Translation of "Lenkradfernbedienung" in English

Unterstützung der Lenkradfernbedienung (Je nach Fahrzeug wird ein optionaler Adapter benötigt)

Support of the steering wheel remote control (depending on the vehicle, an optional adapter is required)

ParaCrawl v7.1

Die rechten Tasten der Lenkradfernbedienung reagieren überhaupt nicht mehr.

The right of the steering wheel control buttons no longer respond.

ParaCrawl v7.1

Funktioniert die Anbindung an die Lenkradfernbedienung?

Does the ZE-NC3141D offer steering wheel control?

ParaCrawl v7.1

Dieses Gerät ist mit einer Lenkradfernbedienung ausgestattet.

This unit is equipped with the steering wheel remote control function.

ParaCrawl v7.1

Unterstützung der werksseitigen Lenkradfernbedienung (Optionaler Adapter benötigt)

Support of the factory steering wheel remote control (optional adapter required)

ParaCrawl v7.1

An der Lenkradfernbedienung funktionieren die "Track vor" / "Track zurück" Tasten nicht.

On the steering wheel remote control the "track forward" / "track back" is not working working

ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch kann der Z-E3715 aber auch über die originale Lenkradfernbedienung gesteuert werden.“

If desired, the Z-E3715 can also be controlled via the original steering wheel control.“

ParaCrawl v7.1

Die einzelnen Infotainment-Dienste lassen sich entweder über den bis zu acht Zoll großen Touchscreen in der Mittelkonsole, bei ausgewählten Funktionen über die Lenkradfernbedienung oder mittels Sprachsteuerung bedienen.

The functions can be controlled via the large, up to eight-inch touchscreen located on the center stack, via remote control on the steering wheel (selected functions only) or via voice control.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner spezifischen Bauform und der angepassten Farbe der Tastenbeleuchtung integriert sich ZENECs Navi perfekt ins Armaturenbrett Ihres AUDI TT und wird mühelos mit der Lenkradfernbedienung und dem Fahrerinformationssystem (FIS) vernetzt.

Due to its specific construction and the matching color of the button illumination, the ZE-NC3152 blends perfectly into the dashboard of your AUDI TT and integrates effortlessly with the steering wheel control and the driver information system.

ParaCrawl v7.1

Der Z-E3215 integriert sich nicht nur optimal ins Cockpit Ihres 3er BMWs – inklusive Anbindung an die Lenkradfernbedienung, die Klimaautomatik Statusanzeige und das OPS – sondern bietet Ihnen auch jenen Premium-Komfort, den Sie von Ihrem BMW gewohnt sind.

The Z-E3215 not only blends in perfectly with the BMW 3 series cockpit – including the connection the to steering wheel remote control, Optical Park System (OPS), Climatronic control status, and the BMW power system – but also offers you the driving pleasure and convenience that you are used to in your car.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zur serienmäßigen elektronischen Klimaanlage sowie dem Radio mit Lenkradfernbedienung ist für den Ampera optional ein Premium-Audiosystem von Bose® in Kombination mit einem modernen Navigationssystem bestellbar.

In addition to the standard electronic climate control and radio with steering wheel controls, a Bose® premium audio system is offered together with a navigation system as an optional package.

ParaCrawl v7.1

Bei Fahrzeugen mit Radiovorbereitung (ISO ab Werk, kein Quadlock) funktioniert die Lenkradfernbedienung nicht mit dem ESX Gerät.

For vehicles with radio preparation (ISO connector, no quadlock) the steering wheel remote control does not work with the ESX naviceiver.

ParaCrawl v7.1

Und haben alle fahrzeugspezifischen Herausforderungen optimal im Griff: die Anbindung an die Lenkradfernbedienung, die Unterstützung optischer Einparkhilfen oder die Integration von Multifunktionsdisplay, Klimastatusanzeige und Bordcomputer – je nach Fahrzeugmodell.

And as tailor-made navitainers, they are well able to deal with all the vehicle-specific challenges: connection to the steering wheel remote control, the support of visual parking aids, or the integration of multifunction or climate status displays and onboard computers – according to the vehicle model.

ParaCrawl v7.1

Der neue Navi für VW integriert sich nicht nur „perfekt ins Armaturenbrett“ des Testwagens, auch die Fahrzeugvernetzung – die Anbindung an Lenkradfernbedienung, Climatronic Statusanzeige, MFA+ und OPS – „funktioniert hervorragend“.

The new VW navigation system is not just “perfectly integrated into the dashboard” of the test vehicle, the vehicle networking – the connection to the steering wheel remote control, the Climatronic Status display, MFA+ and OPS – also “functions superbly”.

ParaCrawl v7.1

Mit Android Auto und Apple CarPlay können Autofahrer beispielsweise Karten- und Nachrichtendienste nutzen oder Apps wie Stitcher, Podcast, Spotify und Umano je nach Betriebssystem über die Lenkradfernbedienung und den bis zu acht Zoll großen Touchscreen steuern.

With the integration of Apple CarPlay and Android Auto, users can for instance access audio streaming and message reading, and additional, third party apps such as Stitcher, Podcast, Spotify, Umano, etc. (depending on the integration system) via the car controls and up to eight-inch large touchscreens.

ParaCrawl v7.1

Wichtige Funktionen lassen sich wie bei der Audio-Wiedergabe direkt am Radio oder über die Lenkradfernbedienung anwählen – so genügt zum Beispiel für Gesprächsannahme oder -abbruch der einfache Druck auf die entsprechende Taste mit den entsprechenden Symbolen.

As for audio playback, important functions can be operated directly on the radio panel or from the steering wheel – a call can be answered or ended, for example, at the touch of the corresponding button.

ParaCrawl v7.1

Über den CAN-Bus wird der ZE-NC5011D an die Lenkradfernbedienung, den OPEL-Bordcomputer und das modellabhängige Fahrerinfodisplay angebunden.

The ZE-NC5011D is linked to the steering wheel remote control, the onboard computer and the driver information display via the vehicle-specific CAN bus interface.

ParaCrawl v7.1

Die verschiedenen Funktionen für Audio, Video, Navigation, Kommunikation oder automobile Komforttechniken bedient der Fahrer automobilgerecht per Touch Screen, über ein zentrales Bedienfeld, die Lenkradfernbedienung sowie per umgangssprachlicher Spracheingabe.

The driver uses either the touch screen, a central operating panel, the steering wheel remote control or natural voice input to control the different functions for audio, video, navigation, communication or the vehicle's convenience technologies.

ParaCrawl v7.1