Translation of "Lenkungspumpe" in English

Eine Warnlampe 52 informiert den Fahrer, dass die Lenkungspumpe 7 ausgefallen ist.
A warning lamp 52 informs the driver that the steering pump 7 has failed.
EuroPat v2
In diesem wird ein Volumenstrom der Lenkungspumpe 7 ungedrosselt durch den Verstärker 4 gefördert.
In said state, a volume flow of the steering pump 7 is fed unthrottled through the booster 4 .
EuroPat v2
Dadurch wird der Staudruck in der Verstärkungskammer 18 weiter auf maximalen Pumpendruck der Lenkungspumpe 7 erhöht.
As a result, the back pressure in the boosting chamber 18 is increased further to maximum pumping pressure of the steering pump 7 .
EuroPat v2
Die Lenkungsanordnung 200 ist ferner mit einer wahlweise verfügbaren, zusätzlichen Lenkungspumpe 250 ausgestattet, welche über eine Hydraulikleitung 252 Hydraulikflüssigkeit aus der Sammelbehälterrücklaufleitung 150 zieht und die Hydraulikflüssigkeit zu der hydraulischen Versorgungsleitung 202 über die Hydraulikleitung 254 leitet.
The steering assembly is also provided with an optional secondary steering pump 250 which draws hydraulic fluid from sump return line 150 through hydraulic line 252 and directs the hydraulic fluid to hydraulic fluid supply line 202 by way of hydraulic line 254.
EuroPat v2
Die Lenkungsanordnung 200 ist ferner mit einer wahlweise verfügbaren, zusätzlichen Lenkungspumpe 250 ausgestattet, welche über eine Hydraulikleitung 252 Hydraulikflüssigkeit aus der Sammelbehälterücklaufleitung 150 zieht und die Hydraulikflüssigkeit zu der hydraulischen Versorgungsleitung 202 über die Hydraulikleitung 254 leitet.
The steering assembly is also provided with an optional secondary steering pump 250 which draws hydraulic fluid from sump return line 150 through hydraulic line 252 and directs the hydraulic fluid to hydraulic fluid supply line 202 by way of hydraulic line 254.
EuroPat v2
Ein Steuerventil 256 für die zusätzliche Lenkungspumpe 250 wird verwendet, um die Pumpe 250 in Gang zu setzen.
Secondary steering pump control valve 256 is used to actuate the pump.
EuroPat v2
Der hydraulische Verstärker des daraus bekannten Bremsdruckgebers wird mittels eines Speichers mit einer Speicherladevorrichtung mit Druck beaufschlagt, wobei die Speicherladevorrichtung von einer Lenkungspumpe gespeist wird.
Pressure is applied to the hydraulic booster of the brake pressure signal generator which is known therefrom, by means of an accumulator with an accumulator storage device, the accumulator storage device being fed by a steering pump.
EuroPat v2
Gespeist wird die Lenkungspumpe 7 von dem Vorratsbehälter 8, mit welchem ein Abgang 9 des hydraulischen Verstärkers 4 verbunden ist.
The steering pump 7 is fed by the reservoir vessel 8, to which an outlet 9 of the hydraulic booster 4 is connected.
EuroPat v2
Dadurch wird der Volumenstrom der Lenkungspumpe 7 daran gehindert, zwischen Betätigungskolben 24 und Arbeitskolben 12 hindurchzuströmen.
This prevents the volume flow of the steering pump 7 from flowing through between the actuation piston 24 and the working piston 12 .
EuroPat v2
Bei einem Ausfall der Lenkungspumpe 7 erfolgt die Bremsung rein mechanisch und ausschließlich über die am Bremspedal aufgebrachte Fußkraft.
In the event of failure of the steering pump 7, the braking takes place in a purely mechanical fashion and exclusively by means of the foot force applied at the brake pedal.
EuroPat v2
Bei einem Ausfall der Lenkungspumpe 7 erfolgt die Bremsung nicht wie beim ersten Ausführungsbeispiel beschrieben ausschließlich über die am Bremspedal aufgebrachte Fußkraft.
In the event of failure of the steering pump 7, the braking does not take place exclusively via the foot force applied at the brake pedal, as described in the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Lenkungspumpe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Steering Pump!
CCAligned v1
Die Kapazität reicht aus, um alle Hilfsaggregate (Luftpresser, Lenkungspumpe, Türen, Klimaanlage usw.) elektrisch zu betreiben.
Moreover, there is still sufficient capacity to power all the auxiliary units (compressor, steering pump, doors, air conditioning, etc.) electrically.
ParaCrawl v7.1
Die 2006 eingeführte Elektrolenkung in der achsparallelen Ausführung bietet aber noch weitere Vorteile: Der platzsparende Einbau durch Wegfall von Lenkungspumpe und Verschlauchung vereinfacht die Montage und entlastet die Umwelt.
However, the electric steering system in paraxial design introduced in 2006 offers even more advantages: the space-saving installation due to the absence of steering pump and hoses simplifies assembly and relieves the burden on the environment.
ParaCrawl v7.1