Translation of "Lernanforderungen" in English

Wie werden Sie die individuellen Lernanforderungen Ihrer Teilnehmer ermitteln?
How will you establish the individual learning needs of your participants?
ParaCrawl v7.1
Dies führt nicht nur zu einem quantitativen, sondern auch zu einem qualitativen Wachstum der Lernanforderungen;
This creates a need to learn that is greater from both the qualitative and quantitative point of view.
EUbookshop v2
Das Training sollte auf individuelle Lernanforderungen reagieren und an die Leistung angepasst werden können.
Training should be responsive to individual learn needs that are adapted depending on performance.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bietet der modulare Ansatz die Möglichkeit, sich auch in Zukunft auf neue Lernanforderungen einzustellen.
At the same time, the modular approach allows for adjusting the building to new studying requirements in the future.
ParaCrawl v7.1
Unsere auf die Teilnehmer ausgerichteten und flexiblen Online-Themen beinhalten dieselben rigorosen Lernanforderungen wie unsere herkömmlichen Seminare.
Our student-centred and flexible online subjects offer the same rigorous learning requirements as our traditional courses.
CCAligned v1
Darüber hinaus muß im Weißbuch die Schlüsselfunktion der Eltern und der Familie stärker hervorgehoben werden, die in den Gesamtprozeß der neuen Lernanforderungen miteinbezogen werden müssen.
In addition, the White Paper must place stronger emphasis on the key function of parents and the family, who must be drawn into the whole process of meeting these new educational demands.
Europarl v8
Dort wo sich die oben (Ziff. 2) skizzierten Trends der nachtayloristischen Erwerbsarbeit mit ihren Konsequenzen für die Lernanforderungen inzwischen durchgesetzt haben, ist jeweils im einzelnen zu fragen, inwieweit die schlanken Organisationsformen mit ihren positiven Folgen für Handlungsspielräume und Lernchancen nicht zugleich auch die Wahrnehmung dieser Spielräume und Chancen wieder behindern oder unmöglich machen.
In those areas where postTaylorist work organization as outlined above (Section 2) has gained a foothold with all its consequences for the need to learn, the question that has to be asked in each case is whether lean organization, while providing scope for action and learning opportunities, does present an obstacle.
EUbookshop v2
Doch selbst solche Unternehmen benötigen Unterstützung durch Weiterbildungsmaßnahmen, um bevorstehende Änderungen bewältigen zu können, um informiert zu sein, sobald neue Richtlinien neue Lernanforderungen stellen, und um sich auf Änderungen der technischen Normen oder des Steuerrechts einstellen zu können.
Even this type of firm requires training assistance: to cope with the problems of change; to monitor the situation as new directives create new training needs; as well as to deal with the technical or fiscal changes.
EUbookshop v2
Mit den Stichworten "schlanke Organisationsstrukturen", "lernende Unternehmen" und "Total Quality Management" werden auch eine Reihe von wichtigen Konsequenzen für Lernanforderungen bezeichnet:
Slogans such as "lean organization", "the learning enterprise" and "Total Quality Management" similarly have a number of implications as regards the need to learn.
EUbookshop v2
Die wachsenden Lernanforderungen in schlanken Organisationen bedeuten jedoch noch nicht, daß damit auch in jedem Falle entsprechende Lernprozesse ermöglicht und erleichtert werden.
The fact that lean organizations make for a growing need to learn does not, however, necessarily mean that the firms concerned invariably facilitate the learning processes involved.
EUbookshop v2
Dort wo sich die oben skizzierten Trends der nachtayloristischen Erwerbsarbeit mit ihren Konsequenzen für die Lernanforderungen inzwischen durchgesetzt haben, ist jeweils im einzelnen zu fragen, inwieweit die schlanken Organisationsformen mit ihren positiven Folgen für Hand lungsspielräume und Lernchancen nicht zugleich auch die Wahrnehmung dieser Spielräume und Chancen wieder behindern oder unmöglich machen.
A matter of crucial importance is the possibility of combining formal and informal learning with a view to obtaining a for mal qualification at further training or university level. The need for this finds expression in all the talk of reform and the projects for the reform of vocational train ing and for lifelong learning currently being put forward.
EUbookshop v2
Mit der Lehrplanänderung soll ein flexiblerer Rahmen für die Unterrichtsgestaltung durch die Lehrkräfte geschaffen und ermöglicht werden, besser auf die individuellen Lernanforderungen einzelner Schüler einzugehen.
The revised curriculum has been designed to give teachers a less prescriptive, more flexible framework for teaching and create more scope to meet the needs of individual learners.
EUbookshop v2
Den zugleich quantitativ und qualitativ wachsenden Lernanforderungen kann durch ausschließlich außerhalb der Arbeit organisierte Lernprozesse nicht mehr entsprochen werden.
The growing need for both broader and deeper vocational training can no longer be met solely by organized formal training away from the workplace.
EUbookshop v2
Wir bieten Vollzeit-, Teilzeit- und On-Demand-Kurse an, um die Lernanforderungen der Schüler zu erfüllen und ihnen zu helfen, ihre akademischen Bedürfnisse zu erfüllen.
We provide Full-time, Part-time, and On-demand courses to meet students' learning demands and help them achieve their academic needs.
ParaCrawl v7.1
Laut Befragung leistet fast jeder zweite Erwerbstätige in Deutschland "Wissensarbeit" und übt damit eine Tätigkeit aus, in der häufig Kreativitäts- oder Lernanforderungen gestellt werden.
According to the survey, almost one in two employed persons in Germany does "knowledge sector" work and hence has a job in which creativity and learning are often required.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen sollten in einem Standardformat präsentiert werden, so dass Benutzer es effektiv mit minimalen Lernanforderungen nutzen können.
The information should be presented in a standard format allowing users to to use it effectively with minimal learning requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch personalisiertes Lernen erhalten Schüler eine Stimme sowie Wahlmöglichkeiten entsprechend ihren individuellen Lernanforderungen, Vorlieben und Talenten, um sich für den Erfolg in ihrer schulischen, beruflichen und weiteren Laufbahn vorzubereiten.
Personalized learning gives students voice and choice to align better with individual learning requirements, preferences, and talents and to prepare students for success in their college educations, careers, and lives.
ParaCrawl v7.1
Unabhängiges Lernen beinhaltet, dass Schüler die Initiative ergreifen, Lernanforderungen zu erkennen und Aktivitäten zu unternehmen, um sie zu erfüllen.
Independent learning involves students taking the initiative in recognizing learning requirements and undertaking activities to meet them.
ParaCrawl v7.1
Das Programm beschäftigt sich mit den Lehr- und Lernanforderungen dieses Sektors und richtet sich deshalb an alle involvierten Parteien, wie Auszubildende in der beruflichen Ausbildung, Lehrer, Trainer, Institutionen und Lehrkörper, Unternehmen, Vereine, soziale Partner und Organisationen mit Bezug entweder zu "Lifelong Learning" oder zum Arbeitsmarkt.
It addresses both the learning and teaching needs in the sector, and is therefore aimed at all parties involved, namely trainees in vocational education, teachers and trainers, institutions and educational bodies, enterprises, associations, social partners and bodies relating to either lifelong learning or the labour market.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen sollten in einem Standardformat dargestellt werden, das es Benutzern ermöglicht, es mit minimalen Lernanforderungen effektiv zu nutzen.
The information should be presented in a standard format allowing users to use it effectively with minimal learning requirements.
ParaCrawl v7.1