Translation of "Lernbegleitung" in English
Die
flexibilisierte
Lernbegleitung
der
Master-Abschlussarbeit
erfolgt
im
sechsten
Semester.
Flexible
learning
support
for
the
Master's
thesis
is
provided
in
the
sixth
semester.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
wurden
auch
Online-Einheiten
eingesetzt
und
eine
Umsetzungsplattform
für
die
Lernbegleitung
eingerichtet.
Online
learning
modules
were
used
for
the
first
time,
and
a
learning
support
platform
was
set
up.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
fördern
aber
auch
Gewerkschaften
in
eigenen
Einrichtungen
und
in
den
Betrieben
die
Erwachsenenbildung,
zum
Beispiel
durch
lokale
und
transnationale
Kurse
in
ihren
eigenen
Organisationen
und
durch
motivierende
Lernberatung
und
Lernbegleitung
im
Betrieb.
However,
trade
unions
also
promote
adult
learning
in
their
own
facilities
and
at
the
workplace,
for
instance
by
providing
local
and
transnational
courses
via
their
own
organisations
and
by
putting
in
place
motivational
advice
and
support
services
for
learning
provision
at
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Was
ist
Lernbegleitung?
What
is
learning
guidance?
CCAligned v1
Zusätzlich
absolvierte
sie
den
berufsbegleitenden
Diplomlehrgang
"Lernbegleitung,
Lernberatung"
sowie
Ausbildungen
zu
systemischen
Coaching
und
der
Beraterausbildung
nach
SySt.
In
addition
she
completed
the
extra-occupational
diploma
course
"Learning
support,
learning
advice",
as
well
as
undergoing
training
on
systemic
coaching
and
consultant
training
from
SySt.
ParaCrawl v7.1
So
geht
es
nicht
nur
darum,
Studierenden
Wissen
zu
vermitteln,
sondern
auch
darum,
ihr
Interesse
zu
wecken,
sie
zu
motivieren
und
ihnen
als
Lernbegleitung
zur
Seite
zu
stehen.
The
aim
is
not
only
to
provide
students
with
knowledge,
but
rather
to
awaken
interest,
motivate
and
to
support
their
learning.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
RePTusule
untersucht
Auswirkungen
einer
Lernbegleitung
durch
pensionierte
PhysiotherapeutInnen
auf
den
Lernerfolg
von
Studierenden,
die
Altersbilder
der
Physiotherapiestudierenden
sowie
die
physische
und
kognitive
Leistungsfähigkeit
der
Lernbegleiter.
The
RePTusule
project
explores
the
effects
of
supported
learning
from
retired
physiotherapists
on
student
success,
the
age
profile
of
physiotherapy
students
and
the
physical
and
cognitive
abilities
of
the
tutors.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienleitung
bietet
eine
intensive
Lernbegleitung
an
und
ist
zudem
für
eine
einheitliche
Haltung
beim
didaktischen
Vorgehen,
bei
der
Kursgestaltung
und
für
den
aktuellen
Praxisbezug
besorgt.
The
Head
of
Studies
offers
extensive
learning
support
and
tries
to
ensure
a
uniform
approach
to
teaching,
course
design
and
practical
relevance.
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Arbeitsgruppen,
etwa
zur
Praktikumsplatzvermittlung,
Lernbegleitung
oder
Lernforschung,
stimmen
sich
die
Berliner
Universitäten
mit
der
Senatsverwaltung
organisatorisch
und
konzeptuell
ab.
In
multiple
working
groups
on
subjects
such
as
internship
placements,
supporting
learning,
and
research
on
learning,
the
universities
in
Berlin
coordinate
with
the
Senate
administration
in
organizational
and
conceptual
terms.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bereich
DaF/DaZ
haben
sich
in
der
letzten
Zeit
viele
Einsatzmöglichkeiten
für
Beratung
und
Coaching
gezeigt:
Sprachlernberatung
in
den
Integrationskursen,
Lernbegleitung
für
Schülerinnen
und
Schüler
mit
Migrationshintergrund,
Deutschförderung
am
Arbeitsplatz,
individuelle
Unterstützung
von
Migrantinnen
und
Migranten,
die
ihre
berufliche
Qualifikation
anerkennen
lassen
möchten
(siehe
SPRUNQ).
In
the
area
of
GFL/GSL,
many
ways
of
using
counselling
and
coaching
have
become
apparent
in
recent
years:
language
learning
counselling
in
integration
courses,
learning
supervision
for
pupils
of
migrant
origin,
German
tuition
at
the
workplace
and
individual
support
for
migrants
wishing
to
have
their
professional
qualifications
recognized
(see
SPRUNQ).
ParaCrawl v7.1
Lernbegleitung
verfolgt
zwei
Hauptziele:
Das
erste
Ziel
besteht
darin,
die
Arbeiter
für
die
neu
aufkommenden
Schulungsmöglichkeiten,
die
durch
die
Umsetzung
eines
selbstgesteuerten
arbeitsprozessorientierten
Lernsystems
wie
EUCAM
entstehen,
zu
sensibilisieren.
Guided
learning
sets
itself
two
major
targets:
The
first
is
to
sensitise
the
worker
for
the
new
further
training
opportunities
that
arise
through
the
implementation
of
a
self-directed
work
process-oriented
learning
system
such
as
EUCAM.
ParaCrawl v7.1