Translation of "Lernprojekt" in English

Jedes Lernprojekt ist einzigartig, weil SIE einzigartig sind.
Every educational project is different because YOU are unique.
ParaCrawl v7.1
Die Begleitunterlage für das Lernprojekt AirCS® bildet das Arbeitsbuch in Deutsch und Englisch.
The workbook in German and English constitutes the accompanying documentation for the AirCS® training project.
ParaCrawl v7.1
Mein anspruchsvollstes Lernprojekt ist definitiv, Französisch, Spanisch und Italienisch gleichzeitig zu lernen.
But my most challenging learning project is definitely learning French, Spanish and Italian all at the same time.
ParaCrawl v7.1
Damit gelingt es Ihnen spielerisch, die Vorstellung des Seminarablaufs in ein interaktives Lernprojekt zu verwandeln.
This training tool allows you to turn the introduction of your seminar schedule into an interactive and process-oriented activity.
ParaCrawl v7.1
Zwecks Überprüfung der bisherigen Erfahrungen mit Risikomanagementplänen und Einführung weiterer Verbesserungen wurde ein Überprüfungs- und Lernprojekt eingerichtet, an dem die EMEA, der CHMP, die PhVWP und der CMD(h) beteiligt sind.
In order to review the experience gained with risk-management plans to date, and to introduce further improvements, a Review and Learning Project was set up, involving the EMEA, CHMP, PhVWP and CMD(h).
ELRC_2682 v1
Im Bericht der Kommission wird vorgeschlagen, einen Rahmen zu stecken, der allen jungen Europäern in ihrer Sekundarschulzeit Gelegenheit bieten soll, in Abstimmung mit ihren Lehrern an einem Lernprojekt über Internet teilzunehmen, das gemeinsam mit Schülern anderer Schulen in Europa durchgeführt wird.
The Commission's report proposes that an overarching framework be set up to ensure that during their time at secondary school every young European has a chance to participate in an educational project via the Internet with pupils at other schools in Europe, provided their teachers agree.
TildeMODEL v2018
In ihrem Bericht19 untersucht die Kommission, welche Vorteile der Einsatz von IKT für die virtuelle und geografische Mobilität hat und inwiefern IKT zur Erreichung des Ziels beitragen, dass alle jungen Europäer während ihrer Schulzeit zusammen mit ihren Lehrern an einem Lernprojekt mit Schülern und Lehrern aus anderen europäischen Ländern teilnehmen sollten.
The report19 produced by the Commission, provides details on the benefits of using ICT for supporting virtual and physical mobility, and for achieving the objective that all young Europeans, during their time at school, participate together with their teachers in an educational project with pupils and teachers in other European countries.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren sind die besonderen, auf bestimmte marginalisierte Gruppen ausgerichteten Bildungsprogramme weiterentwickelt oder modernisiert worden (Lernprojekt für junge Erwachsene – PUM, Alphabetisierungsprogramme für verschiedene Zielgruppen und Computerlehrgänge).
In recent years special education and training programmes aimed at certain marginalised groups were developed or modernised (Project learning for young adults – PUM, literacy programmes for various target groups, computer training courses).
EUbookshop v2
Hier könnte ein transna­tionales Projekt aus verschiedenen Quellen gefördert werden - je nachdem ob es um Vermittlungen jMJnternehmen geht, ob Jugendbetreuer einbezogen werden oder ein gemeinsames Lernprojekt entwickelt werden soll.
Thus, for example, a vocational school in a problem area might receive funds from several i: involved in a transnational project which includes the organisation of job placements in companies, the involvement of youth workers and the development of a joint educational scheme.
EUbookshop v2
Die Grundregel lautet, dass mindestens drei Einrichtungen in drei EU­Mitgliedstaaten sich mit drei Partnereinrichtungen in verschiedenen Staaten der USA bzw. in verschiedenen Provinzen Kanadas zusammen­schließen, um gemeinsam an einem neuen und innovativen Lehr­ oder Lernprojekt zu arbeiten, das nur für eine Dauer von drei Jahren finanziert wird.
The basic formula involves a minimum of three institutions in three EU Member States joining with three partner institutions in different US States of the Union or, in the case of Canada, in different Provinces, to cooperate in a new and innovative teaching or learn­ing project, financed for a three­year period only.
EUbookshop v2
Das Lernprojekt zwischen professionellen Familien, Es geht um die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Lektionen in den CPIFP Verbindungen gelehrt, Integration der professionellen Familie Handel und Marketing, Computer und Kommunikation und Bild und Ton.
The Learning project between professional families, It involves collaboration between the different lessons taught in the CPIFP Links, integrating the professional family Trade and Marketing, Computers and Communications and Image and Sound.
CCAligned v1
Jetzt, wo Sie wissen, wie man einen Kurs erstellt, müssen Sie lernen, wie Sie die Schüler zu Ihrem Lernprojekt einladen können.
Now that you know how to create a course, you will have to learn how to invite students to your learning project.
ParaCrawl v7.1
Die Erlebbarkeit dieses Phänomens war nur einer der Gründe, die uns dazu bewogen haben, das Lernprojekt Pfadfinder in unser Programm aufzunehmen.
Being able to experience this phenomenon was what moved us to include the learning project Pfadfinder in our range.
ParaCrawl v7.1
Wir starten ein betriebliches Lernprojekt Industrie 4.0 mit dem Thema: Transparenz in der Auftragsbearbeitung und Fertigung.
We are launching an operational learning project industry 4.0 with the topic: transparency for order processing and manufacturing.
