Translation of "Lernvereinbarung" in English

Die Lernvereinbarung ist eine Art Vertrag, der vor dem Beginn der Studienphase ausgefüllt wird.
The learning agreement is a sort of contract to be completed before the study period begins.
TildeMODEL v2018
Verwenden Sie Ihre jährlichen Lernvereinbarung als eine Möglichkeit, Ihre Studie von Coaching zu integrieren.
Use your annual learning agreement as a way to incorporate your study of coaching.
CCAligned v1
Die Anerkennung beruht auf der von allen Beteiligten vor dem Beginn der Mobilitätsphase genehmigten Lernvereinbarung.
Recognition shall be based on the Learning Agreement approved by all parties before the period of mobility starts.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt für eine Bewerbung um einen Erasmus+-Studienaufenthalt oder ein Erasmus+-Praktikum besteht darin, sich an das Akademische Auslandsamt bzw. das Büro für internationale Beziehungen der entsendenden Hochschule zu wenden und eine Lernvereinbarung auszufüllen.
The first step in applying for an Erasmus+ study period or job placement grant is to contact the international relations office at the sending institution and to fill in a learning agreement.
TildeMODEL v2018
Die erfolgreich absolvierte Studienphase im Ausland muss, wie in der von der/dem Studierenden, der Heimateinrichtung und der Gasteinrichtung unterzeichneten „Lernvereinbarung“ festgelegt, vollständig akademisch anerkannt werden.
Full academic recognition of the satisfactorily completed study period abroad must be given, as stipulated in the “learning agreement”, which is signed by the student, the home institution and the host institution.
TildeMODEL v2018
Der erste Schritt für eine Bewerbung um ein Erasmus-Studium oder -Praktikum und ein Stipendium besteht darin, sich an das Akademische Auslandsamt der Heimathochschule zu wenden und eine Lernvereinbarung für ein Erasmus-Studium bzw. eine Ausbildungsvereinbarung für ein Erasmus-Praktikum auszufüllen.
The first step in applying for an Erasmus study period or placement and a grant is to contact the international relations office at the home institution and to fill in a learning agreement for Erasmus studies or a training agreement for Erasmus placements.
TildeMODEL v2018
Der erste Schritt für eine Bewerbung um einen Erasmus-Studienaufenthalt oder ein Erasmus-Praktikum besteht darin, sich an das Akademische Auslandsamt bzw. das Büro für internationale Beziehungen der Heimathochschule zu wenden und eine Lernvereinbarung für ein Erasmus-Studium bzw. eine Ausbildungsvereinbarung für ein Erasmus-Praktikum auszufüllen.
The first step in applying for an Erasmus study period or job placement grant is to contact the international relations office at your home institution and to fill in a learning agreement for Erasmus studies or a training agreement for an Erasmus placement.
TildeMODEL v2018
Der erste Schritt für eine Bewerbung um einen Erasmus-Studienaufenthalt oder ein Erasmus-Praktikum besteht darin, sich an das Akademische Auslandsamt bzw. das Büro für internationale Beziehungen der Heimathochschule zu wenden und vor Beginn des Aufenthalts eine Lernvereinbarung für ein Erasmus-Studium bzw. eine Ausbildungsvereinbarung für ein Erasmus-Praktikum auszufüllen.
The first step in applying for an Erasmus study period or job placement grant is to contact the international relations office at the home institution and to fill in a learning agreement for Erasmus studies or a training agreement for Erasmus placements before the mobility period.
TildeMODEL v2018
Anerkennung der Studien - unterzeichnen Sie vor der Abreise eine „ Lernvereinbarung“, damit Ihre Heimathochschule Ihre erfolgreich besuchten Kurse und die erzielten Noten anerkennt.
Recognition of studies- before leaving, sign a ‘learning agreement’ so your home institution will recognise the courses you complete and the grades awarded.
ParaCrawl v7.1
Die Entsendeeinrichtung ist verpflichtet Aktivitäten, die während der Erasmus-Mobilitätsphase gemäß der Lernvereinbarung erfolgreich abgeschlossen wurden, zur Gänze akademisch anzuerkennen, vorzugsweise auf der Basis von ECTS-Punkten.
The home institution must give full academic recognition for satisfactorily completed activities during the Erasmus mobility period as agreed in the Learning Agreement, preferably by using ECTS credits.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Lernvereinbarung mit jeder Partneruniversität auf der Grundlage der Module im fünften und sechsten Semester (siehe Tabelle des Studienplans).
We have a learning agreement with each partner university based on the modules in the fifth and sixth semester (see the Study Plan table).
ParaCrawl v7.1
Die Einbeziehung aller Akteurinnen und Akteure (Entsendeschule, Gastschule und SchülerInnen) in die Erstellung der Lernvereinbarung ist klar und gut definiert.
The implication of all actors (sending school, host school and pupil) in the establishment of the learning agreement is clear and well defined.
ParaCrawl v7.1
Zur Absicherung der Anerkennung schließen die Studierenden und die/der Vorsitzende des Prüfungsausschusses gemäß § 5 Absatz 3 der Rahmenprüfungsordnung (Bachelor/Master) vor Aufnahme des Auslandaufenthalts eine Lehr- und Lernvereinbarung ab.
To secure recognition, the students and the chairperson of the examination board conclude a teaching and learning agreement in accordance with § 5 (3) of the framework examination regulations (Rahmenprüfungsordnung Bachelor / Master) before taking up residence abroad.
ParaCrawl v7.1