Translation of "Leitstrahlmischer" in English

Das Hochleistungsrührwerk basiert beispielsweise auf dem Rotor-Stator-Prinzip und ist vorzugsweise ein Leitstrahlmischer.
The high-speed agitator is, for example, based on the rotor/stator principle and is preferably a jet stream mixer.
EuroPat v2
Ein Leitstrahlmischer ermöglicht ein intensives Mischen im Makro- und im Mikromaßstab.
A jet stream mixer permits intensive mixing on the macro and micro scale.
EuroPat v2
Dabei können z.B. Flügelrührer, Leitstrahlmischer, Dissolver oder statische Mischer zum Einsatz kommen.
Paddle mixers, jet stream mixers, dissolvers or static mixers can be used for example.
EuroPat v2
Geeignete Intensivmischer sind zweckmässig Mischer mit wenigstens einer gleichläufigen Rührflügelwelle oder gegenläufigen Rührflügelwellen, Rührwerkskugelmühlen, Leitstrahlmischer oder Schneckenmischer, vorzugsweise in kaskadenförmiger Anordnung.
Suitable intensive mixers are advantageously mixers with at least a co-rotating agitator blade shaft or counter-rotating agitator blade shafts, agitator ball mills, jet mixers or screw mixers, preferably in cascade arrangement.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Emulsion werden Wasser, Rapsöl und Emulgator zusammengeschüttet und in einer eigens dafür vorgesehenen Mischeinheit (Leitstrahlmischer, evtl. mit Dispergierkopf) wenige Minuten vermengt, bis eine einwandfreie Mischung erreicht ist.
In order to produce the emulsion, water, rapeseed oil and emulsifier are combined together and mixed for a few minutes in a mixing unit (beam mixer, possibly with dispersing head) specially provided for the purpose, until a satisfactory mixture is obtained.
EuroPat v2
Es können auch mit Vorteil Leitstrahlmischer, Homogenisatoren, Flußreaktionszellen etc. zur Durchmischung und/oder Bewegung des Reaktionsansatzes verwendet werden.
It is also advantageously possible to use jet mixers, homogenisers, flow reaction cells etc for thorough mixing and/or for moving the reaction batch.
EuroPat v2
Die im Vorlagegefäß durch den Leitstrahlmischer eingebrachten erhöhten Scherkräfte sorgen mit der besseren Durchmischung ebenfalls für eine Minimierung der lokalen Konzentrations-, pH-, Viskositäts- und Temperaturgradienten in der Suspension.
Thanks to the improved mixing, the high shear forces introduced by the jet stream mixer in the intermediate vessel likewise help to minimize the local concentration, pH, viscosity and temperature gradients in the suspension.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Suspension in einem Vorlagegefäß (2) erzeugt, das mit einem Hochleistungsrührwerk (3), beispielsweise einem Leitstrahlmischer ausgerüstet ist.
The suspension is preferably produced in an intermediate vessel (2), equipped with a high-speed agitator (3), e.g. a jet stream mixer.
EuroPat v2
Das mindestens eine Mischelement 124 kann beispielsweise ein mechanisch dynamisches Element sein und beispielsweise als ein sich drehendes Wasserrad, ein Leitstrahlmischer, ein Turbinenrührer, ein Propellerrührer oder etwa ein Rohrmischer eingerichtet sein, wobei dies keineswegs als eine abschließende Aufzählung möglicher Mischelemente gesehen werden soll.
The at least one mixing element 124 can be, for example, a mechanically dynamic element and be designed for example as a rotating water wheel, a jet stream mixer, a turbine stirrer, a propeller stirrer, or perhaps an in-line mixer, this being by no means considered to be an exhaustive listing of possible mixing elements.
EuroPat v2
Abbildung zeigt einen Vakuumtank mit YTRON-Y Leitstrahlmischer, YTRON-ZC Pulverlöseanlage, YTRON-Z InLine Homogenisator zur Herstellung von Cremes und Lotionen.
Figure shows a vacuum tank with YTRON-Y Jet Mixing Turbine, YTRON-ZC powder disperser, YTRON-Z InLine homogeniser for the production of creams and lotions.
ParaCrawl v7.1