Translation of "Lerntätigkeit" in English
Prozess,
sondern
gab
auch
eine
wichtige
Definition
der
Lerntätigkeit
(Tabelle5).
Formal
learning
takes
place
in
education
and
training
institutions,
leading
torecognised
diplomas
andqualifications.
EUbookshop v2
Die
wenigsten
sehen
in
der
Arbeit
eine
Lerntätigkeit.
People
seldom
see
working
as
a
learning
activity.
EUbookshop v2
Soziale
Arbeit
erfordert
bereits
heute
ein
hohes
Maß
an
selbst
herzustellender,
lebenslanger
Bildungs-
und
Lerntätigkeit.
Social
work
requires
a
high
degree
of
self-produced,
life-long
education
and
the
ability
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Den
strategischen
Rahmen
muss
das
lebenslange
Lernen
bilden,
wie
es
im
Memorandum
über
lebenslangen
Lernen
und
in
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
definiert
ist,
nämlich
„als
jede
zielgerichtete
Lerntätigkeit,
die
einer
kontinuierlichen
Verbesserung
von
Kenntnissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
dient“.
The
strategic
framework
must
be
that
of
Lifelong
Learning,
as
defined
within
the
Memorandum
on
Lifelong
Learning
and
the
European
Employment
Strategy:
Lifelong
Learning
is
seen
as
encompassing
all
purposeful
learning
activity,
whether
formal
or
informal,
undertaken
on
an
ongoing
basis
with
the
aim
of
improving
knowledge,
skills
and
competence.
TildeMODEL v2018
Kommission
und
Mitgliedstaaten
haben
lebenslanges
Lernen
im
Rahmen
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
als
jede
zielgerichtete
Lerntätigkeit
definiert,
die
einer
kontinuierlichen
Verbesserung
von
Kenntnissen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
dient.
The
Commission
and
the
Member
States
have
defined
lifelong
learning,
within
the
European
Employment
Strategy,
as
all
purposeful
learning
activity,
undertaken
on
an
ongoing
basis
with
the
aim
of
improving
knowledge,
skills
and
competence.
TildeMODEL v2018
Die
Lerntätigkeit,
die
sich
auf
Problemlösungen
und
projektorientierte
Aufgaben
stützt,
sich
auf
Entdeckungen,
Experimente,
Kreativität,
Umgang
mit
Datenmaterial'und
auf
Teamwork
einläßt,
verlangt
in
großem
Maße
nach
organisatorischen
Fähigkeiten,
didaktischen
Strategien
und
einer
Menge
Pragmatismus
bei
deren
Anwendung.
Learning
activities
centred
on
problem-solving
and
project-oriented
tasks,
on
exploration,
experimentation,
creativity,
data-handling
and
team
work,
call
for
a
wide
range
of
organisational
skills
and
didactic
strategies
and
a
large
dose
of
pragmatism
in
applying
them.
EUbookshop v2
Ein
Teil
der
in
den
verschiedenen
Ländern
und
Institutionen
entstandenen
Materialfülle
finden
Sie
zur
Verwendung
und
zur
Abwandlung
oder
Überarbeitung
für
die
eigenen
Lehr-
und
Lerntätigkeit.
A
selection
from
the
wide
range
of
material
developed
in
the
various
countries
and
institutions
is
available
for
you
to
use,
adapt
or
rework
for
your
own
teaching
and
learning
purposes.
CCAligned v1