Translation of "Lenkradtasten" in English

Der CD-Spieler mit Radio verfügt über Lenkradtasten.

The CD player with radio has steering wheel controls.

ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihre Lenkradtasten verwenden, anstatt die Tasten direkt am Receiver drücken zu müssen?

Want to use steering wheel controls instead of pressing buttons on the receiver?

ParaCrawl v7.1

Neues BMW Operating System 7.0 ermöglicht besonders schnellen Zugriff auf Einstellungen und Funktionen, individualisierbare Anzeigen und multimodale Bedienung über Touch-Display, iDrive Controller, Lenkradtasten und Sprachsteuerung.

New BMW Operating System 7.0 enables extremely fast access to settings and functions, customisable displays and multimodal operation via touchscreen display, iDrive Controller, steering wheel buttons and voice control.

ParaCrawl v7.1

Eine schnelle und raffinierte Steuerung garantiert das neue „Stacks & Cards“-System (Stapel und Karten), das über Lenkradtasten eine effiziente Navigation zwischen den einzelnen Menügruppierungen (Stacks - wie zum Beispiel Routeninformationen oder aktuelle Fahrzeugdaten) und deren Untermenüs (Cards), ermöglicht.

The new 'Stacks and Cards' system is a sophisticated control concept that enables quick and efficient navigation between the individual menu groups (Stacks - such as route information or current vehicle data) and their sub-menus (Cards) via buttons on the steering wheel.

ParaCrawl v7.1

Durch die bequeme Bedienung über Lenkradtasten und das Einblenden der Messdaten im Fahrzeugdisplay steigt die Sicherheit im Fahrversuch zudem erheblich“, sagte Thomas Hartmann, Leiter Versuchslabor bei IPETRONIK.

Thanks to the easy handling via steering wheel pushbuttons and the fade-in of the measurement data in the vehicle display, the safety of road tests increases significantly”, said Thomas Hartmann, head of testing lab, IPETRONIK.

ParaCrawl v7.1

In einem sechsten Ausführungsbeispiel können über einfache Bedienelemente, wie z.B. Lenkradtasten oder Schaltwippen, (anstelle des Pedals 1) Eingriffe von Fahrerassistenzsystemen 3a, 3b, 3c überstimmt werden und/oder die jeweiligen im Fahrzeug eingebauten Fahrerassistenzsysteme 3a, 3b, 3c hinsichtlich der Parameter an die Bedürfnisse des Fahrers angepasst werden.

In a sixth exemplary embodiment, interventions of driver assistance systems 3 a, 3 b, 3 c can be overridden and/or the respective driver assistance systems 3 a, 3 b, 3 c installed in the vehicle can be adapted to the driver's requirements in terms of the parameters, by means of simple operator control elements such as, for example, steering wheel pushbutton keys or switching rockers (instead of the pedal 1).

EuroPat v2

Die hochwertige Oberflächenveredelung kommt an den Lenkradtasten, dem Start-/Stop-Knopf, dem Lautstärkeregler der Audioanlage, den Bedientasten der Klimaanlage sowie an den Schaltzentren der Fahrer- und der Beifahrertür zum Einsatz.

This high-quality surface refinement is applied to the steering wheel switches, the start/stop button, the volume control on the audio system, the air conditioning controls and the switch panels on the driver and front passenger doors.

ParaCrawl v7.1

Dieses leistungsfähige Audiosystem mit acht Lautsprechern wird bequem über Lenkradtasten, den Touchscreen im mittleren Display oder Sprachbefehle bedient.

This powerful audio system with eight speakers is conveniently operated via steering wheel buttons, the centre display with touch screen or voice control.

ParaCrawl v7.1

Die Fernsteuerung kann entweder über Klemme15, vom Keypad oder über Lenkradtasten aus erfolgen oder der Datenlogger kann das System über seine WakeOnCAN-Funktion aktivieren.

The remote control can be done either by Terminal 15, key pad or steering wheel pushbuttons or via the data logger’s WakeOnCAN feature.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ermöglicht das neue BMW Operating System 7.0 auch eine optimierte multimodale Bedienung über den iDrive Controller, das Touch-Display, die Lenkradtasten sowie die Sprach- und die Gestensteuerung.

Plus, the new BMW Operating System 7.0 enables optimised multimodal operation using the iDrive Controller, the touchscreen display, the steering wheel buttons, or voice and gesture control.

ParaCrawl v7.1