Translation of "Lernfunktion" in English

Als Ergänzung wird die Einführung einer Lernfunktion vorschlagen.
The introduction of an adaptive function is suggested as a compliment.
EuroPat v2
Die lokale Partnerschaft besitzt eine Lernfunktion.
Local partnerships have a learning function.
EUbookshop v2
Die Funktion "Fahrertyperkennung" 120 ist als eine Lernfunktion anzusehen.
The function “driver-type detection” 120 is to be regarded as a learning function.
EuroPat v2
Dies ist eine Kontrolle mit Lernfunktion.
This is a control with learning function.
ParaCrawl v7.1
Die Lely Calm bietet auch eine Lernfunktion.
The Lely Calm also offers a learning function.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine kabellose Maus mit universal-Fernbedienung mit Lernfunktion.
It is an Air Mouse with universal remote control with learning function.
ParaCrawl v7.1
Unbekannte Substanzen können jedoch auch zusätzlich sehr einfach mittels einer Lernfunktion registriert und gespeichert werden.
Unknown substances can very easily be additionally registered and stored by means of a learning function.
EuroPat v2
Dank der Lernfunktion kann die Fernbedienung auch für andere Geräte der Unterhaltungselektronik eingesetzt werden.“
The learning function allows the remote control unit to be used for other home electronic appliances as well.“
ParaCrawl v7.1
Dank dieser cleveren Lernfunktion werden die Prognosen immer genauer, je öfter Sie damit fahren.
Thanks to smart learning, the more you drive with it the more accurate its predictions will become.
ParaCrawl v7.1
Die konvergente Lernfunktion stellt das Technologiemodul von selbst ein und vereinfacht die Anwendung und Parametrierung.
The convergent learning function is adjusted by the technology module itself and simplifies the application and parameterization.
ParaCrawl v7.1
Wie das funktioniert, können Sie im Details auch hier lesen: Lernfunktion des Bestellhelfers.
For details of how to do this, you can also consult the Learning function section.
ParaCrawl v7.1
Wir gestalten das Programm-Management Ihrer Lernfunktion mit wirkungsvollen, ebenenspezifischen Lernarchitekturen sowie bedarfsgerechten und zielorientierten Entwicklungsmaßnahmen.
We equip your learning programme management with effective, level-specific architectures and needs-oriented and meaningfully targeted development offerings.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Fernbedienung über eine Lernfunktion verfügt, dann können Sie die Infrarot-Codes Ihrer Original-Fernbedienung übernehmen.
If your remote control has a learning function, you can 'adopt' the infrared codes from your original remote control.
ParaCrawl v7.1
Allerdings muß in jeden Reengineering-Prozeß eine Lernfunktion integriert werden, damit die Beteiligten den Übergang in die Zukunft bewältigen.
Learning needs to be built into any reengineering process to ensure that people have the capacity to change into the future.
EUbookshop v2
Die RC-10 bietet neben der gleichzeitigen Steuerung mehrerer Dreamboxen auch die Möglichkeit, über die umfangreiche Lernfunktion andere Geräte zu bedienen.
In addition to the option of controlling several Dreamboxes, the RC-10 also features a comprehensive learning function, enabling it to control other equipment and appliances as well.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann der Laserempfänger insbesondere - wie untenstehend näher erläutert - auch eine Lernfunktion aufweisen, um ein von dem Rotationslaser erstelltes Muster als Bezugsmuster zu lernen und zu speichern.
In addition, the laser receiver can also have in particular—as explained in greater detail below—a learning function in order to learn and to store a pattern created by the rotation laser as a reference pattern.
EuroPat v2
Die Lernfunktion bezeichnet eine Art Betriebsmodus des Steuergerätes 180, welcher die Generierung der individuellen Kennlinie iKL vorzugsweise parallel zu einem normalen Betrieb der Brennkraftmaschine ermöglicht.
The learning function denotes a type of operating mode of control unit 180 that allows the generation of individual characteristic curve iKL, preferably parallel to normal operation of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Im Rahmen dieser Lernfunktion wird dann gemäß einem Verfahrensschritt S1 vorzugsweise kontinuierlich der aktuelle Betriebszustand der Brennkraftmaschine daraufhin überprüft, ob, beziehungsweise wann, einer von in der Regel mehreren vorbestimmten Referenzbetriebspunkten von der Brennkraftmaschine eingenommen wird.
Within the framework of this learning function the instantaneous operating state of the internal combustion engine is then checked, e.g., continuously, according to a method step S 1, so as to determine whether, or when, one of usually several predefined reference operating points is assumed by the internal combustion engine.
EuroPat v2
Der jeweilige Referenzpunkt, für den ein stabilisiertes Regelsignal definiert wurde, gilt dann im Rahmen der Lernfunktion als gelernt.
The individual reference point for which a stabilized control signal was defined will then be considered learned within the scope of the learning function.
EuroPat v2
Diese Lernfunktion ist jedoch für das Verfahren nicht zwingend, sondern es kann auch ein konstanter Abstand d vorgesehen sein.
This learning function is not imperative for the method, however, but rather a constant distance d may also be provided.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist es möglich, dass die Empfangseinrichtung über eine Lernfunktion verfügt, welche eine jeweilige neue Adresse einliest.
To this end it is possible for the receiving unit to have a learning function that reads a respective new address.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine Lernfunktion, welche es dem Haushaltsgerät 12 erlaubt, Zustände und Veränderungen des Auswertesignals als von einer sich in der Umgebung des Haushaltsgeräts 12 befindlichen Person verursacht zu bewerten.
