Translation of "Leitungskosten" in English
Der
Teilnehmer
trägt
die
Leitungskosten
bis
zum
Access
Point.
The
participant
bears
the
costs
of
the
line
to
the
Access
Point.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
minimiert
die
Einkabellösung
OCT
die
Leitungskosten
und
den
Platzbedarf
beim
Motoranschluss.
In
addition,
the
OCT
solution
minimizes
cable
costs
and
space
needed
for
motor
connections.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
trägt
die
Leitungskosten
von
der
Teilnehmerinfrastruktur
bis
zum
Demarkationspunkt
der
Börse.
The
participant
bears
the
costs
of
the
line
from
the
participant
infrastructure
to
the
Exchange
demarcation
point.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
von
OMTOS
fallen
lediglich
die
Leitungskosten
für
die
Internetanbindung
an.
For
the
use
of
OMTOS
management
costs
for
the
Internet
connection
are
incurred
by
the
counterparty.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nichts
anderes
vereinbart
ist,
trägt
der
Kunde
die
anfallenden
Leitungskosten.
The
customer
shall
pay
for
the
communication
costs,
unless
otherwise
agreed.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Leitungskosten
oder
Softwarelizenzen
für
die
Anlieferung
bzw.
die
Anzeige
von
Daten
entfallen
weitgehend.
Any
line
costs
or
software
licenses
for
the
delivery
or
the
display
data
are
largely
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Zweifel,
dass
die
Akademie
in
der
Lage
ist,
die
strukturellen
Probleme
zu
lösen,
die
mit
ihrer
geringen
Größe,
der
Verlegung
ihres
Sekretariats
nach
Bramshill
(70
km
von
London
entfernt)
und
ihren
hohen
Leitungskosten
zusammenhängen.
I
have
my
doubts
about
the
College's
ability
to
resolve
structural
problems
linked
to
its
small
size,
the
relocation
of
its
secretariat
to
Bramshill
(70
km
from
London)
and
its
high
governance
costs.
Europarl v8
Die
Leitungskosten
vom
Teilnehmer
bis
zum
SCAP
Netzwerk
der
Börse
mittels
externer
Datenleitung
ist
im
Preis
nicht
inbegriffen
und
wird
vom
Teilnehmer
übernommen.
The
line
costs
from
the
participant
to
the
SCAP
network
of
the
Exchange
via
an
external
data
line
are
not
included
in
the
price
and
are
borne
by
the
participant.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
Bauelemente-Kosten,
auch
Leitungskosten
werden
durch
die
erfindungsgemässe
Ausbildung
der
elektrischen
Teile
der
Ladestrecke
dadurch
eingespart,
dass
die
Energiezuführungsleitung
zur
Induktivität
der
aktiven
Leiterschleifenanordnung
beiträgt.
Not
only
component
costs,
but
also
conductor
costs
are
saved
by
the
construction
of
the
electrical
parts
of
the
charging
section
according
to
the
invention.
This
is
due
to
the
fact
that
the
energy
supply
line
contributes
to
the
inductance
of
the
active
conductor
loop
arrangement.
EuroPat v2
Als
Folge
der
Leitungskosten
reduziert
der
Anwender
die
Verbindungszeit
derzeit
auf
das
notwendige
Maß
und
nimmt
meist
den
situationsgesteuerten
Wiederaufbau
der
Verbindung
in
Kauf.
As
a
result
of
the
line
charges,
the
user
currently
reduces
the
connect
time
to
a
minimum
and
usually
accepts
the
situation-specific
re-establishment
of
the
connection.
EuroPat v2
Durch
die
Beschränkung
z.B.
auf
ein
Paar
und
den
Entfall
der
Schirmung
werden
sowohl
Bauraum
als
auch
Gewicht
und
Leitungskosten
reduziert.
As
a
result
of
the
limitation,
for
example
to
one
pair,
and
omitting
the
shielding
arrangement,
both
installation
space
and
also
weight
and
cable
costs
will
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Beurteilung
der
Rentabilität
einzelner
Kundenanschlüsse
ist
deshalb
so
schwierig,
weil
die
jeweilige
Kostensituation
durch
eine
Vielzahl
von
individuellen
Faktoren,
wie
zum
Beispiel
Leitungskosten,
Abschreibungen,
Mieten
für
Gebäude
und
Anlagen,
Erschließungskosten,
Instandsetzungskosten
oder
Nutzungsintensität
geprägt
ist.
Before,
M-net
had
trouble
assessing
the
profitability
of
individual
customers
due
to
several
factors
including
line
costs,
write-offs,
rent
for
buildings
and
systems,
service
infrastructure
costs,
restoration
charges,
and
intensity
of
use.
ParaCrawl v7.1