Translation of "Lernbar" in English
Lerne
alles,
was
lernbar
ist.
Learn
all
that
is
learnable.
OpenSubtitles v2018
Das
Improvisieren
von
spannender
Musik
ist
lernbar.
The
Improvisation
of
exciting
music
can
be
learned.
ParaCrawl v7.1
Streitsucht
ist
jetzt
lernbar
ab
Stufe
16
und
wurde
überarbeitet.
Pugnacity
is
now
trainable
at
level
16
and
has
been
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Kolto-Bombe
ist
jetzt
für
alle
Kommandos
ab
Stufe
20
lernbar.
Kolto
Bomb
is
now
trainable
at
level
20
to
all
Commandos.
ParaCrawl v7.1
Stim-Schub
ist
jetzt
lernbar
ab
Stufe
16
und
wurde
überarbeitet.
Stim
Boost
is
now
trainable
at
level
16
and
has
been
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Positionsveränderung
des
Benutzers
wird
universell
verstanden
und
ist
intuitiv
lernbar.
Such
a
change
of
position
by
the
user
is
understood
widely
and
can
be
learned
intuitively.
EuroPat v2
Kolto-Rakete
ist
jetzt
für
alle
Söldner
ab
Stufe
20
lernbar.
Kolto
Missile
is
now
trainable
at
level
20
for
all
Mercenaries.
ParaCrawl v7.1
Ablenkung
ist
jetzt
für
alle
Soldaten
ab
Stufe
30
lernbar.
Diversion
is
now
trainable
at
level
30
for
all
Troopers.
ParaCrawl v7.1
Hydraulische
Überbrückung
ist
jetzt
für
alle
Kopfgeldjäger
ab
Stufe
26
lernbar.
Hydraulic
Overrides
is
now
trainable
at
level
26
for
all
Bounty
Hunters.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
sie
gut
lernbar.
This
makes
them
easy
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Interface
so
schnell,
einfach,
lernbar,
schön
wie
die
anderen
Interfaces,
die
ich
benutze?
Is
the
interface
as
quick,
simple,
learnable,
beautiful
as
other
interfaces
I
am
using?
ParaCrawl v7.1
Auf
eleganteste
Weise
einfach
und
in
weniger
als
drei
Minuten
lernbar,
wurde
Ticket
to
Ride
(Zug
um
Zug)
bereits
mit
mehr
als
zwei
Dutzend
internationalen
Brettspielpreisen
ausgezeichnet.
Elegantly
simple
and
taking
less
than
three
minutes
to
learn,
Ticket
to
Ride
has
been
honored
with
over
two
dozen
international
board
game
awards.
ParaCrawl v7.1
So
führen
die
modernsten
Technologien
zu
einer
Höhergewichtung
bestimmter
Formen
"praktischer
Intelligenz",
die
niemals
in
arbeitsplatzfernen
schulischen
Lehrgängen
lernbar
sind,
sondern
höchstens
(und
auch
dies
nicht
zuverlässig)
im
langfristigen
Umgang
mit
spezifischen
Maschinenanlagen
erworben
werden
können.
That
is
why
the
most
modern
technologies
attach
greater
weight
to
certain
forms
of
"practical
intelligence",
which
cannot
be
learnt
on
training
courses
far
removed
from
the
workplace,
but
are
best
acquired
(and
not
always
reliably)
through
long-term
contact
with
specific
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
„Goldegger
Dialoge“
sind
ein
seit
1982
renommiertes
Forum
unter
dem
Motto
„Gesundheit
ist
lernbar“.
The
Goldegg
Dialogues
forum
was
founded
in
1982
with
the
motto
“Health
can
be
learned”.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wichtig,
da
ein
Icon
selbsterklärend
oder
zumindest
leicht
lernbar
sein
sollte,
damit
seine
Existenz
überhaupt
gerechtfertigt
ist.
This
is
because,
first
of
all,
an
icon
should
be
self-explanatory
or
at
least
easily
learnable
to
legitimate
its
existence.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
erscheint
es
gesellschaftlich
notwendig,
neben
der
künstlichen
Intelligenz
(Artificial
Intelligence)
auch
das
Gegenmodell
der
künstlichen
Dummheit
(Artificial
Idiocy)
mit
zu
entwickeln,
unter
dem
Leitbegriff
Dummheit
ist
lernbar
(und
wird
gerne
kopiert).
Along
with
artificial
intelligence,
it
therefore
seems
necessary
for
society
to
develop
the
counter
model
of
artificial
idiocy
as
well,
under
the
overarching
motto
"Stupidity
can
be
learned
(and
is
gladly
copied)”.
ParaCrawl v7.1
Ich
heiße
Claudia,
bin
eine
professionelle
Deutschlehrerin
in
München-Taufkirchen
und
habe
eine
Menge
Erfahrung,
wie
man
selbst
die
komplizierte
deutsche
Adjektivdeklination
übersichtlich
und
richtig
gut
lernbar
machen
kann.
My
name
is
Claudia,
I
am
a
professional
German
teacher
in
Munich-Taufkirchen
and
I've
got
a
lot
of
experience
how
to
make
even
the
German
declination
system
clear
and
good
too
learn.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Erfahrung
nach
ist
die
Beurteilung
oder
Diagnose
des
Trends
mit
der
Kursbewegung
von
Tradern
leicht
lernbar:
Es
ist
eher
der
Entry,
der
etwas
verwirrender
sein
kann.
