Translation of "Leitprojekt" in English

Das Leitprojekt gliedert sich in folgende Subprojekte:
The flagship project is subdivided into the following subprojects
ParaCrawl v7.1
Submariner ist ein Leitprojekt der EU-Strategie für den Ostseeraum (EUSBSR).
Submariner is a flagship project under the EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR).
CCAligned v1
Im österreichischen Leitprojekt „Sustainable Photovoltaics“ rücken das gezielte und nachhaltige...
The Austrian lead project “Sustainable Photovoltaics” focuses on researching targeted and...
CCAligned v1
Ab September 2014 ist das Leitprojekt ERRANS.
From September 2014, the core project is ERRANS.
ParaCrawl v7.1
Das Leitprojekt beruht thematisch auf vier Säulen:
The flagship project is based on four principles:
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung dieser sogenannten Kombi-Lösung ist das städtebauliche Leitprojekt für die Karlsruher City.
Turning this so-called combination solution into reality is the leading town planning project for the city of Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Graz beheimatet das einzige Smart City Leitprojekt Österreichs.
Graz is the home of Austria’s only Smart City flagship project.
ParaCrawl v7.1
Im Leitprojekt "Saerbecker Sonnenseite" werden Effizienzpotenziale für den privaten und gewerblichen Gebäudebestand ermittelt.
The "Saerbecker Sonnenseite" model project is determining efficiency potentials for private and commercial building stock.
ParaCrawl v7.1
Ein Leitprojekt der Städteregion Ruhr ist der gemeinsame Flächennutzungsplan der Städte Bochum, Essen und Gelsenkirchen.
A pilot project for the Ruhr urban region is the communal planning of land use by the cities of Bochum, Essen und Gelsenkirchen.
ParaCrawl v7.1
Ein Konsortium von sieben Fraunhofer-Instituten hat sich in dem Leitprojekt »Kritikalität Seltener Erden« zusammengeschlossen.
A consortium consisting of seven Fraunhofer Institutes has come together in the Critical Rare Earths lighthouse project.
ParaCrawl v7.1
Das ICI Berlin entwickelte Reihen speziell für das Leitprojekt Tension/Spannung, insbesondere:
The ICI Berlin developed a number of series specifically for the core project Tension/Spannung, including:
ParaCrawl v7.1
Leitprojekt ist die Entwicklung des SWORDCATH®, welcher die Anlage von Kathetern wesentlich vereinfachen wird.
Our flagship development project is SWORDCATH®, a system that will greatly simplify the insertion of catheters.
CCAligned v1
Im Leitprojekt „Saerbecker Sonnenseite“ werden Effizienzpotenziale für den privaten und gewerblichen Gebäudebestand ermittelt.
The “Saerbecker Sonnenseite” model project is determining efficiency potentials for private and commercial building stock.
ParaCrawl v7.1
Ein Leitprojekt war die Einführung einer Buslinie, die das Stadtzentrum mit der Autobahn A54 verbindet.
A key project was the implementation of a new bus service from the city centre to the A54 motorway.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2016 hat der Künstler Valerio Rocco Orlando das Leitprojekt "Osmosis" entwickelt.
For the year 2016, the artist Valerio Rocco Orlando has developed the key project "Osmosis".
ParaCrawl v7.1
Der Konsultationsprozess wurde durch das strategische Leitprojekt "Trends und Perspektiven der Energieforschung" wissenschaftlich begleitet.
The strategic flagship project "Trends and prospects in energy research" provided academic support for the consultation process.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Infineon konnte SCHWEIZER ein enorm wichtiges Leitprojekt mit dem Automobilzulieferer Continental gewinnen.
Together with Infineon, SCHWEIZER could win a very important key project with the automotive supplier Continental.
ParaCrawl v7.1
Der Stadthafen ist das Leitprojekt des integrierten Stadtentwicklungskonzeptes und ein Projekt der Internationalen Bauausstellung.
The town harbour is the flagship project of the integrated urban development strategy and a project of the International Building Exhibition.
ParaCrawl v7.1
Das in Bau befindliche Motorsportzentrum in Spielberg stellt das aktuell bedeutendste regionale Leitprojekt dar.
The motorsports centre in Spielberg which is currently under construction is currently the most significant regional planning project.
ParaCrawl v7.1
Die "Cité des Sciences" (Stadt der Wissenschaften) ist Belvals Leitprojekt schlechthin.
The "Cité des Sciences" (City of Science) is Belval 's headway project pure and simple.
ParaCrawl v7.1
Das gegenwärtige Leitprojekt ist ERRANS.
The current core project is ERRANS.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Fusionsforschung im Rahmen des Euratom-Arbeitsprogramms beinhaltet auch eine starke Komponente der internationalen Zusammenarbeit, insbesondere in Zusammenhang mit dem Fahrplan für das Europäische Fusionsforschungsprogramm und verkörpert durch das Leitprojekt ITER.
The Fusion research part under the Euratom work programme also includes a very strong component of international cooperation, in particular connected to the European Fusion Roadmap and embodied by the flagship project ITER.
TildeMODEL v2018
Das Vorhaben muss mit erheblichen Fortschritten für die Verwirklichung der europäischen Ziele verbunden sein, beispielsweise durch seine große Bedeutung für den europäischen Forschungsraum oder als Leitprojekt für die europäische Industrie.
The project must present a substantive leap forward for the European objectives, for instance by being of great importance for the European Research Area or being a lead project for European industry.
DGT v2019
Das gemeinsame Unternehmen SESAR spielt eine zentrale Rolle bei der Entwicklung der Technologie für die Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums, dem Leitprojekt für die Schaffung eines echten gemeinsamen europäischen Luftraums.
The SESAR JU has a critical role to play in developing the technology to deliver the Single European Sky, the flagship project to create a single European airspace:
TildeMODEL v2018
Das Leitprojekt soll Graphen und ähnliche Schichtwerkstoffe innerhalb von zehn Jahren über die Grundlagenforschung hinaus zur industriellen und gesellschaftlichen Anwendung bringen.
The Flagship aims to take graphene and related layered materials from the realm of fundamental science to industrial and societal applications in the space of ten years.
TildeMODEL v2018