CCAligned v1
Nachdem wir im Juli die 30 Mädchen für unser Lernprojekt ausgesucht haben und deren Eltern informiert haben, gab es heute ein erstes Treffen im Zentrum....
After we selected the 30 girls for our Tutoring project in July and have informed their parents today, there was a first meeting in the...
ParaCrawl v7.1
Die OKM tut dies auf verschiedenen Ebenen – sie ist bewusst nicht als bloßer Zielkatalog, sondern auch als „Lernprojekt“ konzipiert.
The OMC does this at different levels, having been deliberately conceived not as a mere catalogue of aims, but also as a “learning project”.
ParaCrawl v7.1
Ihre aktuellen Projekte sind: Value of Culture, eine Auseinandersetzung mit künstlerischer Arbeit im Umgang mit der Situation von Geflüchteten in Berlin, Tanközlöny, eine informelle künstlerische Bildungsinitiative in Ungarn auf Basis von Célestin Freinets Ansatz, und Urban Bees – bees, ecology, democracy, ein demokratisches Lernprojekt mit Mitteln der Kunst und der Hilfe von Bienen.
Her current projects are the Value of Culture, which looks at artistic work with refugees in the Berlin context, Tanközlöny, a non-formal artistic educational project in Hungary based on methods developed by Célestin Freinet, and Urban Bees – bees, ecology, democracy, a project of democratic learning through art and with the help of bees.
ParaCrawl v7.1
Die niederländische Botschaft in Addis Abeba (Royal Netherlands Embassy) finanziert mit dem „Integrated Women's Empowerment Programme (IWEP)" ein großflächiges Lernprojekt, dem die EB Arbeit in Äthiopien wichtige praktische Impulse verdankt.
The Dutch Embassy in Addis Ababa (Royal Netherlands Embassy), through the Integrated Women's Empowerment Program (IWEP), finances an extensive learning project which owes its important practical impetus to the AE work in Ethiopia. IWEP develops, tests and implements a comprehensive approach to the empowerment of poor women and their households as a contribution to poverty reduction.
ParaCrawl v7.1
Daher führen wir vor jedem Lernprojekt ein Gespräch, eine pädagogische Untersuchung und – wenn nötig - einen Test ihres Sprachniveaus durch, um den für Sie besten und an Ihre persönlichen Anforderungen angepassten Lehrplan auszuarbeiten.
This is why every project is preceded by an interview, an education survey and a knowledge test if necessary, so that we can offer you the type of training that suits YOUR requirements and your situation.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von jungen Arbeitslosen in der Region Almería Marmor haben die Möglichkeit, zu trainieren, wie 'Stone Artisans' dank einer Aktion von der spanischen Roten Kreuz in Macael durch das Lernprojekt Arbeiten ins Leben gerufen, Betriebs durch das Jugendbeschäftigungsprogramm finanziert, Sozialfonds Zugehörigkeit zur Europäischen und des Ministeriums für Arbeit und soziale Sicherheit.
A group of young unemployed in the region of Almería Marble will have the opportunity to train as 'Stone Artisans' thanks to an action launched by Spanish Red Cross in Macael through the Learning Project Working, Operating funded by the Youth Employment Program, belonging to the European Social Fund and the Ministry of Employment and Social Security.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir im Juli die 30 Mädchen für unser Lernprojekt ausgesucht haben und deren Eltern informiert haben, gab es heute ein erstes Treffen im Zentrum.
After we selected the 30 girls for our Tutoring project in July and have informed their parents today, there was a first meeting in the center.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von jungen Arbeitslosen in der Region Almería Marmor haben die Möglichkeit, zu trainieren, wie 'Stone Artisans' dank einer Aktion von der spanischen Roten Kreuz in Macael durch das Lernprojekt Arbeiten ins Leben gerufen, Betriebs durch das Jugendbeschäftigungsprogramm finanziert, perteneciente al Fondo Social Europeo y al Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
A group of young unemployed in the region of Almería Marble will have the opportunity to train as 'Stone Artisans' thanks to an action launched by Spanish Red Cross in Macael through the Learning Project Working, Operating funded by the Youth Employment Program, perteneciente al Fondo Social Europeo y al Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig es ist, im Team auf die unterschiedlichen Bedürfnisse aller Mitglieder einzugehen, vermitteln Sie Ihren Teilnehmern mit diesem Lernprojekt.
This activity focuses on the importance of respecting the individual needs of all members in a team.
ParaCrawl v7.1
Soryas Homestay soll nicht nur für mehr finanzielle Unabhängigkeit sorgen und Gästen dank geführter Touren einen guten Einblick in den Alltag und das wunderschöne ländliche Kambodscha mit seinem einzigartigen Dorfleben geben, sondern hat sich dabei auch zu einem richtigen Lernprojekt entwickelt: Essen zur gewünschten Zeit bereitzustellen, fahrtüchtige Räder zu besorgen und auch am Wochenende Führungen auf den Phnom Chisor anbieten zu können, sind nur einige der Herausforderungen, denen sich die Mitarbeiter bei jedem neuen Gast stellen müssen.
Sorya’s Homestay will not only provide more financial independence, but has become a real learning project. Guests will gain access to guided tours, a good insight into the everyday life and beautiful rural Cambodia with its unique village life. To meet this target: regular food provision must be established at the desired times, roadworthy bicycles are needed and research is needed to be done on offering weekend guided journeys scaling the beautiful Phnom Chisor. These are just some of the challenges that the staff members must overcome to bring new guests in.
ParaCrawl v7.1