Translation of "Lernlabor" in English

Es ist ein riesiges Lernlabor für Schüler und Lehrer gleichermaßen.
It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
News-Commentary v14

Das multifunktionale Lernlabor wurde im Jahr 2016 eröffnet.
The multifunctional learning lab has been established in 2016.
ParaCrawl v7.1

Lernlabor Cybersicherheit der Fraunhofer Academy ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Lernlabor Cybersicherheit der Fraunhofer Academy is assigned to following product groups: it-sa
ParaCrawl v7.1

Unter seiner Verantwortung wird das Lernlabor derzeit eingerichtet .
The learning lab is currently being set up under his leadership.
ParaCrawl v7.1

Mit dem neuen "Lernlabor Mensch" werden Experimente und Studien durchgeführt und damit Hypothesen abgesichert.
With the new Learning Laboratory Human Factors, experiments and studies are conducted and hypotheses secured.
ParaCrawl v7.1

Ein Lernlabor ist die Lösung.
A study lab helps.
ParaCrawl v7.1

Der Wissenschaftstruck ist als fahrbares Lernlabor für Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren konzipiert.
The Science Truck is designed as a mobile learning laboratory for 12 to 15-year-old children.
ParaCrawl v7.1

Das Lernlabor führt molekularbiologische Experimente durch, die an der Schule aus Sicherheitsgründen nicht möglich sind.
The educational laboratory conducts biomolecular experiments that are not possible at school due to security reasons.
ParaCrawl v7.1

Wir haben erst kürzlich ein Lernlabor eröffnet in einer Schule in West Cape in Südafrika, einer Schule, die Nelson Mandela Schule heißt, und wenn Sie die Gesichter sehen und was diese Kinder machen, die Zugang haben zu Computern, ist es einfach phänomenal.
We just recently opened a learning laboratory in a school in the West Cape in South Africa, in a school that's called Nelson Mandela School, and when you see the faces and activities of these children being able to access computers, it's just phenomenal.
TED2013 v1.1

Unter Betonung die ses Ansatzes hat das dänische Ministerium für Bildung und Forschung im Juni 2000 das „Lernlabor Dänemark" ins Le ben gerufen, eine dynamische Organisation, die sich auf Forschung und experimentelle Aktivitäten stützt.
Stress ing this approach the Danish Ministries of Education and Research launched Learning Lab Denmark in June 2000, as a dynamic organisation, based on re search and experimental activities.
EUbookshop v2

Teil der Akademie ist das »Lernlabor Cybersicherheit Berlin-Brandenburg«, das im Juni gemeinsam mit Fachhochschulen aus Berlin und Brandenburg sowie der Fraunhofer Academy eröffnet wird.
Part of the academy is the "Lernlabor Cybersicherheit Berlin-Brandenburg", which will be opened in June together with colleges from Berlin and Brandenburg and the Fraunhofer Academy.
ParaCrawl v7.1

Das Lernlabor im Technikland hatte seine Türen geöffnet, um bei Schülern und Schülerinnen von der 5. bis zu 8. Jahrgangsstufe die Faszination für Naturwissenschaften zu wecken.
The educational laboratory at the Technikland had opened its doors to stir the fascination for natural sciences in pupils from 5th to 8th grade.
ParaCrawl v7.1

Biologie an der Uni erleben: Schulklassen können einen Tag im Lehr- und Lernlabor oder im Grünen Klassenzimmer verbringen.
Find out about Biology at the university: School classes can spend a day in the teaching lab or the green classroom (in German).
ParaCrawl v7.1

Bei JCU Sie in kleinen Gruppen lernen Sie von Professoren, die den Dialog fördern und nutzen die Stadt Rom als Lernlabor.
At JCU you will learn in small classes from professors who encourage dialogue and use the city of Rome as a learning laboratory.
ParaCrawl v7.1

Neben vielfältigen Werkstätten und Trainingsräumen steht dafür auch ein modern ausgestattetes Lernlabor mit einem Krankenzimmer, einem Badezimmer und einem Wohnzimmer zur Verfügung.
In addition to a variety of workshops and training rooms, there is also a modern learning lab equipped with a hospital room, a bathroom and a living room.
ParaCrawl v7.1