In
my
experience,
grading
or
diagnosing
trends
via
price
action
can
be
easily
learned
by
traders:
It's
the
entry
that
often
causes
confusion.
ParaCrawl v7.1
Willi
Baumeister
vertrat
offen
den
Standpunkt,
Kunst
sei
weder
lehr-
noch
lernbar:
Der
Lehrer
vermag
einen
weiten
Horizont
zu
schaffen,
Anregungen
zu
geben,
Begeisterung
zu
wecken,
aber
den
Schritt
zur
"eigenen
Erfindung"
muss
der
Schüler
allein
gehen
(1948).
Willi
Baumeister
openly
represented
the
point
of
view
that
art
is
neither
teachable
nor
learnable:
The
teacher
can
create
a
broad
horizon,
provide
stimulation,
awaken
enthusiasm,
but
the
student
must
make
the
step
to
[his
or
her]
"own
invention"
alone.
(1948)
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Stichwort
„Selbstlernkompetenz“
seien
vor
allem
die
Schulen
-
so
der
Audi
Personalvorstand
-
gefordert:
„Da
komplexes
Wissen
auf
Vorrat
nicht
mehr
lernbar
ist,
sollen
Lehrer
Methoden
zur
Wissensaneignung
vermitteln,
Neugierde
für
realitätsnahe
Lernsituationen
wecken
sowie
vom
Fachunterricht
mit
Frontalcharakter
auf
das
Bearbeiten
von
Lernfeldern
in
Gruppenarbeit
übergehen.“
Und:
„Die
Lehrer
selbst
sollten
die
Möglichkeit
von
Betriebspraktika
nutzen,
um
die
Notwendigkeit
lebensbegleitenden
Lernens
zu
verdeutlichen.“
Die
Überlegungen
der
AUDI
AG
im
Rahmen
der
Veranstaltung,
zu
der
das
Unternehmen
gemeinsam
mit
der
Vereinigung
der
Bayerischen
Wirtschaft
e.
V.
(vbw)
und
dem
Arbeitskreis
Schule-Wirtschaft
Ingolstadt
eingeladen
hatte,
erstreckten
sich
auch
konkret
auf
das
Bildungssystem.
He
explained
how
the
lifelong
learning
process
that
this
necessitates
will
shape
both
working
and
private
life
in
the
future.
Audi's
Head
of
Human
Resources
sees
schools
playing
a
particularly
vital
role
in
promoting
"learning
skills":
"Because
complex
knowledge
can
no
longer
be
learned
on
demand,
teachers
need
to
teach
methods
of
acquiring
knowledge,
arouse
curiosity
for
realistic
learning
situations
and
shift
the
emphasis
from
the
teaching
of
specialised
subjects
in
front
of
a
class
to
tackling
areas
of
learning
through
group
work."
He
added:
"Teachers
themselves
should
take
the
opportunity
to
spend
time
on
the
shop
floor,
to
highlight
the
need
for
lifelong
learning."
The
focus
for
AUDI
AG
at
the
event,
which
was
being
hosted
jointly
by
the
company,
the
Association
of
Bavarian
Industry
(vbw)
and
the
Ingolstadt
Schools
and
Industry
Work
Group,
was
specifically
on
the
educational
system.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Paramter
lernbarer
bzw.
selbstlernender
Einstellungen
des
Hörgeräts
von
besonderem
Interesse.
Furthermore,
the
parameters
of
learnable
or
self-adaptive
settings
of
the
hearing
aid
are
of
particular
interest.
EuroPat v2
Netzwerken
(Networking)
ist
ein
lernbares
methodisches
Vorgehen
und
wer
die
richtigen
Menschen
kennt
und
von
ihnen
geschätzt
wird,
profitiert
in
allen
Lebensbereichen
davon.
Networking
is
a
learnable
andmethodological
process
and
he
who
knows
the
right
persons
who
esteem
him
will
profit
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentrale
hat
außerdem
die
Funktionalität
einer
lernbaren
Fernbedienung,
speichert
die
Befehle
der
angeschlossenen
Tonquellen
und
sendet
die
gelernten
Infrarot-Befehle
über
IR-Sender
an
die
Quellen.
The
central
unit
also
has
the
functionality
of
a
learnable
remote
control.
It
stores
the
IR
commands
and
sends
the
learnt
IR
commands
to
the
sources
via
the
IR
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Neben
"lernbaren"
Universalfernbedienungen,
ist
es
normalerweise
auch
kein
Problem
sich
eine
Ersatzfernbedienung
zu
beschaffen
und
diese
dann
auf
die
im
Auto
vorhandene
Fernbedienung
anzulernen.
In
addition
to
“learnable”
universal
remote
controls,
it
is
also
normally
easy
to
acquire
a
replacement
remote
control
and
to
then
allow
it
to
learn
from
the
remote
control
in
the
car.
EuroPat v2
Die
EAV
ist
also
die
eigentliche
Brücke
zwischen
der
tausendjährigen
chinesischen
Tradition
und
der
modernen
Technik
und
ein
reproduzierbares
und
lernbares
energetisches
Verfahren.
The
EAV
is
the
real
bridge
between
the
Chinese
tradition
and
the
modern
technology
and
is
an
energetic
reproducible
and
learnable
method.
ParaCrawl v7.1