Translation of "Lernunterstützung" in English
Esist
(in
Bezug
auf
Lernziele,
Lernzeitoder
Lernunterstützung)
strukturiert.
It
is
structured
(in
terms
of
learning
objectives,learning
time
or
learning
support)and
is
intentional
from
thelearner’s
perspective.
EUbookshop v2
Zusätzlich
gibt
es
Alphabetisierungskurse,
Lernunterstützung,
Spiel-,
Bastel-
und
Kunstgruppen.
In
addition,
there
are
literacy
courses,
learning
support,
games,
craft
and
art
groups.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lernunterstützung
und
im
Unterschied
zur
Famulatur
ist
das
fallbasierte
Lernen
in
den
Praxisblöcken
folgendermaßen
strukturiert:
In
order
to
support
the
learning
process
and
in
contrast
to
the
clerkships
(Famulatur),
the
practice
blocks
are
structured
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
sind
aber
auch
Formen
personalisierter
Lernunterstützung
in
der
Höherqualifizierung
Beschäftigter
für
neue
digitale
Aufgaben.
However,
it
also
deals
with
forms
of
personalized
learning
support
in
the
higher
qualification
of
employees
for
new
digital
tasks.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
Bildung
mit
herkömmlicher
Schulbildung
assoziiert
und
daher
die
Lernunterstützung
als
zentrales
Programm
gesehen.
Often
education
is
associated
with
school
education
and
the
support
we
give
the
children
to
do
their
homework
is
seen
as
a
core
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Herbeiführung
von
Integration
bei
gleichzeitiger
Unterstützung
von
Schülern
mit
besonderen
Bedürfnissen
impliziert
ein
Überdenken
der
Organisation
der
Lernunterstützung,
die
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Schulen
und
anderen
Diensten
und
die
Verwirklichung
personalisierten
Lernens.
Achieving
inclusion
whilst
supporting
those
with
specific
needs
implies
re-thinking
policies
for
organising
learning
support,
improving
collaboration
between
schools
and
other
services,
and
implementing
personalised
learning.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Aktionsplan
sollen
auf
europäischer
Ebene
fünf
Schwerpunkte
gesetzt
werden:
Verbesserung
der
Strukturen
für
Governance,
einschließlich
Qualität,
Effizienz
und
Zuständigkeitsverteilung
der
Umsetzung
in
der
Erwachsenenbildung,
Lernunterstützung
und
die
Anerkennung
der
Lernerfolge.
The
action
plan
seeks
to
lay
down
five
European-level
priorities:
improving
the
structures
for
governance
including
quality,
efficiency
and
accountability
in
the
delivery
of
adult
learning,
learning
support
and
recognition
of
learning
outcomes.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
kommt
dem
Mentoring
und
Tutoring
als
System
zur
Lernunterstützung
und
begleitung
besondere
Bedeutung
zu.
Facilitating
the
discussion
is
one
aspect;
another
is
making
the
participants
responsible
for
their
own
learning
by
sharing
the
responsibility
for
leading
group
discussion
and
work.
EUbookshop v2
Indem
man
Schüler
in
der
richtigen
Umgebung
und
mit
den
passenden
Tools
sowie
Bewertungsmitteln
zum
aktiven
Lernen
motiviert,
können
Schulen
Technologien
zur
Lernunterstützung
und
–bereicherung
nutzen.
By
encouraging
students
to
actively
learn,
in
the
proper
environments,
and
with
the
right
tools
and
means
of
assessment,
schools
can
use
technology
to
support
and
enrich
learning
–
something
that
an
ever-greater
numbers
of
educators
and
students
are
coming
to
realise.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
in
Zukunft
zusätzliche
Plätze
bereitzustellen,
signalisieren
die
befragten
KMU
allerdings
Unterstützungsbedarf,
insbesondere
mit
Blick
auf
ergänzende
Angebote
beim
Übergang
in
Ausbildung,
zum
Beispiel
durch
Praktika,
bei
der
Entlastung
von
Formalitäten
sowie
bei
der
individuellen
Begleitung
und
Lernunterstützung
vor
und
während
der
Ausbildung.
However,
in
order
to
provide
additional
places
in
future,
the
SMEs
surveyed
indicated
a
need
for
support
in
particular
in
terms
of
additional
offers
in
the
transition
into
training,
for
example
by
means
of
placements,
in
terms
of
a
reduction
in
paperwork,
and
with
individual
supervision
and
learning
support
before
and
during
the
training.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
Schüler
aller
Altersklassen
und
Fähigkeiten
und
unser
Tutorial
und
Lernunterstützung
Programme
sind
so
konzipiert,
um
ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen,
herausfordernde
sie
ihr
volles
Potenzial
zu
erreichen.
