Translation of "Leitmodell" in English
Im
Jahr
1984
wurde
dieser
Zeitmesser
zum
Leitmodell
der
Portofino-Familie.
In
1984
it
became
the
lead
model
of
the
Portofino
family.
ParaCrawl v7.1
Das
ZKM
versteht
sich
selbst
als
museologisches
Leitmodell.
The
ZKM
sees
itself
as
a
role
model
in
the
museum
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
in
diesem
Parlament
haben
dem
Verbraucherschutz
Priorität
eingeräumt,
sehen
den
Familienbetrieb
als
Leitmodell
in
der
Landwirtschaft
und
als
grundlegende
Produktionseinheit
an
und
haben
die
ländliche
Entwicklung
sowie
den
Erhalt
der
ländlichen
Gemeinden
zum
zweiten
Pfeiler
der
GAP-Reform
erklärt.
In
this
House
we
have
prioritised
consumer
protection,
established
the
family
farm
as
the
agricultural
model
and
the
basic
unit
of
production,
and
made
rural
development
and
the
preservation
of
rural
communities
the
second
pillar
of
CAP
reform.
Europarl v8
Solange
der
in
London
und
Dublin
eingeschlagene
Weg
nicht
zum
Leitmodell
für
Madrid
und
Paris
wird,
bleibt
die
politische
Landschaft
wohl
so
wie
sie
ist.
Until
the
paths
taken
in
London
and
Dublin
become
the
main
model
for
Madrid
and
Paris
it
seems
that
the
political
landscape
will
remain
as
it
is.
Europarl v8
Beim
Thema
Öl
-
die
Abhängigkeit
von
der
OPEC
gerät
ja
angesichts
der
aufgeregten
Russlanddebatte
immer
ins
Hintertreffen
-
würde
ich
sagen:
Wenn
Europa
es
schafft,
sparsame
und
effiziente
Autos
zum
Leitmodell
zu
machen
und
eine
Kerosinsteuer
für
Flugbenzin
durchzusetzen,
dann
wäre
uns
damit
mehr
gedient
als
mit
aufgeregten
Debatten
mit
der
OPEC
über
Märkte
und
Exportchancen.
On
the
subject
of
oil
-
dependence
on
OPEC
is
always
a
disadvantage
in
the
light
of
the
heated
debate
about
Russia
-
I
would
say:
if
Europe
manages
to
make
economical,
efficient
cars
on
a
pilot
model
and
implement
an
aviation
fuel
tax
for
aviation
gasoline,
then
we
would
gain
more
than
with
heated
debates
with
OPEC
on
markets
and
export
opportunities.
Europarl v8
Ob
als
Chronograph
oder
Dreizeigeruhr:
Zur
Baselworld
2017
präsentiert
sich
das
Tutima
Leitmodell
mit
Zifferblatt
in
edlem,
sportivem
Blau.
Whether
as
a
chronograph
or
a
three-handed
watch,
Tutima
presents
its
blue-blooded
flagship
model
with
a
nobly
sporty
blue
dial
at
Baselworld
2017.
ParaCrawl v7.1