This makes possible a learning function which allows the domestic appliance 12 to deem states and changes of the evaluation signal as having been caused by a person in the surroundings of the domestic appliance 12 .
EuroPat v2
Die Regel- und Steuerungseinheit 11 kann ferner eine Lernfunktion aufweisen, mittels derer die Information bezüglich einer Referenzregelung erstellet werden kann.
The regulating and control unit 11 can further comprise a learning function by means of which the information relating to a reference regulating can be created.
EuroPat v2
Nach einer weiteren besonders zweckmäßigen und besonders bevorzugten Ausgestaltung ermöglicht die Vorrichtung 200 eine Lernfunktion bzw. Teach-Funktion, bei der das Messwert-Speichermittel 260 während der Bearbeitung maximal erfasste Messwerte speichert oder Messwertdaten des von dem Kollisionssensor erfassten Messwerts für eine bestimmte Bearbeitungsphase entsprechend eines ganzen NC-Programms oder zumindest eines Abschnitts des NC-Programms in Abhängigkeit von der Zeit speichert, woraufhin das Kollisionserkennungsmittel 220 einen Maximalwert des Messwerts während der Bearbeitungsphase bei einem Referenzdurchlauf der Bearbeitung entsprechend des ganzen NC-Programms oder zumindest eines Abschnitts des NC-Programms ermitteln kann.
According to a further particularly suitable and particularly preferred design, the device 200 enables a learning or teach function in which the measuring value storage means 260 stores maximally detected measuring values or measuring value data of the measuring value detected by the collision sensor during the machining for a particular machining phase corresponding to an entire NC program or at least one portion of the NC program in dependence of time, whereupon the collision detection means 220 can obtain a maximum value of the measuring value during the machining phase in a reference cycle of the machining in accordance with the entire NC program or at least one portion of the NC program.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist das Warnmodul ausgeführt, die Kalibrierdaten durch eine Lernfunktion zu modifizieren und/oder zu ergänzen.
In an embodiment of the present invention, the warning module is designed to modify and/or augment the calibration data with a learning function.
EuroPat v2
Somit kann eine Lernfunktion umgesetzt werden, welche es dem Haushaltsgerät erlaubt, Zustände und/oder Veränderungen des Auswertesignals als von einer sich in der Umgebung des Haushaltsgeräts befindlichen Person verursacht zu bewerten.
A learning function can therefore be implemented which allows the domestic appliance to deem states and/or changes of the evaluation signal as having been caused by a person in the surroundings of the domestic appliance.
EuroPat v2
Wenn das Eingangssteuersignal ein Stoppmanöver vorgibt, bei dem ein oder mehrere Ansteuervorrichtungen einen Befehl erhalten, kein Signal mehr auf die entsprechende Funktion des Helikopters auszugeben, ist vorgesehen, dass dann die Lernfunktion eine oder mehrere Informationen speichert, welche dem mindestens einen Steuereingangssignal, dem mindestens einen Sensorsignal und dem Ausgangssignal für die Ansteuervorrichtung(en) entspricht oder sich darauf bezieht.
Upon receipt of an operator input signal instructing a stop event in which the one or more mechanisms are instructed to stop providing input to the portion of the helicopter, the learn function is initiated to store information corresponding to the one or more operator input signals, the one or more sensor input signals, and the output signals to the one or more mechanisms.
EuroPat v2
Ist diese Identifizierung nicht möglich, weist die erfindungsgemäße Eingabevorrichtung bei Bedarf im Konfigurations-Modus zusätzlich eine Lernfunktion auf, welche Bewegungs- und Tasten-Signale und/oder das unterstützte Datenformat der angeschlossenen Maus 10 analysieren kann.
If the mouse cannot be identified, the input device of the invention can optionally include—in configuration mode—an additional learning function capable of analyzing motion and key signals and/or the supported data format of the connected mouse 10 .
EuroPat v2
Darüber hinaus sind natürlich auch durch die Drehbewegung des Drehreglers erzeugte ganz oder teilweise nicht lineare Bewegungen des Positionszeigers denkbar, wie z.B. Spiral- oder Kreisbewegungen oder Bewegungsabläufe, welche zuvor fest oder (z.B. über eine Lernfunktion) editierbar abgespeichert wurden oder Bewegungsabläufe, welche aus mehreren linearen und/oder nichtlinearen, aufeinander folgenden Positionszeiger-Bewegungen bestehen (z.B. zur Bedienung spezieller virtueller Drehregler zunächst eine lineare Entfernung vom Ausgangspunkt mit anschließender Kreisbewegung oder zur Bedienung eines Menüs zunächst eine kurze diagonale Bewegung zum Einrücken in den Selektionsbereich des Menüs und dann eine senkrechte Bewegung zur Auswahl des Menüpunktes).
A completely or partially nonlinear motion of the position pointer generated by the rotation of the rotary controller is also feasible, such as a helical or circular motion, or other movements which were previously stored either as preset values or which are editable (e.g., via a learning function), or movements consisting of several sequential linear and/or nonlinear position pointer motions (for example, for controlling particular virtual rotary controllers, initially a linear displacement from the origin followed by a circular motion, or for controlling a menu, initially a short diagonal motion for entering the selection region of the menu followed by a vertical motion for selecting the menu point).
EuroPat v2