Translation of "Leitungsaufgaben" in English

Der Direktor wird bei seinen Leitungsaufgaben von einem Steuerungskollegium unterstützt.

Geisler war unter anderem bei Karstadt, Puma und Kaufhof mit Leitungsaufgaben betraut.

Dabei wird das entsprechend qualifizierte Personal überwiegend Sach-, Organisations- und Leitungsaufgaben wahrnehmen.

Von 1982 bis 1992 übernahm er Leitungsaufgaben für seinen Orden.

Dafür sind alle Beschäftigten, insbesondere solche mit Vorgesetzten- und Leitungsaufgaben, verantwortlich.

Einzelne Leitungsaufgaben, die der Geschäftsführung zukommen, sind u.a.:

Dort übernahm er in den Jahren 2014 und 2015 als Junior Proctor auch universitäre Leitungsaufgaben.

Als Parkmaster wird jede Einrichtung bezeichnet, die Leitungsaufgaben für eine Mehrzahl von Windenergieanlagen übernimmt.

Coaching ist die professionelle Beratung, Begleitung und Unterstützung von Personen mit Führungs- oder Leitungsaufgaben.

Für Leitungsaufgaben sind Sie offen.

Das Dekanat unterstützt die Dekanin oder den Dekan und die Prodekaninnen und Prodekane bei den Leitungsaufgaben.

Führungskräfte-Coaching – Wir unterstützen Führungskräfte in der Wahrnehmung ihrer Leitungsaufgaben durch gezieltes persönlichkeitsbildendes Coaching.

Da in dieser Position sowohl Leitungsaufgaben als auch technische Funktionen zu erfüllen sind, ist ein derartiger Spezialist hier vielleicht nicht in jedem Falle erforderlich.

Dem Direktor steht ein kleines Team zur Seite, das ihn bei seinen allgemeinen Leitungsaufgaben, in juristischen Angelegenheiten sowie im Hinblick auf die Außenbeziehungen wie auch die Verbindung zu den Einrichtungen der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten unterstützt.

Diese für Leitungsaufgaben und damit vertrauliche Informationen besonders prädestinierten geeigneten Jungakademiker wurden mit hohem personellen und finanziellen Aufwand über Jahrzehnte hinweg entwickelt, mit dem Ziel ihrer Platzierung in hohen staatlichen und wirtschaftlichen Funktionen, von denen aus sie Zugang zu geheimen Informationen bekamen.

Nach seiner Rückkehr nach Kanada wirkte er als Dozent an der Universität Laval, wo er von 1960 bis 1972 auch Leitungsaufgaben als Vizerektor und Rektor übernahm.

Darüber hinaus sollten technische und operative Leitungsaufgaben, die mit TARGET2 verbunden sind, einem Organ übertragen werden, das vom EZB-Rat eingerichtet wird.

Im Interesse einer effektiven Entscheidungsfindung sollte das Netzmanagementgremium nur eine begrenzte Anzahl von Mitgliedern haben, die operative Aufgaben sowie Leitungsaufgaben wahrnehmen und über umfangreiches Fachwissen im ATM-Bereich verfügen.

Der EZB-Rat richtet auf Ebene 2 eine Stelle ein, der die Zentralbanken des Eurosystems bestimmte technische und operative Leitungsaufgaben in Verbindung mit TARGET2 übertragen.

Bei der Beurteilung des Kriteriums der Unabhängigkeit von Betreibern und der strukturellen Trennung von Regulierungs- und Leitungsaufgaben hat die Kommission nicht nur die formell geschaffenen Strukturen geprüft (einschließlich Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, daß mit der Ausübung der Regulierungsfunktion betraute Personen nicht mit der Geschäftsleitung des etablierten Betreibers in Zusammenhang stehen), sondern unter anderem auch Faktoren wie die Verfahren, nach denen Entscheidungen getroffen werden, ob sie zeitgerecht ergehen, welcher Art die getroffenen Entscheidungen sind und in welchem Umfang Personal des etablierten Betreibers oder anderer Betreiber übernommen oder von diesen abgestellt wird.

Der Vorsitzende des Vergütungsausschusses und seine Mitglieder sind Mitglieder des Leitungsorgans, die in dem betreffenden Institut keine Leitungsaufgaben wahrnehmen.

Die Kommission wird die Aufgaben und Zuständigkeiten des europäischen Trust Models für C-ITS daraufhin untersuchen, inwieweit manche operative Funktionen und Leitungsaufgaben von der Kommission übernommen werden sollten (wie beispielsweise im Zusammenhang mit dem intelligenten Fahrtenschreiber24).

Ebenso wird durch derartige Rechtsvorschriften für Unternehmensgruppen, in denen eine Muttergesellschaft Leitungsaufgaben in einer ihrer Tochtergesellschaften wahrnimmt, eine Ungleichbehandlung zwischen gebietsansässigen Tochtergesellschaften eingeführt je nachdem, ob ihre Muttergesellschaft ihren Sitz in Belgien hat oder nicht, da die Tochtergesellschaften einer gebietsfremden Muttergesellschaft weniger günstig behandelt werden als die einer gebietsansässigen Muttergesellschaft.

Wenn sich die Schule für die Gemeinde und die Außenwelt öffnetund alle Akteure in die Leitung der Schule einbezogen werden, verteilen sich die Leitungsaufgaben besser und können kooperativ und teamwork-orientiert erledigt werden.

Was nämlich die Arbeitsweise des Zentrums anbelangt, das als gemeinsames Instrument geschaffen wurde, um insbesondere zum Aufbau und zur Förderung der Industrieunternehmen der AKP-Staaten beizutragen, so wird bekanntlich ein grosser Teil der Verwaltungs- und Leitungsaufgaben, mit denen bisher der AKP-EWG-Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit betraut war, von nun an von seinem paritätischen Verwaltungsrat übernommen, der als ganz neues Organ durch das Dritte Abkommen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben in Artikel 73 dieses Abkommens genannt sind.