Translation of "Leitstreifen" in English

In addition to stair tiles, guide strips are available which can also be used as skirtings.

Passengers with a visual impairment can orient themselves at many tram stops and suburban stations due to tactile guidance strips on the floor.

As part of a general renovation in preparation for the state horticultural show held in 2010 in Bad Nauheim, the platform heights were increased to 76 cm to provide barrier-free access for the disabled, tactile paving was installed for the visually impaired and the station was given a friendlier appearance overall.

To increase measuring accuracy, several poles are provided in this type of flow meter. However, the central arrangement of the magnetic field-sensitive parts at the center of the path of motion and the relatively large dimensions of the poles and the magnetic conductor strips require narrow tolerance limits in order to increase measuring accuracy for reasons of space.

The inner surfaces of the leading-edge cooling duct are provided with guidance strips to increase the turbulences in the cooling medium.

Guide strips - are placed on the top and bottom of each arm of the stairs, on ramps in front of escalators, on each side of pedestrian crossings, along platforms of public transport (such as bus stops, train platforms, subway...), sea and river transport and in all areas, which are described in the decree of the country.

The reinforced concrete supporting plates are produced in our plant with particular surface including step edge and guidance strip and then are transported directly to the site by truck.

Tactile surface guidelines /tactile guide strips/ are placed in places with movement of people (such as lobbies, stations, subway, hospitals, shopping centres, squares, courtyards,...), and in all areas, which are described in the decree of the country.

This glazing has on its surface in the bonding area a conductive track provided with electrical terminals, which track bears on the side facing towards the adhesive a release layer of a thermally fusible material, such as soft solder or a thermoplastic.

The adhesive bond is detached by supplying electricity to the conductive track, which heats up, melts the release layer and the glazing may be detached from the body.

However, storage drum 2 could also have guide strips and/or gripper recesses on its lateral surface, or additional, for example centrally positioned, movable casing segments.

With our tactile indicators, you can create a guiding path to lead and help with orientation.

For the blind or visually impaired, access to the Sala Amica is made easier using special tactile devices.

It is easy to clean and can be designed with patterns to meet different requirements (guiding strips for visually handicapped people, for example).

Next to the button there is a tactile map, allowing a blind person to access the Sala Amica, with the aid of a tactile path;

For the blind or visually impaired, access to the Sala Amica is made easier by using special tactile devices.

Tactile surface guidelines /tactile guide strips/ are made with pins and without pins in a variety of designs with a possible plastic insert inserted into the product.

Tactile surface guidelines /tactile guide strips/ with a design of longitudinal projections in shape of ribs in a colour contrasting with the colour of the surrounding surface and functional arrangement of the longitudinal strips /ribs/ on the ground provide directional guidance.

Whether tactile guidance strips or announcements in the vehicles: Visually impaired persons are being well assisted on journeys within the GVH tariff area.

Enormous variability and flexibility of individual tactile surface guidelines /tactile guide strips/ means, that they can be easily fitted into almost any construction without limitation of creative design and architecture.

Charged by daylight or artificial light, they develop a luminance which is sufficient even after 30 min for seeing guide strips on the floor.

Individual tactile surface guiding lines /tactile guiding strips/ in shape of longitudinal ribs are made from aluminium and ensure long lasting stable performance.

According to the law against discrimination of blind and visually impaired people it is required to ensure the location of a tactile guideline /guide strips/ in shape of longitudinal strips in shopping centres, railway stations, squares and in all public areas described by the standard.

Individual tactile surface warning studs /tactile warning strips/ in shape of a truncated cone are made from aluminium and ensure long lasting stable performance.

Tactile surface guidelines /guide strips/ are made with pins and without pins in a variety of designs with a possible plastic insert inserted into the product.