Translation of "Leitungsstränge" in English
Die
beiden
Leitungsstränge
sind
jeweils
über
eine
Sicherung
abgesichert.
The
two
cable
runs
are
each
protected
via
a
fuse.
EuroPat v2
Dadurch
werden
beide
Leitungsstränge
zuverlässig
durch
die
Sicherungen
getrennt.
Thus,
both
of
the
cable
runs
are
reliably
disconnected
by
the
fuses.
EuroPat v2
Andernfalls
erfolgt
die
Aufforderung,
einen
der
vorhandenen
Leitungsstränge
auszuwählen.
Otherwise
you
are
asked
to
select
one
of
the
existing
wire
harnesses.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Verbindungsliste
kann
der
Electrologic
Import
auch
ganze
Leitungsstränge
importieren.
With
a
connection
list,
the
Electrologic
import
can
import
complete
wire
harnesses.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
können
einem
Blatt
nicht
mehrere
Leitungsstränge
zugeordnet
werden.
However,
it
is
not
possible
to
assign
several
wire
harnesses
to
one
sheet.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
wird
für
die
Leitungsstränge
ein
eigener
Typ
in
der
Objektklasse
Kabel
verwendet.
Nonetheless
a
type
of
its
own
is
used
for
the
wire
harnesses
in
the
Cable
object
class.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Dialog
fragt
ab,
welche
Leitungsstränge
importiert
werden
sollen.
The
next
dialog
asks
you,
which
wire
harnesses
are
to
be
imported.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
jetzt
auch
Leitungsstränge
berücksichtigt,
die
unter
funktionalen
Kanälen
aggregiert
sind.
In
this
process,
the
harnesses
aggregated
under
functional
channels
are
now
also
considered.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Leitungsstränge
sind
zumeist
sehr
flexibel
und
biegsam
ausgelegt.
Known
cable
looms
are
often
designed
to
be
very
flexible
and
pliable.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
Leitungsstränge
10,
10'
ist
lediglich
schematisch
dargestellt.
The
extent
of
the
cable
looms
10,
10
?
is
shown
only
schematically.
EuroPat v2
In
Lubmin
erreichen
die
beiden
Leitungsstränge
der
Pipeline
das
deutsche
Festland.
This
is
where
the
twin
pipelines
reach
land.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
beiden
Leitungsstränge
setzt
sich
aus
etwa
100.000
Rohren
zusammen.
Each
of
the
pipelines
is
made
up
of
about
100,000
pipes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
alle
im
Projekt
vorhandenen
Leitungsstränge
bearbeitet.
Thereby
all
wire
harnesses
in
project
are
edited.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Modularisierung
der
Leitungsstränge
stehen
folgende
Assistenten
zur
Verfügung:
The
following
wizards
are
available
for
the
modularization
of
the
harnesses:
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
zum
Definieren
der
Leitungsstränge
wird
eingeblendet.
The
dialog
for
defining
the
wire
harnesses
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Im
Baum
werden
alle
im
KAB
enthaltenen
Leitungsstränge
aufgeführt.
The
tree
shows
all
wire
harnesses
present
in
KAB.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
den
Ergebnissen
werden
die
Leitungsstränge
eingefärbt.
The
wire
harnesses
are
colored
according
to
the
results.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
erfolgt
eine
Abfrage
bzgl.
der
eigenen
Leitungsstränge.
With
the
first
call,
you
are
asked
concerning
your
own
wire
harnesses.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
sollten
Leitungsstränge
vor
der
Erstellung
von
Kabelschaltplänen
erzeugt
werden.
For
this
reason
wire
harnesses
should
be
created
before
creating
cable
circuit
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
zwei
Leitungsstränge
synchronisieren:
To
synchronize
two
harnesses
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
des
Leitungsnetzes
vor
einem
seriellen
Lichtbogen
ist
die
Versorgungsleitung
durch
zwei
parallele
Leitungsstränge
gebildet.
In
order
to
protect
the
cable
network
against
a
serial
arc,
the
supply
line
is
formed
by
at
least
two
parallel
cable
runs.
EuroPat v2
Hier
muss
eine
Auswahl
der
Leitungsstränge
erfolgen,
die
im
eigenen
Projekt
bearbeitet
werden.
Here
you
must
select
the
wire
harnesses
edited
in
your
own
project.
ParaCrawl v7.1