Translation of "Lenkbar" in English

Unterhalb des Fahrstandes befindet sich ein Antriebsrad 20, welches lenkbar ist.
Beneath the driver's position is a drive wheel 20 which is steerable.
EuroPat v2
Die Laufrollen sind bei diesem bekannten Fahrgestell langsam antreibbar und lenkbar.
In this known chassis the running rollers can be driven slowly and are steerable.
EuroPat v2
In diesem Fall müßten eine oder mehrere Zusatzachsen lenkbar sein.
In this case, one or more auxiliary axles ought to be steerable.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß das Fahrzeug auf jeden Fall lenkbar bleibt.
This ensures that the vehicle is steerable in any situation.
EuroPat v2
Mindestens eines der Räderpaare 20, 60 ist lenkbar.
At least one of the wheel pairs 20, 60 can be steered.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind die Räder in jeder Stellung lenkbar.
At the same time, the wheels can be steered into any position.
EuroPat v2
Das Kraftfahrzeug ist gut lenkbar und ein ABS-System ist voll funktionsfähig.
The motor vehicle is easily steerable and an ABS system is fully operable.
EuroPat v2
Das Antriebsrad kann lenkbar ausgeführt sein, insbesondere mit Hilfe einer Deichsel.
The drive wheel may be designed to be steerable, in particular by means of a drawbar.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist die Lenkeinheit und somit das gesamte Fahrzeug leichter lenkbar.
In this manner, the steering unit and thus the entire vehicle is able to be steered more easily.
EuroPat v2
Der Außenbordmotor wurde gestartet, um das Schiff wieder lenkbar zu machen.
So the outboard motor was started to make the ship steerable again.
ParaCrawl v7.1
Im Wasser ist es damit allerdings deutlich schwerer lenkbar als ein Boot.
When in water though, the Amphicar is much more difficult to steer than a boat.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bleibt das Fahrzeug auch bei einer Vollbremsung lenkbar.
You can continue to steer the vehicle even when the brakes are on full.
ParaCrawl v7.1
Das Luftschiff sollte lenkbar sein und bis zu 4 Personen transportieren können.
The airship was supposed to be steerable and able to carry up to 4 people.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr können z. B. zusätzlich auch die Hinterräder lenkbar sein.
In fact also the rear wheels can additionally be steerable, for example.
EuroPat v2
Das schwenkbare Laufwerk 8 kann insbesondere in der eingeschwenkten Position lenkbar sein.
The pivotable suspension unit 8 may be steerable in particular when in pivoted-in position.
EuroPat v2
Des Weiteren ist das Rad 3 durch diese Kopplung lenkbar ausgebildet.
Furthermore, by virtue of this, coupling the wheel 3 is designed to be steerable.
EuroPat v2
Es kann lenkbar sein und per Fernsteuerung verfahren werden.
It may be steerable and can be operated by remote control.
EuroPat v2
Die Räder der Hinterachse des Hinterwagens 5 können hierbei ebenfalls lenkbar ausgebildet sein.
The wheels of the rear axle of the rear carriage 5 can also be designed to be steerable.
EuroPat v2
In der Regel ist die Rolle lenkbar.
As a rule, the roller is steerable.
EuroPat v2
Die Räder der Hinterachse können jetzt lenkbar gemacht werden.
The wheels of the rear axle can now be made steerable.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bleibt das Audi A1 auch bei einer Vollbremsung lenkbar.
You can continue to steer the Audi A1 even when the brakes are on full.
ParaCrawl v7.1
Snow Tubes sind schwerer lenkbar als Schlitten oder Rodel.
Snow tubes are harder to steer than toboggans or sleds.
ParaCrawl v7.1
Durch den mittigen Einbau der Achse(n) ist der Anhänger lenkbar.
The trailer can be steered because the axle(s) is/are installed in the centre.
ParaCrawl v7.1