Translation of "Lektorieren" in English

Darüber hinaus korrigieren und lektorieren wir auch gerne Ihre Texte.
We are also happy to proof-read and edit your texts.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgabe besteht nun darin die einzelnen Absätze der Übersetzung zu lektorieren.
You task is to review the individual paragraphs of the translation.
ParaCrawl v7.1
Darf ich als SchülerIn/StudentIn meine Arbeiten professionell lektorieren lassen?
Am I as a pupil/student allowed to have my texts professionally edited?
CCAligned v1
Welche Arbeiten kann ich von Jackthepaper.com lektorieren lassen?
What kind of texts can I have edited by Jackthepaper.com?
CCAligned v1
Auf Wunsch lektorieren wir Ihre deutschsprachigen Texte, bevor sie übersetzt werden.
On request we edit your German texts before they are translated.
CCAligned v1
Ich kann auch Texte korrigieren und lektorieren.
I also proofread and edit texts.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig ist für das Lektorieren von Übersetzungen die Benutzergruppe „Lektoren“ vorgesehen.
By default, the user group "reviewers" is intended for the review of translations.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen eine Übersetzung? Sie möchten einen Text lektorieren oder Korrektur lesen lassen?
Do you need a translation? Would you like to have a text proofread or revised?
CCAligned v1
Wir lektorieren und korrigieren bereits übersetztes Material oder Texte, die nicht übersetzt werden sollen.
We offer reviewing and proofreading both of texts not to be translated and of material already translated.
CCAligned v1
Für Webseiten oder diverse Anlässe schreiben wir stilistisch anspruchsvolle Texte oder wir lektorieren Ihre Textentwürfe.
For websites or various occasions we create stylistically demanding texts or proofread your draft text.
CCAligned v1
2Wir lektorieren und korrigieren bereits übersetztes Material oder Texte, die nicht übersetzt werden sollen.
2We offer reviewing and proofreading both of texts not to be translated and of material already translated.
CCAligned v1
Das sprachliche Lektorieren ist ein inhärenter Teil des Übersetzungsprozesses und in unserem Grundpreis enthalten.
The cost of grammatical proofreading, which is a necessary part of translation, is included in our basic price.
CCAligned v1
Allgemeine Informationen zu crossWeb sowie zum Lektorieren von Übersetzungen erhalten Sie hier bzw. hier.
General information on crossWeb and reviewing translations is available here and here.
ParaCrawl v7.1
Wir übersetzen und lektorieren technische Produktdokumentationen wie z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Referenztexte und vieles mehr.
We translate and proofread technical product documentation including operating manuals, handbooks, reference texts and much more.
ParaCrawl v7.1
Eben das Lektorieren ist das, was eine gute Übersetzung in eine ausgezeichnete Übersetzung umwandelt.
Proofreading is what it takes for a good translation to become an excellent translation.
ParaCrawl v7.1
Wir übersetzen aus dem Englischen und Deutschen ins Russische und Ukrainische (und umgekehrt), lektorieren bereits übersetzte Texte, setzen Texte in allen Weltsprachen (DTP), lokalisieren Webseiten und Software.
We provide translation from English and German into Russian and Ukrainian (translation into German and English is also available), editing and proofreading of previously translated texts, typesetting and DTP in all the languages of the world, and website and software localization.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen hochwertige Übersetzungen von zwei Fachleuten mit langjähriger Erfahrung, die ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen bzw. Übersetzungen in ihre Muttersprache lektorieren.
We offer high-quality translation by two experts with many years of experience who translate exclusively into their native language or edit translations into their native language.
CCAligned v1
Lassen Sie Ihre Texte von unseren geprüften Korrektoren auf Rechtschreibung und Grammatik hin lektorieren – Nachkorrektur durch Experten inbegriffen.
Have your texts proofread by our expert proofreaders for correct spelling and grammatical accuracy – the price of double checking by an expert proofreader is included.
ParaCrawl v7.1
Nach Erlangung des MA in Übersetzung von der University of the West of England und vielen Jahren Übersetzungspraxis von Deutsch auf Englisch, sowie im Lektorieren englischer Texte, arbeite ich nun als Vollzeit-Übersetzerin und Lektorin.
With an MA in Translation from the University of the West of England and many years of experience translating from German to English as well as editing monolingual English texts, I now work as a full-time translator and editor.
ParaCrawl v7.1
Hier hätte man etwas mehr lektorieren und das Lesen so angenehmer gestalten können, aber das ist auch der einzige Kritikpunkt.
There could have been a bit more editing to make reading the book easier, but this is the only criticism.
ParaCrawl v7.1
Seit Kurzem ist er mitSpieletexter.defreiberuflich unterwegs und unterstützt Spieleautoren und Verlage beim Lektorieren und Übersetzen ihrer Texte.
He recently founded Spieletexter.de where he helps game designers and publishers with editing and translation services for their manuals.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie erstklassige Sprachdienstleistungen – schriftliche Übersetzung, schriftliche Übersetzung beglaubigt seitens eines Gerichtsdolmetschers, Lektorieren oder Korrekturlesen von Texten in der kroatischen und Fremdsprachen sowie mündliche Übersetzung (konsekutiv und simultan) – so steht das Team von Ad Hoc für eine fachgerechte, zuverlässige und termingerechte Ausführung Ihres Auftrages.
If you require quality language services – written uncertified translations, written translations certified by an authorized court interpreter, proofreading or editing of texts written either in Croatian or any other world language, interpretation services (consecutive or simultaneous interpreting), Ad Hoc team will make sure your needs are met in a professional and reliable manner within the shortest time possible.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bemüht, Ihnen den bestmöglichsten Service im Bereich Übersetzen, Lektorieren und Textverarbeitung in den Kategorien Design, Erstellung und Vorbereitung von Druckpublikationen zu bieten.
We are able to offer a complete service of translating, editing and formatting the texts, as well as their design, page break and preparation for printing.
ParaCrawl v7.1