
und
welche
Modelle
und
Theorien
dem
Unterricht
zugrunde
liegen.
The
question
of
the
degree
to
which
this
instruction
was
oriented
on
a
learning-objectives
catalogue
and
on
which
models
and
theories
it
was
based
remained
open.
ParaCrawl v7.1