Translation of "Lenkradschalter" in English
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Lenkradschalter
für
ein
Kraftfahrzeug
mit
mehreren
Einzelschaltern
(3)
und
mit
einem
innerhalb
des
Lenkrades
angeordneten
Trägergehäuse
(1)
zur
Aufnahme
eines
Airbagmoduls,
über
das
mindestens
ein
Hupenschalter
(15)
beaufschlagbar
ist.
The
invention
herein
relates
to
an
automobile
steering
wheel
switch
assembly
with
several
individual
switches
(3)
and
a
support
housing
(1)
located
inside
the
steering
wheel
for
the
accommodation
of
an
airbag
module,
by
means
of
which
at
least
one
horn
switch
(15)
can
be
activated.
EuroPat v2
Die
Schalteinrichtung,
über
die
vom
Fahrer
im
manuellen
oder
halbautomatischen
Betrieb
des
Zahnräderwechselgetriebes
Schaltbefehle
an
ein
elektronisches
Steuergerät
abgegeben
werden,
ist
als
Lenkradschalter
oder
als
von
Hand
bedienbarer
Konsolenschalter
ausgeführt.
The
gear-shift
control,
through
which
the
driver
transmits
shift
commands
to
an
electronic
control
unit
in
the
manual
or
semi-automatic
operation
of
the
transmission,
is
designed
as
a
steering
column
selector
or
as
a
manually
operable
console
selector.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
einer
solchen
Überzugsstruktur
respektive
eines
solchen
Schalters
und/oder
einer
solchen
Bedieneroberfläche
mit
einer
solchen
Überzugstruktur
als
Bedieneinheit
in
der
Mittelkonsole
von
Autos,
Bestandteil
eines
Autoradios,
Klimagerät,
als
Lenkradschalter,
als
Bestandteil
eines
Türgriffs
mit
integrierten
Tasten,
als
Bestandteil
einer
Computer-Maus,
als
Bestandteil
einer
Spielkonsole,
als
Bestandteil
einer
Tastatur
für
Mobiltelefone
und
Tischtelefone.
Furthermore,
the
present
invention
concerns
the
use
of
such
a
coating
structure
or
such
a
switch
and/or
such
a
user
interface
with
such
a
coating
structure
as
an
operating
unit
in
the
centre
console
of
automobiles,
a
component
part
of
a
car
radio,
climatic
control
system,
as
a
steering
wheel
switch,
as
a
component
part
of
a
door
handle
with
integrated
keys,
as
a
component
part
of
a
computer
mouse,
as
a
component
part
of
a
games
console,
as
a
component
part
of
a
keypad
for
mobile
phones
and
desktop
phones.
EuroPat v2