Translation of "Lenkungsplan" in English
Ursprünglich
wurden
mit
dem
Lenkungsplan
folgende
Ziele
verfolgt:
The
initial
objectives
of
the
Steering
Plan
were:
EUbookshop v2
Den
Ausgangspunkt
bildete
der
1996
verabschiedete
Strategische
Modernisierungsplan,
in
dem
auch
ein
Lenkungsplan
für
die
Telekommunikation
und
die
Informationsgesellschaft
enthalten
war,
welcher
als
Arbeitsgrundlage
für
die
Strukturierung
und
Planung
der
diesbezüglichen
Maßnahmen
der
Generalität
diente.
From
the
point
of
view
of
telecommunications
and
the
Information
Society,
the
Generalität
has
a
long
record,
starting
in
1996
with
a
Modernization
Strategic
Plan
that
included
a
Steering
Plan
for
Telecommunications
and
Information
Society,
a
working
document
for
structuring
and
planning
the
Generalitat's
activities
in
those
fields.
EUbookshop v2
Der
Lenkungsplan
wurde
in
der
Überzeugung
aufgestellt,
dass
eine
wichtige
Aufgabe
der
Regionalverwaltungen
darin
besteht,
durch
die
Förderung
der
Informationsgesellschaft
zur
Modernisierung
der
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Rahmenbedingungen
sowie
der
Verwaltungs
und
Regierungstätigkeit
beizutragen.
The
Steering
Plan
was
founded
in
the
belief
that
Regional
Administrations
have
a
crucial
role
in
the
process
of
modernization
of
the
economic
and
social
frameworks,
as
well
as
for
administration
and
government
activities,
through
the
promotion
of
the
Information
Society.
EUbookshop v2