Translation of "Lernwerkstatt" in English

Was bedeutet das Ausbildungskonzept „Lernwerkstatt“?
What is the "training workshop" concept?
CCAligned v1
Die Lernwerkstatt kann mit großen rotierenden Wänden zum Foyer geöffnet werden.
The learning studio can be opened to the foyer with large rotating walls.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für neun Wochen Lernwerkstatt belaufen sich auf:
The costs for nine weeks at the learning resource centre are:
CCAligned v1
Kerstin Fuchs ist Geschäftsführerin des Vereins Netzwerk Lernwerkstatt.
Kerstin Fuchs is the president of The Learning Workshop Network
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum des PLASTINARIUM steht die Lernwerkstatt.
At the heart of the PLASTINARIUM is the teaching workshop.
ParaCrawl v7.1
Netzwerk Lernwerkstatt ist ein gemeinnütziger Verein zur begleitenden Unterstützung von Familien.
The Learning Workshop Network is a non-profit organisation offering aid and support to families.
ParaCrawl v7.1
Die Positionierungsabteilung befindet sich direkt in der Lernwerkstatt.
The positioning department is located directly in the teaching workshop.
ParaCrawl v7.1
Die vierte Station der Lernwerkstatt informiert über das Atmungssystem.
The fourth station of the teaching workshop informed about the respiratory system.
ParaCrawl v7.1
An der zweiten Station der Lernwerkstatt erfahren Sie wichtige Fakten zum Nervensystem.
At the second station of the teaching workshop you will learn important facts about the nervous system.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst das Mühlenmuseum, ein Dokumentationszentrum über das Wasser und eine Lernwerkstatt.
The structure houses the Museum of milling art, a Water documentation centre and an Educational workshop.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der EduSpace - Lernwerkstatt steht das didaktische (Nach-) Denken .
Thinking about didactic is the focus of EduSpace - Lernwerkstatt.
ParaCrawl v7.1
Die erste Station in der Lernwerkstatt widmet sich dem Bewegungsapparat.
The first station in the learning workshop dedicated to the locomotive system.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr besuchen an die 3 000 Schüler die Lernwerkstatt, die Europa lebendig werden lässt.
Each year, some 3 000 pupils visit this workshop, which makes Europe come alive.
EUbookshop v2
Die Lernwerkstatt ist von Montag bis Donnerstag von 12:00 bis 13:00 Uhr besuchen oder einzeln buchbar.
The learning resource centre is open Monday to Thursday from 12.00 to 13.00, or it can be booked on an individual basis.
CCAligned v1
Hierfür werden Seminarräume (bis 50 Personen), der Präparationssaal und die Lernwerkstatt angeboten.
For this we offer seminar rooms (up to 50 people), the preparation hall and the teaching workshop.
ParaCrawl v7.1
In unserer europäischen Lehr- und Lernwerkstatt, die auf dem Prinzip Subsidiarität aufbaut, werden die berufliche und die beschäftigungspolitische Dimension in Bildung und Ausbildung deutlich gestärkt.
In our European teaching and learning workshop, which is based on the principle of subsidiarity, the employment and vocational policy dimensions will be considerably strengthened in education and training.
Europarl v8
Neben seinen Aktivitäten in Berlin war Bahro noch bis 1991 in der Lernwerkstatt in Niederstadtfeld aktiv, und er plante entsprechende Experimente mit neuen nachhaltigen Lebens- und Wirtschaftsformen in der ehemaligen DDR.
In addition to his activities in Berlin, until 1991 Bahro also active in the "Lernwerkstatt" Workshop a non-profit organization in Niederstadtfeld, and he planned similar experiments with new sustainable living and economic systems in the former GDR.
Wikipedia v1.0
Diese sogenannte „Lernwerkstatt“ wendet sich andreizehnjährige Schüler und Schülerinnen und umfasst praktische Demonstrationen undindividuell auswählbare Forschungsaufgaben.
This course, called Lernwerkstatt, focuses on 13 year-old students and isorientated towards practical demonstrations and individually chosen research.
EUbookshop v2
Vier Jahre blieb sie als das einzige Mädchen unter seinen männlichen Schülern in seiner «Lernwerkstatt für Malerei».
Four years she remained as the only girl among his male students, in his "learning workshop for painting".
WikiMatrix v1
Die am ISFH eingerichtete Niedersächsische Lernwerkstatt für solare Energiesysteme (NILS-ISFH) wurde bereits im August 2001 als Kooperation des Niedersächsischen Kultusministeriums mit dem ISFH gegründet.
The “Niedersächsische Lernwerkstatt für solare Energiesysteme” (NILS-ISFH) (Lower Saxon Workshop for learning about Solar Energy Systems) was founded at the ISFH in August 2001 in cooperation between the Lower Saxon Ministry of Education and the Arts and the ISFH.
ParaCrawl v7.1
Auf seine Initiative wurde die Lernwerkstatt ins Leben gerufen, in der Handwerkerlehrlinge in der Praxis in alte Handwerkstechniken eingeführt werden.
The Training Workshop where apprentices learn the old methods on the job, was brought to life by the initiative of the Bregenzerwald Workshop.
ParaCrawl v7.1
Um die Ergebnisse der Arbeit der Lernwerkstatt einer möglichst breiten Lehrerschaft zugänglich zu machen, wurden zwei Wege der Infor- mation gewählt.
In order to make the results of the work of the 'learning workshop' available to as many teachers as possible, two approaches to providing information were adopted.
ParaCrawl v7.1
Die EduSpace - Lernwerkstatt ist eine offene Lernumgebung, in der wissenschaftliche Literatur und didaktische Materialien in deutscher, italienischer und ladinischer Sprache zur Verfügung gestellt werden.
Imagine the Lernwerkstatt as an open learning space in which scientific literature as well as didactic materials are provided in German, Italian and Ladin language.
ParaCrawl v7.1
Die Museumsausstellung wird durch der Naturweg mit Informationstafeln Stavolo Lunas vervollständigt, ein Weg von 3 mm mit Tafeln, die die geologischen und paläontologischen Merkmale des Ortes beschreiben, ohne die Flora und Fauna zu vergessen, sowie von einer Lernwerkstatt.
The museum exhibition is integrated by the self-guided nature trail Stavolo Lunas, a 3-km path equipped with signs that describe the local geological and paleontological features, as well as the local flora and fauna, and by an educational workshop.
ParaCrawl v7.1