Translation of "Lerndienst" in English
Auf
der
Grundlage
seiner
bisherigen
Errungenschaften
wird
es
die
Koordination
des
EFD
noch
vereinfachen
und
sein
Profil
als
ein
„Lerndienst“
noch
verbessern.
Building
on
its
achievements,
it
will
further
simplify
the
management
of
EVS
and
sharpen
its
profile
as
a
‘learning’
service.
EUbookshop v2
Der
Freiwilligendienst
ist
ein
"Lerndienst":
durch
nicht-formale
Lernerfahrungen,
in
denen
junge
Freiwillige
Fähigkeiten
für
ihre
persönliche,
schulische
und
berufliche
Entwicklung
verbessern
und
erwerben
und
zu
ihrer
allgemeinen
sozialen
Integration
beitragen…
The
Voluntary
Service
is
a
“learning”
service:
through
non-formal
learning
experiences
in
which
young
volunteers
will
improve
and
acquire
skills
for
their
personal,
educational
and
professional
development,
and
add
to
their
general
social
integration
CCAligned v1
Seit
Sommer
2009
ist
es
außerdem
für
deutsche
Interessenten
möglich,
über
das
Programm
"weltwärts"
einen
entwicklungspolitischen
Lerndienst
an
der
Casa
de
los
Tres
Mundos
zu
absolvieren.
Since
summer
2009
it
is
possible
(for
Germans)
to
make
a
Voluntary
Social
Year
at
the
Casa
de
los
Tres
Mundos
(through
the
program
Weltwärts).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenausgabe
ist
in
den
Automatisierungsprozess
integriert,
und
das
Feedback
des
Benutzers
zum
Gelernten
wird
an
den
kognitiven
Lerndienst
gemeldet,
um
neue
Lernmodelle
für
die
Klassifizierung
und
Extraktion
zu
erstellen.
Data
output
is
integrated
into
the
automation
process,
and
user
learning
feedback
is
delivered
back
into
cognitive
learning
service
to
create
new
learning
models
for
classification
and
extraction.
ParaCrawl v7.1
Seit
Sommer
2009
ist
es
außerdem
für
deutsche
Interessenten
möglich,
über
das
Programm
„weltwärts“
einen
entwicklungspolitischen
Lerndienst
an
der
Casa
de
los
Tres
Mundos
zu
absolvieren.
Since
summer
2009
it
is
possible
(for
Germans)
to
make
a
Voluntary
Social
Year
at
the
Casa
de
los
Tres
Mundos
(through
the
program
Weltwärts).
ParaCrawl v7.1