Translation of "Lenkwinkel" in English

Gemäß der Erfindung braucht der vordere Lenkwinkel nicht gemessen zu werden.
According to the invention the front steering angle need not be measured.
EuroPat v2
Der gemessene Lenkwinkel wird mit einem Sollwert, der sogenannten Führungsgröße verglichen.
The measured steering angle is compared with a reference input to the so called command variable.
EuroPat v2
Der Lenkwinkel wird dabei in erster Linie von der Lenkradstellung abgeleitet.
The steering angle is primarily derived from the steering wheel position.
EuroPat v2
Ab dem Lenkwinkel C kann der Grenzwertverlauf nach folgenden Kriterien festgelegt werden:
From steering angle C onward, the limiting value curve can be determined from the following criteria:
EuroPat v2
Mittels des Lenkrads 21 gibt der Fahrer den Lenkwinkel ? vor.
By means of the steering wheel 21, the driver specifies the steering angle ?.
EuroPat v2
Der Lenkwinkel ist eine vergleichsweise einfach meßbare Größe.
The steering angle is a variable which can be measured comparatively easily.
EuroPat v2
Der Lenkwinkel repräsentiert die vom Fahrer gewünschte Kurvenbahn des Fahrzeugs.
The steering angle represents the curved path of the vehicle desired by the driver.
EuroPat v2
Einer Regeleinrichtung wird ein Sollwert für den Lenkwinkel zugeführt.
A setpoint for the steering angle is fed to a regulating device.
EuroPat v2
Die Fahrzeuggeschwindigkeit und der Lenkwinkel können über Sensoren aufgenommen werden.
The vehicle speed and the steering angle can be detected by sensors.
EuroPat v2
In einem solchen Fall verändert sich weder der Lenkwinkel noch der Nachlauf.
In such a case, neither the steering angle nor the caster will change.
EuroPat v2
Sie haben einen enormen Lenkwinkel, und den kann man voll ausnutzen.
They've got massive amounts of steering angle, so you can drive on the end of your rack. OK.
OpenSubtitles v2018
Zu den Betriebsdaten des Kraftfahrzeugs kann auch ein Lenkwinkel gehören.
The operating data of the motor vehicle can also include a steering angle.
EuroPat v2
Der Lenkwinkel aller lenkbaren Räder des Fahrzeuges ist Null.
The steering angle of all the steerable wheels of the vehicle is zero.
EuroPat v2
Der Lenkwinkel soll bei 66.5° liegen, Kettenstreben bei passablen 435mm.
The steering angle is said to be 66.5°, the chainstays at acceptable 435mm.
ParaCrawl v7.1
Der Lenkwinkel von 25° erlaubt Fahrmanöver auf engstem Raum.
The steering angle of 25 degrees allows manoeuvring in very restricted space.
ParaCrawl v7.1
Mit flachem Lenkwinkel und niedrigem Oberrohr bezwingst du jeden Trail.
Slack head tube angle and low standover height to tame to trails.
ParaCrawl v7.1
Durch den extrem großen Lenkwinkel und den kleinen Wenderadius ist er extrem wendig.
The extremely large steering angle and tight turning radius mean it is very compliant.
ParaCrawl v7.1
Der Lenkwinkel wird mit einem absoluten Winkelgeber gemessen.
The steering angle is measured with an absolute angle encoder.
ParaCrawl v7.1
Der Reach ist länger, der Lenkwinkel flacher und der Sitzwinkel steiler.
The Reach is longer, the head tube slacker and the seat tube steeper.
ParaCrawl v7.1
Unter Lenkwinkel wird der Drehwinkel der Lenkwelle verstanden.
Steering angle is understood to be the rotational angle of the steering shaft.
EuroPat v2
Für den Lenkwinkel beziehungsweise die Raddifferenzdrehzahl sind Raddrehzahlsensoren vorhanden.
Wheel speed sensors are present for the steering angle or differential wheel speed.
EuroPat v2
Unter dem nachfolgend verwendeten Begriff "kurvenbereinigter Lenkwinkel" ist folgendes zu verstehen.
The term “bend-reduced steering angle” used in the following will now be explained below.
EuroPat v2
Diese Differenz ist der kurvenbereinigte Lenkwinkel.
This difference is the bend-reduced steering angle.
EuroPat v2
Das Mittenmoment wird in Abhängigkeit von einem Lenkwinkel und der Fahrzeuggeschwindigkeit bestimmt.
The centering torque is determined as a function of a steering angle and the vehicle speed.
EuroPat v2
Sie haben aber nach dem Ackermann-Gesetz unterschiedliche Lenkwinkel.
However, under the Ackermann principle they are at different steering angles.
EuroPat v2