Translation of "Lernbegleiter" in English

Der Lehrer ist dabei ein Lernbegleiter im Sinne eines Coaches.
The teacher is also a learning tutor in the sense of a coach.
ParaCrawl v7.1
Malte Piecyk ist Lernbegleiter an der Demokratischen Schule X in Berlin-Heiligensee.
Malte Piecyk is a learning guide at the Demokratische Schule X in Berlin-Heiligensee.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept wird umgesetzt mit Hilfe digitaler Lernobjekte sowie einem innovativen Lernbegleiter in Form einer Webanwendung.
The concept is performed with the help of digital enriched learning objects as well as an innovative learning guide in the form of a web application.
ParaCrawl v7.1
Das Handy wird schon bald als Lebensmanager, Lernbegleiter oder Gedächtnishilfe unsere zentrale Wissensquelle sein.
Mobile phone will be already soon as life manager, learning companion or a memory assistance our central source of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung von „Connected Learning“ erfolgt mit dem mobilen, multimedialen und interaktiven Lernbegleiter Tec2Screen®.
Connected Learning is implemented using the mobile, multimedia and interactive learning companion Tec2Screen®. Contact us Benefits
ParaCrawl v7.1
Engagement, Motivation und ein hoher fachlicher Anspruch zeichnen uns als Lebens- und Lernbegleiter für Ihre Kinder aus.
Commitment, motivation and high professional standards characterize us as life and learning guides for your children.
CCAligned v1
Über 200 Referendare und Lehrer nutzten die Möglichkeit, sich in entspannter Atmosphäre über den Arbeitsplatz als Lernbegleiter in der Privatschule mit besonderem pädagogischem Konzept zu informieren.
More than 200 student teachers and teachers seized the opportunity to get an idea of the job as learning coach at a private school with special educational concept.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Seminarthemen bietet die Akademie Würth ein praxisorientiertes Weiterbildungsangebot speziell für das Handwerk und steht den Würth Kunden somit als Dienstleister, Innovationstreiber und Lernbegleiter zur Verfügung.
With these seminar topics, Akademie Würth offers a practice-oriented range of further training courses specifically for the skilled trades, thus supporting Würth customers as a service provider, innovation driver and learning companion.
ParaCrawl v7.1
Folgende Informationsnuggets und Experimente können selbständig mit dem digitalen Lernbegleiter Tec2Screen® und dem Demo Case durchgearbeitet werden:
You can work through the following experiments and nuggets of information with the digital learning tool Tec2Screen® and the demo case:
ParaCrawl v7.1
Das Projekt RePTusule untersucht Auswirkungen einer Lernbegleitung durch pensionierte PhysiotherapeutInnen auf den Lernerfolg von Studierenden, die Altersbilder der Physiotherapiestudierenden sowie die physische und kognitive Leistungsfähigkeit der Lernbegleiter.
The RePTusule project explores the effects of supported learning from retired physiotherapists on student success, the age profile of physiotherapy students and the physical and cognitive abilities of the tutors.
ParaCrawl v7.1
Das Handy wird noch mehr Einfluss auf unterschiedlichste Lebensbereiche gewinnen â und das vor allem aufgrund von Funktionen, die weit über das Telefonieren hinausgehen: das Handy als Lebensmanager oder Coach, als Lernbegleiter, zweites Ich, besseres Gedächtnis, sprich, als zentrale Wissensquelle, ohne die das Leben immer un-denkbarer wird.
Mobile phone will win still more influence on most different areas of life - and particularly due to functions, which go far beyond telephoning: mobile phone as life managers or a Coach, as a learning companion, second I, better memory, speak, than central source of knowledge, becomes always inconceivable without which the life.
ParaCrawl v7.1
Mit Strom versorgte STEM-Spielzeuge werden vor allem bei berufstätigen Eltern immer beliebter, da diese Spielzeuge als Lernbegleiter für Kinder fungieren und für eine Reihe von Unterrichtsstunden individuell angepasst werden können Anbieter entwickeln intelligente STEM-Spielzeuge, mit denen intelligente Gespräche mit Kindern geführt und Cloud-basierte Softwareplattformen für künstliche Intelligenz eingeführt werden können.
Al-powered STEM toys are gaining popularity, particularly among working parents, as these toys act as learning companions for children and can be customized for a range of lessons in core STEM disciplines and coding. Vendors are designing smart STEM toys that can hold intelligent conversations with children owing to the advent of cloud-based artificial intelligence software platforms.
ParaCrawl v7.1
Selbständig lassen sich folgende Informationsnuggets und Experimente mit dem digitalen Lernbegleiter Tec2Screen® und dem Demo Case durcharbeiten:
You can demonstrate the following experiments and information samples independently with the Tec2Screen® digital learning tool and demo:
ParaCrawl v7.1
Frau Dr. Marion Grein von der Universität Mainz wird in ihrem Vortrag erläutern, welche Qualitätskriterien wichtig sind, und welche Rolle die Lernbegleiter spielen, um Flüchtlingen und Menschen mit Migrationshintergrund in kürzester Zeit eine sprachliche Brücke bauen zu können.
Dr. Marion Grein of the University Mainz will explain the quality criteria that are considered important, and the role that the learning guides play regarding bridging the refugees’ and migrants’ language gaps as quickly as possibly. Following the speeches, the lecturers will be available to answer your questions and discuss these issues in person.
ParaCrawl v7.1
Eine reizvolle Erfahrung dabei ist es, mich nicht nur als Lehrperson, sondern vielmehr als Lernbegleiter zu verstehen.
To me, it's a delightful experience to view myself not just as a teacher but also as a learning guide.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt führt das Konzept von Online-Kursen als Ergänzung zum Präsenzunterricht bzw. zu Blended Learning Kursen in einer mobilen Web-App, dem Lernbegleiter, ein.
The project introduces the concept of online courses as a supplement to classroom training or blended learning courses in a mobile web app, the learning guide.
ParaCrawl v7.1
Das Handy wird noch mehr Einfluss auf unterschiedlichste Lebensbereiche gewinnen – und das vor allem aufgrund von Funktionen, die weit über das Telefonieren hinausgehen: das Handy als Lebensmanager oder Coach, als Lernbegleiter, zweites Ich, besseres Gedächtnis, sprich, als zentrale Wissensquelle, ohne die das Leben immer un-denkbarer wird.
Mobile phone will win still more influence on most different areas of life - and particularly due to functions, which go far beyond telephoning: mobile phone as life managers or a Coach, as a learning companion, second I, better memory, speak, than central source of knowledge, becomes always inconceivable without which the life.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung von "Connected Learning" erfolgt mit dem mobilen, multimedialen und interaktiven Lernbegleiter Tec2Screen®.
Connected Learning is implemented using the mobile, multimedia and interactive learning companion Tec2Screen®. Contact us
ParaCrawl v7.1
Er wird zum Lernbegleiter.
He becomes a learning facilitator.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat die Kinderhelden gGmbH gemeinsam mit der Mannheimer Mozartschule und der Fakultät BWL ein besonderes Projekt ins Leben gerufen: Eine Gruppe von 40 Schulkindern der dritten und vierten Klasse wird kurz vor dem Übergang zur weiterführenden Schule durch eine/ n Lernbegleiter/ in unterstützt.
For this reason, the Kinderhelden gGmbH, the Mannheim Mozart School and the University of Mannheim Business School have teamed up to create a special project: A group of 40 children in the third and fourth grade, before the transition to secondary school, is supported by a learning guide.
ParaCrawl v7.1