We
welcome
students
of
all
ages
and
abilities
and
our
tutorial
and
learner
support
programmes
are
designed
to
meet
their
needs,
challenging
them
to
reach
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Stunden
für
die
außerschulische
Lernunterstützung
im
Einzelunterricht
oder
zu
zweit
können
flexibel
zwischen
12:30
und
17:00
genommen
werden.
The
lessons
for
the
extracurricular
learning
support
in
the
form
of
private
tuition
or
in
pairs
can
be
chosen
flexibly
between
12:30
and
17:00.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
für
klassische
Sprachen
von
Eton
startete
ein
Projekt
zur
Herstellung
von
Software
zur
Lernunterstützung
von
altgriechischem
Vokabular
und
Grammatik.
The
Eton
Classical
Department
has
set
up
an
initiative
to
create
computer
software
to
help
with
the
learning
of
Greek
vocabulary
and
grammar.
ParaCrawl v7.1
Stunden
für
Lernunterstützung
werden
ausgeschrieben
und
stehen
Ihnen
zur
Verfügung,
um
zusätzliche
Zeit
mit
Ihrem
Tutor
zu
buchen.
Learning
support
hours
will
be
advertised
and
available
for
you
to
book
additional
time
with
your
tutor.
ParaCrawl v7.1
Raspberry
Pi
kann
mit
diversem
Zubhehör
verwendet
werden
und
ist
eine
sehr
gute
Lernunterstützung
für
Fächer
wie
Programmierung
und
Elektronik.
Compatible
with
many
accessories,
it
is
a
very
good
learning
material
in
programming
and
electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen
Grundlagen
zur
Interkulturellen
Kommunikation
kennen
und
lernen
wie
sie
diese
Kompetenzen
in
mehrsprachigen
Settings
internationaler
Studierender
für
die
Beratung
und
Lernunterstützung
anwenden
können.
Students
are
taught
the
basics
of
intercultural
communication
and
learn
how
to
use
these
skills
in
multilingual
settings
with
international
students
in
order
to
provide
guidance
and
support
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
Stunden
für
die
Lernunterstützung
im
Einzelunterricht
oder
zu
zweit
können
nachmittags
zwischen
12:30
und
17:00
genommen
werden.
The
lesson
times
for
the
learning
support
in
the
form
of
private
tuition
or
in
pairs
can
be
chosen
from
between
12:30
and
17:00
in
weekday
afternoons.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
einen
Campus
oder
Online-Studium
sind
die
Teilnahme,
können
Sie
sicher
an
Qualität
Lernunterstützung
und
der
persönliche
Kontakt
von
Dozenten
und
Tutoren
werden,
die
Sie
als
Individuum
zu
behandeln.
Whether
you're
attending
a
campus
or
studying
online,
you
can
be
assured
of
quality
learning
support
and
personal
contact
from
lecturers
and
tutors
who
treat
you
as
an
individual.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
gibt
es
eine
kontinuierliche
Verbesserung
in
den
Kategorien
"Sprachunterstützung"
(von
76%
in
2009
auf
90%
in
2016)
und
"Lernunterstützung"
(von
77%
in
2009
auf
89%
in
2016).
Since
2009,
ratings
have
continuously
improved
for
"language
support"
(76%
to
90%)
and
"learning
support"
(77%
to
89%).
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
eine
Entwicklung
besonders
hervorstechend:
gleich
ob
Grundschule,
Universität
oder
berufliche
Weiterbildungen,
der
Prozess
der
einseitigen
Wissensvermittlung
wandelt
sich
zunehmend
in
den
Prozess
eines
interaktiv
basierten
Wissenstransfers
bzw.
von
Lernunterstützung.
One
development
stands
out
with
particular
clarity:
regardless
of
whether
it’s
primary
school,
university
or
professional
continuing
education,
the
process
of
one-way
knowledge
delivery
is
increasingly
being
transformed
into
an
interactive
model
of
knowledge
transfer
and
learning
support.
ParaCrawl v7.1
Ancilla
dient
eine
vielfältige
Bevölkerung
mit
kleinen
Klassen,
umfassende
Betreuung
und
persönliche
Lernunterstützung
und
persönliche
Interaktion.
Ancilla
serves
a
diverse
population
with
small
classes,
comprehensive
tutoring
and
personal
learning
support,
and
personal
interaction.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
viele
Stärken
gehören
beeindruckende
akademische
und
sportliche
Ergebnisse,
Lernunterstützung
und
ein
ganzes
Wochenende
Zeitplan.
It's
many
strengths
include
impressive
academic
and
sporting
results,
learning
support
and,
a
full
weekend
timetable.
ParaCrawl v7.1