Translation of "Leitungsqualität" in English
Unterstützt
bis
zu
fünf
5
Telefon
Filter
ohne
irgendeine
Verminderung
in
Leitungsqualität.
Supports
up
to
five
(5)
phone
filters
without
any
degradation
in
line
quality.
CCAligned v1
Der
Echo-Server
wird
für
die
Überwachung
der
Leitungsqualität
durch
Messung
von
RTT
und
Jitter
benötigt.
The
echo
server
is
used
to
monitor
the
line
quality
by
measuring
RTT
and
jitter.
ParaCrawl v7.1
Bei
schwankender
Leitungsqualität
kann
es
effektiver
sein,
das
Modem
mit
niedrigerer
Geschwindigkeit
zu
betreiben.
If
fluctuations
in
line
quality,
it
may
be
more
effective
to
operate
the
modem
at
a
lower
speed.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
verfügbare
Modems
für
das
Sprachband
weisen
in
der
Regel
Übertragungsraten
von
56
kbit/s
auf
und
passen
die
Übertragungsrate
automatisch
an
die
veränderliche
Leitungsqualität
an,
so
dass
die
tatsächliche
Übertragungsrate
unter
56
kbit/s
liegen
kann.
Currently
available
voice
band
modems
typically
offer
a
data
rate
of
56
kbit/s
and
employ
automatic
data
rate
adaptation
to
cater
for
variable
line
quality,
with
the
result
that
the
achieved
data
rate
may
be
lower
than
56
kbit/s.
JRC-Acquis v3.0
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Sanierung
von
Rohrleitungen
anzugeben,
wonach
eine
mit
neuen
Rohrleitungen
vergleichbaren
Leitungsqualität
mit
einfachen
technischen
Mitteln
und
unter
Vermeidung
von
Verstopfungen
durch
abgelöste
Innenbeläge
während
der
Behandlung
erreicht
wird.
It
is
now
the
object
of
the
present
invention
to
describe
a
process
for
renovating
pipes,
which
allows
to
obtain
with
simple
technical
means
a
conveying
quality
that
is
comparable
with
new
piping,
while
avoiding
cloggages
by
internal
deposits
which
become
detached
during
the
treatment.
SUMMARY
AND
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Manchmal
wird
sogar
für
die
andere
Übertragungsrichtung
QAM
verwendet,
wenn
die
Leitungsqualität
nicht
ausreichend
gut
ist.
Sometimes
even
the
other
direction
will
also
fall
back
to
QAM
when
line
conditions
are
not
good
enough.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vermeidung
von
übermäßigem
Druck
und
Beschränkung
der
Ausdehnung
wird
die
interne
Gefäßintegrität
gewahrt,
was
sich
wiederum
erheblich
auf
die
Leitungsqualität
und
die
langfristige
Transplantatdurchgängigkeit
auswirkt.
Avoiding
excessive
pressure
and
limiting
distension
helps
to
maintain
internal
vessel
integrity,
which
has
been
demonstrated
to
be
an
important
factor
affecting
conduit
quality
and
long-term
graft
patency.
ParaCrawl v7.1
Das
Kademlianetz
organisiert
sich
selbst
und
stellt
sich
automatisch
auf
die
Anzahl
der
Benutzer
und
deren
Leitungsqualität
ein.
Kademlia
is
self-organising
and
tunes
itself
for
best
possible
performance
depending
on
the
number
of
users
and
their
connection
qualities.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich
wird
die
Lokalisierung
von
Fehlerorten
bei
sporadisch
auftretenden
Übertragungsfehlern,
Überwachung
der
Leitungsqualität
von
LWL-Strecken
und
Meldungen
von
Busmodulen
über
deren
Peripheriestörungen
angezeigt.
In
terms
of
content,
the
display
provides
visual
identification
of
fault
locations
in
the
event
of
sporadic
transmission
errors,
monitoring
quality
in
fibre
optic
lines
and
messages
from
bus
modules
regarding
faults
on
associated
peripherals.
EuroPat v2
Der
Standbildübertragung
wird
eine
Sonderrolle
zugeordnet,
falls
die
Leitungsqualität
des
Netzes
nur
eine
niedrige
Gesamtübertragungsrate
(z.B.
unter
8
kbit/s)
erlaubt,
die
die
geforderte
Mindestqualität
von
Bewegtbildern
nicht
mehr
gewährleistet.
Still
picture
transmission
is
assigned
a
special
role
in
case
the
line
quality
of
the
network
only
allows
a
low
overall
transmission
rate
(for
example,
below
8
kbit/s)
that
no
longer
assures
the
required
minimum
quality
of
moving
pictures.
EuroPat v2
Dahinter
steht
das
Konzept
eines
Gesprächs
zwischen
zwei
Menschen
ohne
geographische
Grenzen:
Die
Leitungsqualität
ist
heute
so
gut,
daß
ich
bei
Überseegesprächen
meine
Gesprächspartner
oft
überzeugen
kann,
daß
ich
in
New
York
bin,
obwohl
ich
in
Paris
sitze.
This
idea
of
a
conversation
between
two
people
that
can
ignore
geography:
the
quality
of
the
line
is
good
enough
today
that
often
when
I
call
transatlantic
I
can
convince
the
other
person
I'm
in
New
York
even
though
I'm
sitting
in
Paris.
ParaCrawl v7.1