Translation of "Lernbehindert" in English

Zuerst versagt J.J., und Sie sagen uns, dass er lernbehindert ist.
First J.J. fails, and you tell us that he's got a learning disability.
OpenSubtitles v2018
Chaiyo ist lernbehindert und lebt in einem Therapiezentrum.
Chaiyo is learning-disabled and lives in a group home.
OpenSubtitles v2018
Viele Kinder sind lernbehindert oder gehen auf Sonderschulen.
Many children are educationally handicapped or visit special schools.
ParaCrawl v7.1
Manchmal frage ich mich, ob er lernbehindert ist oder eine schlimme Krankheit hat.
Sometimes I wonder if he is learning-Disabled Or has a bad disease,
OpenSubtitles v2018
Während der Prüfung hatten alle vorübergehende Lernstörungen und Informationsverarbeitung, als ob sie lernbehindert wären.
During the proving each one temporarily had trouble learning and retaining information as if they had learning disabilities.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu dieser Entwicklung, fand ich heraus, dass 70% der Kinder, die lernbehindert sind, nicht die richtige pränatale Ernährung bekommen.
In addition to these complexities, I just learned that 70 percent of the kids that I see who are labeled learning disabled would not have been had they had proper prenatal nutrition.
TED2020 v1
Ob lernbehindert, gewaltbereit, misshandelt, oder der deutschen Sprache nicht mächtig, die Förderschule ist ein Auffangbecken für trostlose Schicksale.
They suffer from learning-disabilities or abuse, are prone to violence or simply cannot speak the German language.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitet seit über 20 Jahren mit Kindern und Jugendlichen aus der Türkei, Griechenland, Albanien und dem Kosovo, die aufgrund ihres Schicksals oft lernbehindert, verhaltensgestört und gewalttätig sind.
Since more than 20 years she works with children and young adults from Turkey, Greece, Albania and the Kosovo, who often have learning difficulties, are maladjusted or even violent due to their personal fate.
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeitgeber hat viel über die persönliche Beziehung zu seiner Tochter erfahren, die auch lernbehindert ist.
One employer learned a lot out of the personal relationship with his daughter who also has a learning difficulty.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder vom Chor Manos Blancas haben, auch wenn sie nicht hören und sprechen können, auch wenn sie Bewegungsstörungen aufweisen, lernbehindert oder autistisch sind, die Musik mit dem Herzen erlernt, sie singen sie mit den Händen, die in weiße Handschuhe gehüllt sind.
The children of the Manos Blancas Chorus, which means white hands, have found their place in the educative orchestras of their Country, Venezuela, even if they cannot hear and speak, even if they have motor disabilities or learning difficulties or if they are affected by autism.
ParaCrawl v7.1
Auf einem der Plakate trägt ein Jugendlicher ein T-Shirt mit der Aufschrift:„Danke, Mann, ich wusste gar nicht, dass ich lernbehindert bin, bis du es mir gesagt hast!“ Der junge Mann ist fast zum Medienstar geworden und die Aufklärungswirkung des Plakats wurde durch die Medien noch vervielfacht.
In one of them, a young man wears a shirt that says, ”Gee thanks, I never knew I had learning disabilities until you pointed it out!“. This young man became something of a media celebrity and the awareness-raising impact of the poster was multiplied a hundredfold as a result.
EUbookshop v2
In Nähe der Geismarer Straße wurde 1970 die Friedrich Trost-Schule für Lernbehinderte erbaut.
Near Geismarer Straße, the Friedrich-Trost-Schule (school for students with learning disabilities) was built.
Wikipedia v1.0
Kaufman unterrichtete lernbehinderte Kinder, arbeitete als Schulpsychologin und gründete mehrere psychiatrische Kliniken.
Kaufman has taught learning-disabled children and worked as a school psychologist, learning disabilities specialist, university professor, and founder-director of several psychoeducational clinics.
WikiMatrix v1
Ziel ist eine Verbesserung der Möglichkeiten lernbehinderter Menschen zur Mitwirkung am politischen Geschehen.
The aim is toincrease the opportunities for people with learning disabilities to participate in politics.
EUbookshop v2
Es gab zudem zahlreiche einführende Treffen mit der lernbehinderten Person.
There were also many induction meetings with the person with the learning disability.
ParaCrawl v7.1
Sind die Kollegen in der Lage, mit lernbehinderten Personen umzugehen?
Are colleagues able to deal with people with learning difficulties?
ParaCrawl v7.1
Sie sind überaus zufrieden mit ihrem lernbehinderten Arbeitnehmer.
They are very happy about the employee with learning difficulties.
ParaCrawl v7.1
Musiktherapiezentrum, Klagenfurt, musikalische Berufsausbildung und ein Orchester, das sich aus lernbehinderten Menschen zusammensetzt.
Klagenfurt, professional music and training and a concert orchestra composed of people with learning difficulties.
TildeMODEL v2018
Das damalige Honorar von 23.000 DM spendete der Künstler der dortigen Diesterweg-Stiftung für lernbehinderte Kinder.
Rittner then donated the honorarium of DM 23000 to the Diesterweg-Foundation for learning-disabled children.
WikiMatrix v1
Die Zahl der lernbehinderten Schüler ist in den letzten zehn oder fünfzehn Jahren ganz offensichtlich gestiegen.
The frequency of educationally handicapped pupils has apparently been on the increase over the past 10 or 15 years.
EUbookshop v2
Der Kurzfilm zeigt anschaulich, wie sonderpädagogisches Arbeiten mit lernbehinderten Menschen in der Praxis funktioniert.
The short film clearly shows how special needs work with pupils who have a learning disability can function in practice.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber berichten darüber, was für sie bei der Anstellung eines lernbehinderten Menschen hilfreich war.
Commentaries from employers on what has helped them employ a person with a learning disability.
ParaCrawl v7.1