Translation of "Leitprinzipien" in English

Hier sind einige Leitprinzipien für die Fortsetzung Ihrer Arbeit.
Here are some guiding principles for the continuation of your work.
Europarl v8
Transparenz und Beteiligung sind unsere Leitprinzipien.
Our guiding principles have been transparency and participation.
Europarl v8
Wir werden diese Leitprinzipien nächstes Jahr vorlegen.
We will be putting forward those guiding principles next year.
Europarl v8
Demokratie, Transparenz und Rechenschaftspflicht sind wichtige Leitprinzipien für die Union von heute.
Democracy, transparency and accountability are important guiding principles for the Union of today.
Europarl v8
Darüber hinaus hat der Europäische Rat Leitprinzipien für eine nachhaltige Entwicklung verabschiedet.
The European Council also approved guiding principles for sustainable development.
Europarl v8
Fünftens betonen wir nachdrücklich, dass Transparenz eines unserer Leitprinzipien ist.
Fifthly, we would insist that transparency is one of our governing principles.
Europarl v8
Leitprinzipien des Handlungsrahmens sind die Grundsätze einer offenen Marktwirtschaft , ...
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...
ECB v1
Darin sind auch die handelsbezogenen Ziele und die Leitprinzipien der Assoziation festgelegt.
Moreover, it lays down the trade-related objectives and basic principles of this association.
TildeMODEL v2018
Die Ausarbeitung der Pläne wird nach folgenden Leitprinzipien erfolgen:
The guiding principles for their development will be the following:
TildeMODEL v2018
Die bestehenden Programme würden im Einklang mit den folgenden Leitprinzipien verändert:
The changes to the current programmes would be led by the following guiding principles:
TildeMODEL v2018
Mit dem Europäischen Jahr werden folgende Ziele und Leitprinzipien verfolgt:
The objectives and guiding principles of the European Year shall be as follows:
DGT v2019
Die Kommission stützt ihre Öffentlichkeitsarbeit auf die Leitprinzipien Partnerschaft, Koordinierung und Subsidiarität.
The Commission has based its communications activities on the guiding principles of partnership, coordination and subsidiarity.
TildeMODEL v2018
Die nachstehenden Elemente sollten als Leitprinzipien dienen.
The elements below should be seen as guiding principles.
TildeMODEL v2018
Diese Leitprinzipien entsprechen den grundlegenden Werten des dynamischen europäischen Gesellschaftsmodells.
These guiding principles correspond to the underlying values of a dynamic European model of society.
TildeMODEL v2018
In diesem Abschnitt werden verschiedene alternative Korrekturmechanismen anhand der o.a. Leitprinzipien untersucht.
Based on the above principles, this section looks at the design of various alternative mechanisms.
TildeMODEL v2018
In der Empfehlung sind 10 Leitprinzipien festgelegt:
The recommendation lays down ten guiding principles:
TildeMODEL v2018
Zur Verwirklichung dieser Ziele sieht der Vorschlag folgende Leitprinzipien vor:
To achieve these ends, the proposed directive lays down the following guiding principles:
TildeMODEL v2018
Die beiden Leitprinzipien der Agentur lauten:
The Agency's 2 guiding principles are:
EUbookshop v2
Die Leitprinzipien sind: Stärkung der Kompetenzen, Bewusstsein und Beteiligung.
The guiding principles are empowerment, awareness and participation.
EUbookshop v2
Die folgenden Leitprinzipien müssen bei klinischer Forschung unter allen Umständen gewahrt werden:
The following principles must guide us anywhere we do clinical research:
CCAligned v1
Logik, Kohärenz, Konsequenz und terminologische Genauigkeit sind nur einige unserer Leitprinzipien.
Logic, coherence, consistency and the accuracy of terms are just a few of our guiding principles.
CCAligned v1
Unseren Anlagestrategien liegen rigorose Leitprinzipien zugrunde.
Our investment strategies are governed by rigorous guiding principles.
CCAligned v1
Leitprinzipien unserer Arbeit orientieren sich am Ansatz der bewussten Evolution:
Guiding principles of our work are based on the concept of Conscious Evolution:
CCAligned v1
Zu diesem Ziel werden alle Mitglieder dieser Gruppe den sieben Leitprinzipien folgen.
To this end all members of the Group will pursue the following Guiding Principles.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die drei Leitprinzipien des Honey Bee Network -
These are the three guiding principles of the Honey Bee Network:
ParaCrawl v7.1
Der Uno-Menschenrechtsrat hat im Juni 2011 die entsprechenden Leitprinzipien verabschiedet.
The UN Human Rights Council adopted the relevant Guiding Principles in June 2011.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu solchen Ideale, Dankook Universität hegt Wahrheit und Service als Leitprinzipien.
In addition to such ideals, Dankook University cherishes truth and service as its guiding principles.
ParaCrawl v7.1