Im Erdgeschoss sind neben den gebäudetechnischen Räumen auch ein Seminarraum, Gruppenräume, ein Lernlabor sowie ein Labor für die experimentelle empirische Forschung mit angeschlossenem Aufenthaltsraum für Probanden untergebracht.
On the ground floor, in addition to the necessary building services rooms, there is a seminar room, group rooms, a teaching laboratory and a laboratory for experimental empirical research with a connecting lounge for study participants.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb des Campus der Ècole Polytechnique Fédérale di Losanna (EPFL) gebaut – einer der besten Universitäten der Welt für Wissenschaften, Ingenieurwesen und Informatik, - fungiert das Rolex Learning Center als Lernlabor, Bibliothek und internationales Kulturzentrum.
Built on the campus of École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) — one of the best universities in the world for science, engineering and computer science — The Rolex Learning Center functions as a laboratory for learning, a library and an international cultural hub for students and the public alike.
ParaCrawl v7.1

Sie sind nicht nur für Lehre und Forschung verantwortlich, sondern mit ihrem umfangreichen und heterogenen Gebäudebestand auch selbst dazu prädestiniert, ein Lernlabor für energieoptimiertes Bauen und Betreiben zu bilden.
With their extensive and heterogeneous building stock, they are not only responsible for teaching and research but are also predestined for use as learning laboratories for energy-optimised construction and operation.
ParaCrawl v7.1

Deshalb entwickeln sie im engen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus Japan gemeinsame Lernexperimente, die im iQL wie auch in einem vergleichbaren Lernlabor an der dem DFKI partnerschaftlich verbundenen Osaka Prefecture University untersucht werden.
This research is the reason for a close cooperation with colleagues in Japan, developing joint learning experiments that are subsequently evaluated in both the iQL and in a comparable learning lab located at the DFKI- affiliated Osaka Prefecture University.
ParaCrawl v7.1

Als Lernlabor wurde es gegründet, um den Aufbau einer vielseitigen Handlungskompetenz für postindustrielles Gestalten zu gewährleisten.
It was founded as a learning laboratory to ensure that versatile expertise in post-industrial design was established.
ParaCrawl v7.1

Das Resort Insel Hilton Head und die historische Stadt Beaufort ziehen Besucher aus der ganzen Welt, bietet eine einzigartige Möglichkeit für Studenten, Hospitality Management in einer realen Lernlabor untersuchen.
The resort island of Hilton Head and the historic town of Beaufort attract visitors from around the world, providing a unique opportunity for students to study hospitality management in a real-life learning laboratory.
ParaCrawl v7.1

Mit Weltklasse-Golf, Tennis, Bootfahren und Unterkunft, Strände, Buchten und Sümpfe, ausgezeichnete Restaurants und Nachtleben, Kunst-und Kulturzentren sowie ökologischen und historischen Mitmachen und Programme bietet diese Region die ideale Lernlabor für Gastfreundschaft Studien und für Genießen Sie Ihre Zeit an der Universität.
With world-class golf, tennis, boating and accommodation facilities, beaches, creeks and marshes, excellent dining and nightlife, arts and cultural centers, and environmental and historical educational sites and programs, this region offers the perfect learning laboratory for hospitality studies and for enjoying your time at the University.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Fraunhofer Academy hat der Geschäftsbereich ESPRI – Vernetzte Sicherheit mit der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW Berlin) Schulungen für Fachkräfte und Anwender im Lernlabor Cybersicherheit entwickelt.
Within the framework of the Fraunhofer Academy, the business unit ESPRI – collaborative safety and security developed training courses for specialists and users in the CyberSecurity learning laboratory with the University of Applied Sciences Berlin (HTW Berlin).
ParaCrawl v7.1

Das Lernlabor integriert sich nahtlos in das didaktische Konzept der bestehenden Online-Studiengänge, ermöglicht und ergänzt aber auch andere Fortbildungsformate im Bereich Bauphysik.
The learning laboratory is seamlessly integrated into the didactic concept of the existing online study programs and also allows the development of further education formats in the field of building physics.
ParaCrawl v7.1

Auf der Bühne bei TED2013 trägt Sugata Mitra seinen kühnen "TED Prize"-Wunsch vor: Helfen Sie mir, eine Schule in der Cloud zu konzipieren, ein Lernlabor in Indien, in dem Kinder auf Entdeckungsreise gehen und voneinander lernen können – mit Hilfsmitteln und Mentoren aus der Cloud.
Onstage at TED2013, Sugata Mitra makes his bold TED Prize wish: Help me design the School in the Cloud, a learning lab in India, where children can explore and learn from each other -- using resources and mentoring from the cloud.
ParaCrawl v7.1