Translation of "Lenkradsperre" in English
Die
Betätigung
der
Lenkradsperre
kann
mittels
eines
Elektromagneten
erfolgen.
The
actuation
of
the
steering
wheel
lock
can
take
place
by
means
of
an
electromagnet.
EuroPat v2
Während
des
Parkens
ändert
sich
der
Lenkwinkel
nicht,
insbesondere
wenn
eine
Lenkradsperre
betätigt
ist.
During
parking,
the
steering
wheel
angle
does
not
change,
in
particular
if
a
steering
wheel
lock
is
activated.
EuroPat v2
Ihre
Lenkradsperre,
um
ihr
die
Knochen
zu
brechen
und
Aceton,
um
sauber
zu
machen,
aber...
wissen
Sie,
Aceton
lässt
Blut
nicht
verschwinden.
To
position
Mia's
body
in
your
car,
you
used
your
steering
wheel
lock
to
break
her
bones
and
acetone
to
clean
up,
but...
see,
acetone
doesn't
mask
blood.
OpenSubtitles v2018
Bei
Entnahme
des
Betriebsschlüssels
2
aus
der
Betriebsschlüsselaufnahme
3
kann
gleichzeitig
eine
Verriegelung
des
Lenkrades
mittels
einer
mechanischen
Lenkradsperre
erfolgen,
wobei
die
Verriegelung
durch
das
Schaltsignal
des
Schalters
30
bewirkt
werden
kann.
When
the
operating
key
2
is
withdrawn
from
the
operating
key
receptacle
3,
at
the
same
time
a
locking
of
the
steering
wheel
by
means
of
a
mechanical
steering
wheel
lock
can
take
place,
and
locking
can
be
brought
about
by
the
switching
signal
of
the
switch
30.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
ist
beispielsweise
auch
eine
Diebstahlsicherung
in
Form
einer
Lenkradsperre
zum
Schutz
vor
Fahrzeugdiebstahl
möglich.
An
antitheft
device
in
the
form
of
a
steering
wheel
lock
to
protect
from
vehicle
theft
is
also
possible
for
example
with
the
invention.
EuroPat v2
Wenn
im
geschlossenen
Zustand
der
Lenkradsperre
das
Lenkrad
mit
hoher
Kraft
gedreht
wird,
muss
der
Raststern
auf
der
Welle
durchrutschen
können.
If
the
steering
wheel
is
rotated
with
a
high
force
in
the
closed
state
of
the
steering
wheel
lock,
the
latching
star
has
to
be
capable
of
slipping
on
the
shaft.
EuroPat v2
Die
WO
02/02377
A1
zeigt
eine
Überlastungssicherung,
insbesondere
für
eine
Lenkradsperre,
wobei
ein
äußeres,
hülsenförmiges
Fügeteil
ein
rohrförmiges
Lenkspindelteil
umgibt
und
mit
diesem
über
eine
Presspassung
verbunden
ist,
wobei
sich
der
Reibschluss
im
Falle
einer
Überlast
löst.
WO
02/02377
A1
shows
an
overload
safety,
in
particular
for
a
steering
wheel
lock,
wherein
an
outer
sleeve-shaped
joining
portion
encompasses
a
tubular
steering
spindle
portion
and
is
connected
with
it
via
a
press-fit,
wherein
the
friction
closure
is
released
in
the
event
of
an
overload.
EuroPat v2
Die
Erfindung
kann
aber
auch
z.B.
als
Lenkradsperre
an
einer
Lenksäule
von
Automobilen
oder
sonstigen
Zweirädern
eingesetzt
werden
oder
auch
als
Antischlupfregelung,
Drehmomentverteiler,
Lüfterkupplung
usw.
bei
Fahrzeugen.
However,
the
invention
can
also
be
used,
e.g.,
as
a
steering
wheel
lock
on
a
steering
column
of
automobiles
or
other
two-wheeled
vehicles
or
also
as
an
anti-slip
control,
torque
distributor,
fan
clutch,
etc.,
in
vehicles.
EuroPat v2