Translation of "Lernbegierig" in English

Sie sind lernbegierig und beobachten das sogenannte Gute samt dem sogenannten Schlechten.
They're eager to learn and observe the so-called good along with the so-called bad.
GlobalVoices v2018q4
Die Mädchen sind also lernbegierig, aber die Schule hat zu wenig Lehrer.
So the girls are eager to learn, but the school is understaffed.
TED2020 v1
Sie kommen gerade frisch vom Studium, sind motiviert und lernbegierig?
Are you fresh out of school, motivated and ready to learn?
ParaCrawl v7.1
Du bist ein talentierter und lernbegierig Softwareentwickler?
Are you a talented software developer and eager to learn?
CCAligned v1
Begeisterter Entwickler, lernbegierig, zielorientiert.
Enthusiastic developer, studious, goal-oriented.
CCAligned v1
Im Agility zeigte sie sich sehr lernbegierig und absolut unerschrocken.
Practising agility she was very eager to learn and absolutely fearless.
CCAligned v1
Sie hat vielleicht keine Erfahrung, aber sie ist lernbegierig.
She might not have experience, but she’s eager to learn.
ParaCrawl v7.1
Sei realistisch und lernbegierig anstatt deine Zeit mit Vergnügungen zu verschwenden.
Be realistic and studious instead of wasting your time in enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Meine Stimmung war gut und ich wurde sehr lernbegierig.
My mood was good and I became very studious.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich sagen wir "docile", vom lateinischen "docilis" für lernbegierig.
Docile, from the Latin docilis, for "willing to learn".
OpenSubtitles v2018
Der junge Graf Philipp Ludwig I. wird von seinen Erziehern als hochintelligent und lernbegierig beschrieben.
The young Count Philipp Ludwig I was described by his teachers as highly intelligent and eager to learn.
WikiMatrix v1
2Ti 3:7 die stets lernbegierig sind und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen können.
7 always learning but never able to come to a knowledge of the truth.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber möchte ich das Hohe Haus darüber informieren, dass die Verbände der pensionierten Lehrer in ganz Europa bereit sind, ihren uneigennützigen und unentgeltlichen Beitrag zu leisten, um das, was sie in einem arbeitsreichen Leben gelernt haben, all jenen zu vermitteln, die in den Entwicklungsländern lernbegierig sind, um den Wohlstand ihrer Staaten zu mehren.
Most of all, however, I would like to inform the House that retired teachers associations throughout Europe are offering their disinterested, free help, offering to teach, to pass on the knowledge that they have acquired over a lifetime's work to all those in the developing countries who wish to learn in order to increase the prosperity of their states.
Europarl v8
Um das zu tun, musst du mehr Zeit damit verbringen, neugierig, nachdenklich, introspektiv, fasziniert, aufgeschlossen und lernbegierig zu sein.
To do that, you have to spend more time being curious, contemplative, introspective, fascinated, open minded and eager to learn.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen auch, dass die Generation Y lernbegierig ist und die Babyboomer gerne ihr Wissen weitergeben.
We also know that Gen Y loves to learn and Baby Boomers like to share their knowledge.
ParaCrawl v7.1
Hannah Mirza war schon immer lernbegierig, und Ihrer Meinung nach ist Wissensdurst oft die Triebfeder für Innovation und Kreativität.
Reflecting on her lifelong passion for learning, Hannah also believes that a hunger for knowledge is often the fuel for innovation and creativity.
ParaCrawl v7.1
Seine Kinderstube war ein Musikzimmer – das Zimmer, in dem sein Vater Alfred Brendel auf dem Klavier übte, wenn er zu Hause in London war und der Sohn lernbegierig zuhörte.
His nursery was a music room—the room in which his father, Alfred Brendel, practiced the piano when he was home in London, and the son listened with keen eagerness to learn.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr wirklich das Verlangen habt, Meister in der Vergeistigung zu werden, müsst ihr beharrlich, geduldig, lernbegierig und aufmerksam sein, denn dann werdet ihr Gelegenheit haben, auf eurem Wege nach und nach die Frucht eurer Werke zu ernten, wodurch ihr Erfahrung ansammeln werdet, welche Licht, welche Erkenntnis des wahren Lebens ist.
If you truly yearn to be masters of spirituality, you must be perseverant, patient, studious, and observant, for that is when you shall have the opportunity along the way to gather the fruit of your works, and gather the experience which is the light and knowledge of the true life.
ParaCrawl v7.1
In seiner gemischten Herde ist dieser energiegelandene Youngster stets der „Motor“, dabei sehr umgänglich, lernbegierig und cool.
In our herd this powerful boy is always the "engine“. He is very pleasant, coolly and learn-eagerly.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch viele Handjob Videos, in denen Mädchen erst die Kunst erlernen, aber sie sind sehr lernbegierig und helfen sogar mit ihren sexy Mündern und Zungen nach!
There are also numerous handjob videos with girls only learning the art, but they are very eager to learn and even help using their sexy mouths and tongues!
ParaCrawl v7.1
Er ist wissensdurstig, lernbegierig und sucht stets nach neuen Denkansätzen – oft kann er diesem Interessendrang aus mangelnder Zeit kaum mehr nachkommen.
He is intellectually curious, eager to learn and always searching for new ways of thinking – often he feels that he doesn't have enough time to satisfy his desire to knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der Zerfall und Langeweile ist das, was Sie denken, den Kommandanten der Abteilung der Kriminalpolizei in St. Petersburg, aber seien Sie neugierig genug, um zu senden, um den Neuling Erast Fandorin zu untersuchen, eine junge intelligente und lernbegierig.
The decay and boredom is what you think the commander of the division of criminal investigation police in St. Petersburg, but be curious enough to send to investigate the newcomer Erast Fandorin, a young smart and eager to learn.
ParaCrawl v7.1
Er war ein brillanter Student und lernbegierig, wurde aber schmerzlich scheu und eigenbrötlerisch von Natur aus.
He was a brilliant student and eager to learn, but was painfully shy and reclusive by nature.
ParaCrawl v7.1
Lernbegierig und erfolgreich in dem, was galt als die Hauptstadt der europäischen Kunst, in 1867, links für Paris, die könnten auch dazu beitragen,’ Ausstellung.
Eager to learn and succeed in what was considered the capital of European art, in 1867, left for Paris, which could also help to’ Exposition.
ParaCrawl v7.1