Translation of "Lernschwäche" in English

Für alle 100 Mädchen mit einer Lernschwäche, gibt es 276 Jungen.

For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.

TED2013 v1.1

Aber man konnte diese Person diagnostizieren als jemand mit einer Lernschwäche.

But that person could be identified as having a learning disability.

TED2020 v1

Der hatte aber eine Lernschwäche, sie hat viel Shit abgekriegt.

Turned out he had a learning disability so she caught a ton of shit on...

OpenSubtitles v2018

Lux, wurdest du je auf Lernschwäche getestet?

Lux, have you ever been tested for a learning disability?

OpenSubtitles v2018

Lux, wurdest du jemals auf Lernschwäche getestet?

Lux, have you ever been tested for a learning disability?

OpenSubtitles v2018

Die gute Nachricht ist, es gibt keine Anzeichen für eine Lernschwäche.

The good news is, no evidence of learning disability.

OpenSubtitles v2018

Ich mache mir Sorgen, dass Lewis eine Lernschwäche hat.

I'm concerned Lewis has a learning disability. You are?

OpenSubtitles v2018

Wenn das eine Art Lernschwäche ist, finde ich das sehr unsensibel.

If that's some sort of learning disability, I think it's very insensitive.

OpenSubtitles v2018

Hören Sie Ihrem Kind mit geringem Selbstwertgefühl, weil er eine Lernschwäche hat.

Listen to your child with low self esteem because he has a learning disability.

QED v2.0a

Viele Eltern stellen diese Lernschwäche bereits im Vorschulalter bei ihren Kindern fest.

Many parents notice the learning disability in their pre-preschoolers.

ParaCrawl v7.1

Alpha Nova betreut Menschen mit Lernschwäche und nimmt solche Aufträge gerne an.

Alpha Nova looks after people with learning disability and takes such mandates gladly.

ParaCrawl v7.1

Das ist mein Patient und du läßt sie mit ihrer Lernschwäche sich fertig machen?

You're gonna let what's her face with the learning disability scrub in? Why don't you just shoot the guy?

OpenSubtitles v2018

Sollte die Lernschwäche nicht innerhalb eines Bewilligungsabschnittes behoben sein, ist ein erneuter Antrag erforderlich.

If the learning difficulty cannot be remedied within an approval stage, then please file a new application.

ParaCrawl v7.1

Du hast dabei geholfen, ihre Lernschwäche zu diagnostizieren, hast sie dazu gebracht, im Zeugenstand ehrlich zu sein.

You know,you helped diagnose her learning disability,you got her to be honest on the stand.

OpenSubtitles v2018

Jim, unser Sohn mit Lernschwäche, ist plötzlich ein 2+ Schüler und ein Football Spieler in der Schulauswahl?

Jim, our learning disabled son is suddenly a b-plus student and a varsity football player?

OpenSubtitles v2018

Bemerkenswert ist, dass diese Unternehmer, die posttraumatisches Wachstum erfuhren, heute ihre Lernschwäche als "wünschenswerte" Schwierigkeit sehen, die ihnen einen Vorteil brachte, da sie dadurch bessere Zuhörer und detailorientierter wurden.

What's remarkable -- among those entrepreneurs who experience post traumatic growth, they now view their learning disability as a desirable difficulty which provided them an advantage because they became better listeners and paid greater attention to detail.

TED2020 v1

Sie litt unter Lernschwäche.

You know, she was learning disabled.

OpenSubtitles v2018

Wir versuchen daher, die neuronalen Ursachen der Lernschwäche zu finden, um eine Basis für verbesserte Therapiemöglichkeiten zu schaffen“, sagt Díaz.

We are therefore trying to find the neural causes of this learning disability in order to create a basis for improved treatment options,” says Díaz.

ParaCrawl v7.1

Egal, ob jemand in Ihrer Familie eine Lernschwäche hat oder Sie einfach besser denken können, wenn Sie sprechen: mit Dragon NaturallySpeaking Home werden Arbeiten leichter.

Whether you have someone in your home with a learning disability or you just think better when you're speaking, Dragon NaturallySpeaking Home makes work easier.

ParaCrawl v7.1

Sie haben eine geistige Behinderung oder Entwicklungseinschränkung (z.B. Lernschwäche, Demenz, Alzheimer, Down Syndrom, etc.)

You have an intellectual or developmental disability (e.g. learning disabilities, dementia, Alzheimer's, Down syndrome, etc.)

ParaCrawl v7.1