Translation of "Lernbereit" in English

Desiree verfügt über drei super Grundgangarten, ist leichtrittig und stets lernbereit.
Desiree has three super basic gaits, is perhaps kick- and always willing to learn.
ParaCrawl v7.1

Allerdings sind die Young Professionals ausgesprochen lernbereit.
However, the young professionals are very willing to learn.
ParaCrawl v7.1

Sie denken out-of-the-box, sind lernbereit, kreativ und Sie bringen gute, präzise Kommunikationsfähigkeiten mit.
You have an out-of-the-box mindset, are keen to learn, creative and possess strong communication skills.
ParaCrawl v7.1

Sie sind engagiert und lernbereit, haben Teamgeist und bringen das nötige fachliche Know-how mit?
Are you dedicated and willing to learn, do you have team spirit and do you bring the necessary technical know-how?
ParaCrawl v7.1

Ein offenes Bewusstsein ist lernbereit, fähig und willens, Wege zur Veränderung zu finden.
An open consciousness is capable of learning and of intention to find ways for further modification.
ParaCrawl v7.1

Und die künftigen Analysten sollten in Sachen Software immer auf dem neuesten Stand und lernbereit sein.
Future analysts should also always be up to date in terms of software and willing to learn.
ParaCrawl v7.1

Unsere gut ausgebildeten und talentierten Mitarbeitenden haben Freude an der Arbeit und sind leistungs- und lernbereit.
Our well-trained employees enjoy working and are highly motivated and eager to learn.
ParaCrawl v7.1

Sie denken innovativ, sind lernbereit und wollen mit Ihren kreativen Ideen die Zukunft gestalten?
Do you think innovatively, are ready to learn and want to shape the future with your creative ideas?
ParaCrawl v7.1

Dies setzt voraus, dass jeder von uns lernbereit ist und unsere Führungskräfte Lernen ermöglichen.
This requires that each of us is willing to learn and that our managers make learning possible.
ParaCrawl v7.1

Kinder im frühesten Alter sind besonders wissbegierig, lernbereit und aufnahmefähig, und in diesem Alter werden wichtige Kompetenzen wie Sprach- und Ausdrucksfähigkeit geprägt.
Children in their earliest years are particularly curious, receptive and willing to learn, with this being the age at which the ability to speak and express themselves is formed.
Europarl v8

Es ist wohlbekannt, dass Kinder im frühesten Alter besonders wissbegierig, lernbereit und aufnahmefähig sind und dass dies das Alter ist, in dem Sprach- und Ausdrucksfähigkeit, aber auch soziale Kompetenzen geprägt werden.
It is well known that children in their earliest years are particularly curious, receptive and willing to learn, with this being the age at which the ability to speak and express themselves is formed, along with social skills.
Europarl v8

Kinder im frühesten Alter sind besonders wissbegierig, lernbereit und aufnahmefähig, und wichtige Kompetenzen wie Sprach- und Ausdrucksfähigkeit, aber auch soziale Kompetenzen werden in diesem Alter geprägt.
Children in their earliest years are particularly curious, receptive and willing to learn, and important skills such as the ability to speak and express oneself, as well as social skills, are formed at this age.
Europarl v8

Weiterhin brachte der Komplex 50.000 nordkoreanische Arbeiter dazu, Südkoreas System hoch zu schätzen und lernbereit zu sein.
The complex, furthermore, has made 50,000 North Korean workers think highly of South Korea’s system and be willing to learn about it.
GlobalVoices v2018q4

Nach einer Ausgestaltung der Ausführungsform nach Figur 1 ist der Rechner bei Trennung der Steckverbindungen 2, 3 und 6 lernbereit.
In accordance with one embodiment according to FIG. 1, the computer is ready for instruction upon the opening of the connectors 2, 3, and 6.
EuroPat v2

Wichtig in diesem Zusammenhang erscheint uns, stets Demut vor dem Markt zu haben («am Ende des Tages hat der Markt immer Recht»), lernbereit zu sein, etwaige Fehler frühzeitig zu erkennen und bei sich ändernden Gegebenheiten entsprechend aktiv anzupassen («agieren» vs. «reagieren»).
With this in mind, we consider it important to respect the markets’ behaviour all of the times («at the end of the day, the market is always right»), be eager to learn, recognise any mistakes at an early stage and actively adapt to changing circumstances («acting» vs. «reacting»).
CCAligned v1

