Translation of "Leitungsisolierung" in English
Bei
der
Verwendung
als
Kabel-
und
Leitungsisolierung
kommt
insbesondere
der
Mittelspannungsbereich
in
Betracht.
For
use
as
cable
and
wire
insulation,
the
medium-voltage
range
is
of
particular
interest.
EuroPat v2
Dabei
tritt
trotz
wiederholter
Wärmezyklen
kein
Schrumpfen
der
Leitungsisolierung
auf.
There
is
no
shrinkage
of
the
cable
insulation
despite
repeated
heat
cycles.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
nahezu
unlösbare
Verbindung
von
Leitungsisolierung
und
Steckergehäuse
entsteht
bei
diesem
Produkt
eine
gas-
und
wasserdichte
Stecker-Kabel-Verbindung.
With
the
cable
insulation
being
almost
inextricably
connected
with
the
connector
housing,
the
result
is
a
gas-
and
watertight
plug-cable-connection.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verschwenken
des
Drehgelenk-Hebels
3
in
die
untere
Position
taucht
der
messerförmige
Anschlusskörper
5
in
eine
an
der
Unterseite
des
Drehgelenk-Hebels
3
gelegene
Kontaktieröffnung
6
ein,
wobei
durch
Aufschlitzung
der
Leitungsisolierung
die
Kontaktierung
erreicht
wird.
Pivoting
the
swivel
joint
lever
3
into
the
lower
position
causes
the
blade-type
connector
unit
5
to
engage
in
a
contact
opening
6
located
on
the
lower
side
of
the
swivel
joint
lever
3,
with
contact
being
achieved
by
splitting
the
wire
insulation.
EuroPat v2
Indem
die
Befestigungspunkte,
an
denen
die
Steigleitungen
mit
Kabelschellen
fixiert
sind
durch
eine
hitzebeständige
Abdeckung
geschützt
werden,
soll
das
Schmelzen
oder
Abbrennen
der
Leitungsisolierung
an
den
Befestigungspunkten
hinausgezögert
werden.
By
protecting
the
fastening
points,
to
which
the
risers
are
fixed
with
cable
clamps,
by
a
heat-resistant
cover,
the
objective
is
to
delay
melting
or
burnoff
of
the
line
insulation
at
the
fastening
points.
EuroPat v2
Bei
diesen
patentierten
Steckverbindungen
wird
die
Leitungsisolierung
nahezu
unlösbar
mit
dem
Steckergehäuse
verbunden,
wodurch
eine
gas-
und
wasserdichte
Stecker-Kabel-Verbindung
entsteht.
With
these
patented
connectors
the
cable
insulation
is
connected
almost
inextricably
with
the
connector
housing,
resulting
in
a
gas-
and
watertight
plug-cable-connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
der
neuen
Owens
Corning
ASJ
Max
Fiberglas
Leitungsisolierung
erweitert
das
bereits
umfassende
Portfolio
an
Isolierungslösungen,
welches
auf
heiße
und
kalte,
verdeckte
und
freiliegende
Leitungsanwendungen
in
kommerziell
und
industriell
genutzten
Gebäuden
ausgelegt
ist.
The
introduction
of
the
all-new
Owens
Corning
ASJ
Max
Fiberglas
Pipe
Insulation
brings
additional
depth
to
the
extensive
pipe
insulation
solutions
designed
for
hot
and
cold,
concealed
and
exposed
piping
applications
in
commercial
and
industrial
buildings.
ParaCrawl v7.1