Translation of "Leitrechner" in English

Der Leitrechner 4 führt dann das im Zusammenhang mit Fig.
The master computer 4 then executes the search procedure described in connection with FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Abrechnung des Mietvorgangs in einem mit der Steuereinheit verbundenen Leitrechner.
The settlement of the rental process is preferably effected in a control computer that is connected with the control unit.
EuroPat v2
Zum Ausdruck von Daten ist der Leitrechner ferner an einen Drucker 19 angeschlossen.
To be able to print out data, the control computer is furthermore connected to a printer 19.
EuroPat v2
Das Transportfahrzeug 5 wird über einen Leitrechner 7 gesteuert.
Said vehicle 5 is controlled by master computer 7.
EuroPat v2
Die EP 846 991 beschreibt einen Haushaltsgeräteverbund mit einem zentralen Leitrechner zur Überwachung.
EP 846 991 describes a domestic appliance system with a central master computer for monitoring purposes.
EuroPat v2
Die im Bord- oder Leitrechner anfallenden Daten müssen zunächst kategorisiert werden.
The data produced in the on-board or controlling processor must first be categorized.
EuroPat v2
Der Leitrechner wird von einer Betriebs- und Wartungszentrale OMC aus bedient.
The master computer is operated from an operation and maintenance central OMC.
EuroPat v2
Der Leitrechner 46 erkennt, wenn eine Gangschaltung durchzuführen ist.
The supervising computer 46 recognizes when a gear change is necessary.
EuroPat v2
Die externe Steuereinheit kann ein Leitrechner des Netzes sein.
The external control unit may be a master computer of the network.
EuroPat v2
Insbesondere kann diese Regelung auch von einem Leitrechner koordiniert werden.
This regulation may in particular be coordinated by a main computer.
EuroPat v2
Die Recheneinheit 206 ist beispielsweise der Leitrechner eines Prozessleitsystems.
The computer unit 206 is for example the central computer of a process control system.
EuroPat v2
Über diesen Leitrechner sind alle Geräte steuerbar.
All devices are controllable via this host computer.
EuroPat v2
Hardware-Netzwerkanbindung des Maschinenrechners an einen Leitrechner oder Kundennetzwerk ist optional möglich.
Hardware network connection of the computer equipment to a central computer or client network is optional.
CCAligned v1
Vom Schlägel können daher Daten mit dem Leitrechner ausgetauscht werden.
The drumstick can therefore exchange data with the host computer.
EuroPat v2
Die Recheneinheit 206 in Figur 3 ist beispielsweise der Leitrechner eines Prozessleitsystems.
The computer unit 206 in FIG. 3 is for example the lead computer of a process control system.
EuroPat v2
Vorzugsweise, insbesondere bei öffentlichen Anlässen ist jedoch ein Leitrechner 2 vorgesehen.
Preferably, particularly on public events, a host computer 2 is provided.
EuroPat v2
Der Leitrechner kann ein konventioneller Personalcomputer, beispielsweise ein Notebook sein.
The host computer can be a conventional personal computer, for example, a notebook.
EuroPat v2
Die Stationen sind über Profibus DP mit dem Leitrechner (PC) verbunden.
The stations are connected to the host computer (PC) via Profibus DP.
ParaCrawl v7.1
Sensoren und Leitrechner weisen den Weg.
Sensors and a master computer point the way.
ParaCrawl v7.1
Die FTS-Experten ersetzten die Leitrechner, installierten neue Fahrzeugrechner und Terminals.
The AGVS experts replaced the main controller and installed new vehicle computers and terminals.
ParaCrawl v7.1
Die so erzeugten Daten werden dann an einen Leitrechner in der Produktion weitergeleitet.
The generated data is then forwarded to the master computer in production.
ParaCrawl v7.1
Ein Parameter-Datensatz wird vom Leitrechner aufgebaut und per Netzwerk zum Funkinterface übertragen.
The set is developed by the main computer and is transferred by network to the central unit.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung erfolgt über einen Leitrechner.
Control is based on a master computer.
ParaCrawl v7.1
Der Leitrechner gibt den Kapseln vor, sich zu Untergruppen zu formieren.
The central control computer instructs the capsules to form sub-groups.
ParaCrawl v7.1
Seine Mehrpunkt-Kommunikation über RS 485 ermöglicht den quasi Echtzeit-Datenaustausch mit einem Leitrechner.
Its multi-point communication via RS 485 enables the virtually real-time data exchange with a host computer.
ParaCrawl v7.1
Er wird vom Leitrechner aufgebaut und per Netzwerk zur Leitstation übertragen.
The set is developed by the main computer and is transferred by network to the central unit.
ParaCrawl v7.1