Ein IT-Operations Engineer sollte gerne mit Arbeitskollegen kommunizieren, sehr lernbereit und bestrebt sein, Problemstellungen eigenverantwortlich und mit Eigeninitiative zu lösen.
An IT operations engineer should like to communicate with colleagues, be ready to learn new things and solve problems independently and using his own initiative.
ParaCrawl v7.1

Sie sind lernbereit, kombinieren ihre natürliche Neugier mit analytischer Präzision und verwenden ihre spielerische Vorstellungskraft, um lokale und weltweite Probleme zu analysieren.
They come ready to learn, combining their natural curiosity with analytical precision and using their playful imagination to analyze both local and world-wide problems.
ParaCrawl v7.1

Sie sind bei uns richtig, wenn Sie Enthusiasmus und Initiative mitbringen, lernbereit sind, gerne im Team arbeiten und außer Englisch mindestens eine weitere Sprache fließend beherrschen.
You are with the right company if you bring enthusiasm and initiative and are willing to learn, enjoy working in a team and can communicate fluently in English and at least one additional language.
ParaCrawl v7.1

Nicht dass sie jetzt unbedingt über alle Themen Bescheid wissen, sie sind aber sehr aufgeschlossen und lernbereit und das ist bei vielen dieser Damen nicht unbedingt üblich.
Not that they know now about all topics, but they are very open-minded and willing to learn and that is not necessarily common with many of these ladies.
ParaCrawl v7.1

Wir sind lernbereit, für Neuerungen aufgeschlossen und gehen offen und lösungsorientiert mit Fehlern und Defiziten um – auch unseren eigenen.
We are willing to learn, are open to new things, and take an open and solution-oriented approach to mistakes and shortcomings – including our own.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen uns Kolleginnen und Kollegen, die Fragen stellen und mitdenken, neugierig, lernbereit, kooperativ und tolerant sind.
We want colleagues who ask questions and who are able to think for themselves; employees who are curious, eager to learn, cooperative, and tolerant.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Zweiten Weltkrieg war "Amerikanisierung" zudem eine Begleiterscheinung der ökonomischen und weltpolitischen Hegemonie der USA.60 Deutschland war – wie auch andere nord- und westeuropäische Staaten – in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts lernbereit und "aufnahmefähig" – gleichwohl nur insoweit, als die amerikanischen Modelle sich als einbaufähig erwiesen.
After the Second World War, "Americanisation" went hand in hand with the USA's international economic and political hegemony.60 In the second half of the 20th century, Germany was – like other North and West European states – receptive and keen to learn, but only in so far as American models could be adapted to local conditions.
ParaCrawl v7.1

Wenn man das verborgene Handeln des Geistes auch in den Naturwissenschaften zu erkennen vermag, dann dürften sich vor allem solche Theologien als Gesprächspartner anbieten, die am Dialog mit anderen Wissenschaften interessiert sind und sich im Dialog mit diesen als lernbereit und –fähig erwiesen haben.
If Pentecostals are willing and able to recognize the hidden activity of the Spirit even in the natural sciences, then the most appealing conversation partners will be those theologies which are interested in dialogue with other academic fields and have shown themselves to be willing and able to learn from others.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen jedem Menschen, der lernbereit ist, seine persönliche Erfolgsgeschichte schreiben zu können - das Schreiben muss man natürlich selbst! Unsere Aufgabe besteht darin, die Ausbildung zum Schreiben und die Schreibwerkzeuge zur vermitteln.
We help any person that is willing to learn to write his own success story - the writing of course has to be done by everyone individually. Our job is to provide the necessary tools for writing and teach the handling.
CCAligned v1

Das Wissen, die Erfahrung und das Engagement unserer Mitarbeitenden sind die Basis unseres Erfolgs und damit das wesentliche Kapital unseres Unternehmens. Unsere gut ausgebildeten und talentierten Mitarbeitenden haben Freude an der Arbeit und sind leistungs- und lernbereit. Um dies zu unterst?tzen, bieten wir folgende Rahmenbedingungen:
Our employees are the most valuable asset of our company. Their know-how, experience and commitment from the basis for our success. Our well-trained employees enjoy working and are highly motivated and eager to learn. In order to support this do we offer the following general conditions:
CCAligned v1