Translation of "Lendenwirbelstütze" in English

Dynamische Lendenwirbelstütze balanciert Gesäss und Rücken optimal aus.
Dynamic lumbar support balanced buttocks and back from optimal.
ParaCrawl v7.1
Lendenwirbelstütze kann Wärme, Kompression, Unterstützung und Gewichtsverlust bieten.
Lumbar Support can provide warmth, compression, support and weight loss.
ParaCrawl v7.1
Temple Ledersofa kommt zusammen mit Lendenwirbelstütze für einen bequemen und gesunden Sitz.
Temple comes with lumbar support for a comfortable and healthy seat.
ParaCrawl v7.1
Lendenwirbelstütze - Rückenunterstützung ist sehr wichtig.
Lumbar support - lower back support is very crucial.
CCAligned v1
Das Sitzoberteil ist mit einer neigungseinstellbaren Rückenlehne und einer mechanischen Lendenwirbelstütze ausgestattet.
The seat top comes with adjustable seatback angle and mechanical lumbar support.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sitzsymmetrie werden die Einstellungen der Lendenwirbelstütze und der Oberschenkelauflage nicht übertragen.
The lumbar support and thigh support settings are not aligned when you activate the seat alignment function.
ParaCrawl v7.1
Die pneumatische Lendenwirbelstütze bietet Sitzkomfort auf Knopfdruck.
The pneumatic lumbar support offers sitting comfort at the press of a button.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Lendenwirbelstütze in den vorderen Sitzen erhöht den Komfort auf langen Reisen.
The power lumbar support for the front seats adds to your long-distance comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Kammern der pneumatischen Lendenwirbelstütze können unabhängig voneinander be- und entlüftet werden.
The chambers of the pneumatic lumbar support can be inflated or deflated independently.
ParaCrawl v7.1
Auch die Lendenwirbelstütze sorgt für Rückenkomfort.
The lumbar support also provides back comfort.
ParaCrawl v7.1
Seine anatomische Form mit Lendenwirbelstütze hilft dabei, die korrekte Haltung zu erhalten.
Its anatomical shape with lumbar support helps maintain proper posture.
ParaCrawl v7.1
Der Komfort-Sitz mit Lendenwirbelstütze ist 28-fach verstellbar.
The comfort seat with lumbar support is 28 times adjustable.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hält die integrierte Lendenwirbelstütze ihren Rücken in der perfekten Position.
In addition, the integrated lumbar support keeps your back in the perfect position.
ParaCrawl v7.1
Die Lendenwirbelstütze soll Muskelkrämpfe und Schmerzen durch Verletzungen lindern.
Lumbar Support is designed to relieve muscle spasm and pain caused by injury.
ParaCrawl v7.1
Um die Lendenwirbelstütze einzustellen, drücken Sie die Taste an der entsprechenden Position.
To adjust the lumbar support, press the appropriate side of the button.
ParaCrawl v7.1
Eins von diesen neuen Duxiana-Betten mit, Sie wissen schon, mit der verstellbaren Lendenwirbelstütze.
You know, one of those new Duxiana beds with the adjustable- you know, adjustable lumbar support,
OpenSubtitles v2018
Dieser passt sich automatisch an das Gewicht des Fahrers an, die Lendenwirbelstütze ist stufenlos einstellbar.
It adjusts automatically to the driver’s weight, and the lumbar support is also infinitely adjustable.
ParaCrawl v7.1
Starke Lendenwirbelstütze, perfekte anatomische Anpassung, Gebrauchskomfort, weiche Berührung mit der Haut.
Strong lumbar support, perfect anatomical adaptation, ease of use, soft touch in contact with skin.
ParaCrawl v7.1
Die pneumatische Lendenwirbelstütze ist mit zwei voneinander unabhängigen Luftkammern in Höhe und Tiefe stufenlos regulierbar.
Pneumatic lumbar support with two independent air chambers, infinitely height- and depth-adjustable.
ParaCrawl v7.1
Starke Lendenwirbelstütze, perfekte anatomische Anpassung Komfort der Anwendung, weiche Berührung mit der Haut.
Lumbosacral support, perfect anatomical adaptation, comfort of use and soft touch in contact with the skin. ff
ParaCrawl v7.1
Die voll verstellbaren CollarCut-Schultergurte und die ergonomische Lendenwirbelstütze ermöglichen eine individuelle und bequeme Passform.
The fully adjustable CollarCut shoulder straps and ergonomic lumbar support allows for a personalized and comfortable fit.
ParaCrawl v7.1
Eine pneumatische Lendenwirbelstütze sorgt auf Knopfdruck für die ideale Haltung und beugt Bandscheibenschäden vor.
A pneumatic lumbar support provides for an ideal posture at the press of a button, helping to prevent spinal disk injuries.
ParaCrawl v7.1
Beim Fünfsitzer verfügen die konturierten Außensitze über Einstellmöglichkeiten für Klimasteuerung, Heizung und elektromechanische Lendenwirbelstütze.
Rear outer seat positions on five-seat model incorporate climate control, heating and electro-mechanical lumbar adjustment.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine Lendenwirbelstütze.
It's got lumbar support.
OpenSubtitles v2018
Die DE-9012858.3-U1 zeigt einen einlagig ausgeführten Polsterträger, an dem zur Ausbildung einer Lendenwirbelstütze eine Tasche angeformt ist, in die ein bevorzugt aus Hartschaum hergestelltes Absorberelement einsteckbar ist.
DE-9012858.3-U1 shows an upholstery support of single-layer design onto which is molded a pouch into which an absorbing element, preferably of high-resistance foam, may be inserted to form a support for the lumbar vertebrae.
EuroPat v2
Die pneumatische Lendenwirbelstütze, die zur Vorbeugung von Bandscheibenschäden beiträgt, garantiert im Zusammenspiel mit der pneumatischen Seitenkonturanpassung eine spürbare Entlastung der Wirbelsäule und einen perfekten Seitenhalt in Kurven.
The pneumatic lumbar support, which contributes to preventing injury to the spinal disks, works in tandem with pneumatic adjustment of the lateral contours to remove stresses from the spine and provide ideal support when driving around curves.
ParaCrawl v7.1