Translation of "Leitmedium" in English

Bei der Kampagne haben sich die sozialen Netzwerke als Leitmedium zum Informationsaustausch entpuppt.
Social networks have become the campaign's main medium to share information.
GlobalVoices v2018q4
Sie sind zu einem wichtigen wirtschaftlichen als auch gesellschaftlichen Leitmedium geworden.
They have become an important economic as well as societally defining medium.
ParaCrawl v7.1
Dies unterstreicht den Stellenwert von TV als Leitmedium in Deutschland zusätzlich.
This further underscores the importance of TV as the number one medium in Germany.
ParaCrawl v7.1
Doch dann wurde sie von der Fotografie als neues Leitmedium des Bildes abgelöst.
But then it was replaced by photography as the new main medium of the image.
ParaCrawl v7.1
Das Internet hat sich als das zentrale Leitmedium für Jugendliche etabliert.
The internet has become established as the key medium for young people.
ParaCrawl v7.1
Die Studien zeigen, dass Fernsehen nach wie vor Leitmedium ist.
The studies show that television remains the number one medium.
ParaCrawl v7.1
Coding Kids ist das Leitmedium für die digitale Bildung.
Coding Kids is the leading medium for digital literacy.
ParaCrawl v7.1
Wasser dient als Leitmedium, um die Erdwärme auszunutzen.
Water is used as the main medium for exploiting the geothermal heat.
ParaCrawl v7.1
Bis zum 18. Jahrhundert etablierte sich das Buch als Leitmedium der europäischen Kultur.
By the 18th century, the book had established itself as the leading medium of European culture.
ParaCrawl v7.1
Der Film blieb bis zum Ende das Leitmedium im NS-Staat.
Film remained the principal medium of the National-Socialist state until the very end.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung bedeutet jedoch nicht, dass Fernsehen seine Relevanz als Leitmedium verliert.
However, digitalization does not mean that television is becoming less relevant as the number one medium.
ParaCrawl v7.1
Die Orientierung am Leitmedium Malerei verflacht allerdings das Textile.
But the orientation toward the guiding medium of painting flattens the textile.
ParaCrawl v7.1
Dies unterstreicht den Stellenwert von TV als Leitmedium in Deutschland.
This highlights the significance of TV as the number one medium in Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zu einem wichtigen Leitmedium geworden.
They have become an important defining medium.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff „Leitmedium“ ist bisher kein etabliertes wissenschaftliches Konzept.
The phrase “key medium” is not yet an established academic concept.
ParaCrawl v7.1
Zeitungen sind das Navigations- und Leitmedium.
Newspaper are a medium of navigation and guidance.
ParaCrawl v7.1
Unser Internet-Auftritt heise online ist das Leitmedium für deutschsprachige Hightech-Nachrichten.
Our website heise online is the leading medium for German-language high-tech news.
ParaCrawl v7.1
Video ist das Leitmedium unserer Zeit.
Video is the leading medium of our age.
ParaCrawl v7.1
Fernsehen ist Leitmedium in Deutschland — sowohl im Zuschauer- als auch im Werbemarkt.
Television is the number one medium in Germany – in both the audience and the advertising markets.
ParaCrawl v7.1
Der Niedergang des Buches als gesellschaftliches Leitmedium wird bereits seit Jahrzehnten prophezeit.
The decline of the book from its position as the dominant social medium has been prophesied for decades.
ParaCrawl v7.1
In der Werbung von Handelsunternehmen wird Print auch weiterhin als Leitmedium anerkannt.
In the trade and retail industry, print is still regarded as the foremost medium for advertising.
ParaCrawl v7.1
Seinen Aufstieg zum modernen "Leitmedium" sollte das Fernsehen erst nach dem Zweiten Weltkrieg antreten.
Television only experienced its rise as the dominant modern medium after World War II.
ParaCrawl v7.1
Das Fernsehen wurde zum Leitmedium.
Television became the leading medium.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern, am auffälligsten in Frankreich, war die Literatur das kulturelle Leitmedium.
In many countries, most notably in France, literature was always considered the leading cultural medium.
ParaCrawl v7.1